test: replace wheels to avoid tests failure

Configuration of oll_test_top_level-2.0.2 wheel is not compatible with current tests.

Author: oll-bot

upgrade/tests/data/test_constraints_flag/oll_dependency1-2.0.0-py2.py3-none-any.whl

@@ -144,7 +144,7 @@ def test_upgrade_local_wheel_test_constraints_flag(
     cut(
         package,
         skip_post_install=True,
-        wheels_path=str(wheels_dir),
+        wheels_path=str(Path(DATA_PATH) / "test_constraints_flag"),
         constraints_path=str(Path(DATA_PATH) / "test_constraints_flag/constraints.txt"),
         version="~=2.0.2",
     )
@@ -173,7 +173,7 @@ def test_upgrade_local_wheel_test_no_constraints_flag(
     cut(
         package,
         skip_post_install=True,
-        wheels_path=str(wheels_dir),
+        wheels_path=str(Path(DATA_PATH) / "test_constraints_flag"),
         version="~=2.0.2",
     )
     dependencies_from_venv = use_pip(