(backport) resolve crossreferenced subtiles of base presets of NSI, v2.37.2

Author: tyrasd

CHANGELOG.md

@@ -35,6 +35,13 @@ _Breaking developer changes, which may affect downstream projects or sites that
 [@xxxx]: https://github.com/xxxx
 -->
 
+# 2.37.2
+##### 2025-10-30
+
+* Correctly resolve subtitles of NSI presets when base preset has a crossreferenced string ([11527])
+
+[#11527]: https://github.com/openstreetmap/iD/issues/11527
+
 
 # v2.37.1
 ##### 2025-10-27

dist/iD.js

@@ -8706,7 +8706,7 @@
   // package.json
   var package_default = {
     name: "iD",
-    version: "2.37.1",
+    version: "2.37.2",
     description: "A friendly editor for OpenStreetMap",
     main: "dist/iD.min.js",
     repository: "github:openstreetmap/iD",
@@ -23642,15 +23642,17 @@
       if (_this.suggestion) {
         let path = presetID.split("/");
         path.pop();
-        return _t("_tagging.presets.presets." + path.join("/") + ".name");
+        const basePreset = allPresets[path.join("/")];
+        return basePreset.name();
       }
       return null;
     };
     _this.subtitleLabel = () => {
       if (_this.suggestion) {
         let path = presetID.split("/");
         path.pop();
-        return _t.append("_tagging.presets.presets." + path.join("/") + ".name");
+        const basePreset = allPresets[path.join("/")];
+        return basePreset.nameLabel();
       }
       return null;
     };

dist/iD.js.map

@@ -126,7 +126,8 @@ export function presetPreset(presetID, preset, addable, allFields, allPresets) {
       if (_this.suggestion) {
         let path = presetID.split('/');
         path.pop();  // remove brand name
-        return t('_tagging.presets.presets.' + path.join('/') + '.name');
+        const basePreset = allPresets[path.join('/')];
+        return basePreset.name();
       }
       return null;
   };
@@ -135,7 +136,8 @@ export function presetPreset(presetID, preset, addable, allFields, allPresets) {
       if (_this.suggestion) {
         let path = presetID.split('/');
         path.pop();  // remove brand name
-        return t.append('_tagging.presets.presets.' + path.join('/') + '.name');
+        const basePreset = allPresets[path.join('/')];
+        return basePreset.nameLabel();
       }
       return null;
   };

dist/iD.min.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iD",
-  "version": "2.37.1",
+  "version": "2.37.2",
   "description": "A friendly editor for OpenStreetMap",
   "main": "dist/iD.min.js",
   "repository": "github:openstreetmap/iD",