TypeError: this[kGetDollarZero] is not a function. in yargs when using bun build --compile

[lgarron]

What version of Bun is running?

1.1.5+b257a3097

What platform is your computer?

Darwin 23.4.0 arm64 arm

What steps can reproduce the bug?

I found this while testing compilation on the source, but this is a simpler repro:

mkdir /tmp/repro && cd /tmp/repro
npm install [email protected] [email protected] # current latest versions

# Works
bun build --compile --target=bun-darwin-arm64 ./node_modules/cubing/dist/bin/order.js
./order 3x3x3 "R U R'"

# Works
bun build --compile --target=bun-darwin-arm64 ./node_modules/cubing/dist/bin/puzzle-geometry-bin.js
./puzzle-geometry-bin --ss 2x2x2

# Compiles but errors at runtime.
bun build --compile --target=bun-darwin-arm64 ./node_modules/cubing/dist/bin/scramble.js
./scramble 333

What is the expected behavior?

No error.

What do you see instead?

Error:

30674 |     __classPrivateFieldSet(this, _YargsInstance_shim, shim3, "f");
30675 |     __classPrivateFieldSet(this, _YargsInstance_processArgs, processArgs, "f");
30676 |     __classPrivateFieldSet(this, _YargsInstance_cwd, cwd, "f");
30677 |     __classPrivateFieldSet(this, _YargsInstance_parentRequire, parentRequire, "f");
30678 |     __classPrivateFieldSet(this, _YargsInstance_globalMiddleware, new GlobalMiddleware(this), "f");
30679 |     this.$0 = this[kGetDollarZero]();
                      ^
TypeError: this[kGetDollarZero] is not a function. (In 'this[kGetDollarZero]()', 'this[kGetDollarZero]' is undefined)
      at new YargsInstance (/$bunfs/root/scramble:30679:15)
      at /$bunfs/root/scramble:30619:19
      at /$bunfs/root/scramble:32191:18

Additional information

No response