Added code to prevent race conditions in visitor

Ensure that the visitor updates the observation that it reads from the server. For that, it sends the checksum of the original observation that it updated. If the observation was updated on the server in the meantime, the post fails and cadc-tap reads and updates the observation again.