diff --git a/src/themes/OLH/templates/journal/article.html b/src/themes/OLH/templates/journal/article.html
index ebc16802d..d84351f0b 100644
--- a/src/themes/OLH/templates/journal/article.html
+++ b/src/themes/OLH/templates/journal/article.html
@@ -90,7 +90,7 @@
{{ article.title|safe }}
{# IconA11y Semantic #}
- {% trans 'Email ' %} {{ author.full_name }}.
+ {% trans 'Email' %} {{ author.full_name }}.
{% endif %}
{% endfor %}
@@ -163,8 +163,8 @@ {{ article.title|safe }}
{# IconA11y Semantic #}
-
- {% trans 'Email ' %} {{ author.full_name }}.
+
+ {% trans 'Email' %} {{ author.full_name }}.
{% endif %}
@@ -216,7 +216,7 @@ {{ article.title|safe }}
href="mailto:{{ author.email }}"
>
- {% trans 'Email ' %} {{ author.full_name }}.
+ {% trans 'Email' %} {{ author.full_name }}.
{% endif %}
@@ -378,7 +378,7 @@ {% trans "Authors" %}
href="mailto:{{ author.email }}"
>
- {% trans 'Email ' %} {{ author.full_name }}.
+ {% trans 'Email' %} {{ author.full_name }}.
{% endif %}
{% if author.institution and author.institution != " " %}({{ author.affiliation }}) {% endif %}
diff --git a/src/themes/OLH/templates/journal/print.html b/src/themes/OLH/templates/journal/print.html
index 26af71321..18f6b472d 100644
--- a/src/themes/OLH/templates/journal/print.html
+++ b/src/themes/OLH/templates/journal/print.html
@@ -26,7 +26,7 @@ {{ article.title|safe }}
{# IconA11y Semantic #}
- {% trans 'Email author' %}
+ {% trans 'Email' %} {{author.full_name}}.
{% endfor %}
diff --git a/src/themes/clean/templates/journal/article.html b/src/themes/clean/templates/journal/article.html
index 45bb3e966..f9b64419e 100644
--- a/src/themes/clean/templates/journal/article.html
+++ b/src/themes/clean/templates/journal/article.html
@@ -58,7 +58,7 @@ {{ article.title|safe }}<
{% endif %}
{% if author.display_email and not journal_settings.article.hide_author_email_links %}
- {% trans 'Contact by email' %}
+ {% trans 'Email' %} {{author.full_name}}.
{# IconA11y Decorative #}
diff --git a/src/themes/clean/templates/journal/print.html b/src/themes/clean/templates/journal/print.html
index 3d17c1a67..a10c8b79b 100644
--- a/src/themes/clean/templates/journal/print.html
+++ b/src/themes/clean/templates/journal/print.html
@@ -31,7 +31,7 @@ {{ article.title|safe }}
{# IconA11y Semantic - untested #}
- Email {{ author.full_name }}
+ {% trans 'Email' %} {{ author.full_name }}.
diff --git a/src/themes/material/templates/journal/article.html b/src/themes/material/templates/journal/article.html
index 38391a113..0d90a3b0b 100644
--- a/src/themes/material/templates/journal/article.html
+++ b/src/themes/material/templates/journal/article.html
@@ -281,7 +281,7 @@