Badges overflow in registry, causing left-right scrolling of page on mobile

[chalin]

Button overflow should be contained, not be like this:

Otherwise this causes the overflowed page to allow left-right scrolling, which it shouldn't (bad UX) -- the page should fit "tightly" to the width.

/cc @svrnm

[svrnm]

this was not introduced by #5328 since we had those badges already before that. Another outreachy PR actually called this out as well and proposed a solution: #5403

[kemsguy7]

@svrnm @chalin this was fixed in #5403 , kindly let me know if I should abstract that fix to a separate pr, because that pr has several fixes for responsive issues