[Bug] "Weird Dream" Reduced Levels do not Change on the Battle Screen when a Pokemon Levels Up

[Snailman11]

Describe the bug

After selecting "Leave" and having your Pokemon's levels reduced, the level on the Battle Plates does not update to reflect levels gained after the fact.
-This is fixed by reloading, or by encountering Weird Dream again.
-Stats seem to be changed as normal.

Link to Discord's Bug Report (Level being unsynced after event (Weird Dream))
https://discord.com/channels/1125469663833370665/1316681183446433823

Reproduction

Leave, then progress and choose a Rare Candy.

    STARTING_WAVE_OVERRIDE: 11,
    STARTING_LEVEL_OVERRIDE: 40,
    MYSTERY_ENCOUNTER_RATE_OVERRIDE: 50,
    MYSTERY_ENCOUNTER_OVERRIDE: MysteryEncounterType.WEIRD_DREAM,
    ITEM_REWARD_OVERRIDE: [{name: "RARE_CANDY"}],

Expected behavior

Displayed levels should reflect a Pokemon's real level.

Screenshots / Videos

Using a Rare Candy and levels do not visually update.

freecompress-Weird.Dream.Levels.do.not.update.with.Level.Up.mp4

Does not get Fixed on recall.

freecompress-Not.fixed.at.biome.transition.mp4

Not fixed after switching mons

freecompress-Weird.Dream.Level.Recall.mp4

Session export file

No response

User data export file

No response

Additional context

https://discord.com/channels/1125469663833370665/1289842295751053354
There used to be a bug where levels would not visually decrease after selecting "Leave"