-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
nap5.yaml
1340 lines (1311 loc) · 80.7 KB
/
nap5.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
dataset_type: nap5
title: 5th National Action Plan on Open Government Tracker
notes: Access, upload and modify the National Action Plan on Open Government Tracker for your organization
template_version: 3
template_updated: 2022-07-29
portal_type: info
collection: pd
resources:
- title: 5th National Action Plan on Open Government Tracker
resource_name: nap5
published_resource_id: 0305a157-9d10-4ec2-8ca4-e39ab2b34396
create_form: true
edit_form: true
fields:
- datastore_id: reporting_period
label:
en: Reporting Period
fr: Période de déclaration
description:
en: Year and month of the update
fr: Année et mois de la mise à jour
obligation: Mandatory
excel_required: true
form_required: true
datastore_type: text
choices:
2022-03: 2022-03
2022-06: 2022-06
2022-09: 2022-09
2022-12: 2022-12
2023-03: 2023-03
2023-06: 2023-06
2023-09: 2023-09
2023-12: 2023-12
2024-03: 2024-03
2024-06: 2024-06
2024-09: 2024-09
2024-12: 2024-12
- datastore_id: commitments
label:
en: Commitments
fr: Engagements
description:
en: The 5 commitments in the 2022-2024 National Action Plan on Open Government
fr: Les 5 engagements dans le Plan d’action national du Canada pour un gouvernement ouvert de 2022-2024
obligation: Mandatory
excel_required: true
form_required: true
datastore_type: text
excel_full_text_choices: true
form_choices_prefix_code: true
choices:
C01:
en: Climate Change and Sustainable Growth
fr: Changements climatiques et croissance durable
C02:
en: Democracy and Civic Space
fr: Démocratie et espace civique
C03:
en: Fiscal, Financial and Corporate Transparency
fr: Transparence fiscale, financière et des entreprises
C04:
en: Justice
fr: Justice
C05:
en: Open Data for Results
fr: Données ouvertes aux fins des résultats
- datastore_id: milestones
label:
en: Milestones
fr: Jalons
description:
en: This list contains milestones that correspond to the chosen commitment
fr: Cette liste contient des jalons correspondant à l'engagement choisi
obligation: Mandatory
excel_required: true
form_required: true
datastore_type: text
excel_full_text_choices: true
form_choices_prefix_code: true
excel_column_width: 80
# choices based on commitments value
excel_choice_range_formula: 'offset({range_top},countif({range},"<"&trim(left({commitments},find(":",{commitments}&":")-1))),0,countif({range},trim(left({commitments},find(":",{commitments}&":")-1))&"*"),1)'
excel_error_formula: 'trim(left({commitments},find(":",{commitments}&":")-1))<>trim(left({cell},find(":",{commitments}&":")-1))'
form_attrs:
cascading_select_field: commitments
choices:
C01.1:
en: Through the Open Science and Data Platform make information related to cumulative effects, including climate change and sustainable growth, easier for people in Canada to find and understand
fr: Grâce à la Plateforme de science et de données ouvertes, rendre l’information relative aux effets cumulatifs, y compris les changements climatiques et la croissance durable, plus facile à trouver et à comprendre pour les personnes au Canada
C01.2:
en: Improve and expand information on energy use and greenhouse gas emissions through the Physical Flow Accounts as part of the Canadian Centre for Energy Information (CCEI)
fr: Améliorer et élargir l’information sur la consommation d’énergie et les émissions de GES au moyen des comptes de flux physiques et par l’intermédiaire du Centre canadien d’information sur l’énergie (CCEI)
C01.3:
en: Making climate change science more open and accessible
fr: Rendre la science des changements climatiques plus ouverte et accessible
C01.4:
en: Provide accessible, reliable, and practical climate data and information to support adaptation decision-making and help people of Canada, across all sectors and regions, build their resilience to climate change
fr: Fournir des données et de l’information climatiques accessibles, fiables et pratiques pour faciliter la prise de décisions en matière d’adaptation et aider les personnes au Canada dans l’ensemble des secteurs et des régions à renforcer leur résilience face aux changements climatiques
C02.1:
en: Take action to address the rising spread of disinformation in Canada and its consequences on the health of our democracy
fr: Prendre des mesures pour s’attaquer à la propagation croissante de la désinformation au Canada et aux conséquences qui en découlent pour la santé de notre démocratie
C02.2:
en: Continue protecting democracy at home and abroad and safeguarding Canada’s electoral and democracy processes by combatting foreign threats to democracy
fr: Continuer à protéger la démocratie au pays et à l’étranger et le processus électoral et démocratique du Canada tout en luttant contre les menaces étrangères pour la démocratie
C02.3:
en: Take steps towards strengthening trust, inclusion, and social cohesion in Canada
fr: Prendre des mesures pour renforcer la confiance, l’inclusion et la cohésion sociale au Canada
C02.4:
en: Advance digital inclusion at home and abroad with a focus on shaping global norms, empowering multistakeholder engagement and boosting communication and outreach
fr: Faire progresser l’inclusion numérique au pays et à l’étranger, principalement en définissant les normes mondiales, en favorisant la mobilisation multi-intervenants et en améliorant les efforts de communication et de sensibilisation
C03.1:
en: Pursuant to the Budget 2022 commitment the Government of Canada will implement a public and searchable beneficial ownership registry by the end of 2023. The registry will cover federally regulated corporations and will be scalable to allow access to the beneficial ownership data held by provinces and territories that agree to participate in a national registry
fr: Conformément à l’engagement qu’il a pris dans le budget 2022, le gouvernement du Canada mettra en place un registre public et consultable des bénéficiaires effectifs d’ici la fin de 2023. Le registre visera les sociétés sous réglementation fédérale et pourra être élargi pour permettre l’accès aux données sur la propriété effective détenues par les provinces et les territoires qui acceptent de participer à un registre national
C03.2:
en: Engage federal, provincial and territorial partners to support coordinated implementation and a harmonized approach to ultimate beneficial ownership
fr: Mobiliser les partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux pour faciliter une mise en œuvre coordonnée du registre et l’adoption d’une approche harmonisée visant la propriété effective
C03.3:
en: Monitor the strategic management of procurement of technology and software within the Government of Canada
fr: Surveiller la gestion stratégique des achats de technologies et de logiciels au sein du gouvernement du Canada
C04.1:
en: Collect and share data, including disaggregated data
fr: Collecter et partager les données, y compris les données désagrégées
C04.2:
en: Identify and share promising practices
fr: Relever les pratiques prometteuses et les partager
C04.3:
en: Advance legal literacy and empowerment
fr: Améliorer les connaissances juridiques et l’autonomisation juridique
C04.4:
en: Foster partnerships and collaborate to advance access to justice
fr: Renforcer les partenariats et la collaboration pour faire progresser l’accès à la justice
C04.5:
en: A multi-year roadmap for Open Government at the RCMP
fr: Une feuille de route pluriannuelle pour un gouvernement ouvert à la GRC
C05.1:
en: Ensure open and strategic management of data and information
fr: Assurer une gestion ouverte et stratégique des données et de l’information
C05.2:
en: Build an open government and open data ecosystem
fr: Bâtir un gouvernement ouvert et un écosystème de données ouvertes
C05.3:
en: Create a roadmap toward a more inclusive barrier-free Canada
fr: Créer une feuille de route vers un Canada plus inclusif et exempt d’obstacles
- datastore_id: indicators
label:
en: Indicators
fr: Indicateurs
description:
en: The indicators related to the chosen milestone
fr: Les indicateurs liés au jalon choisi
obligation: Mandatory
excel_required: true
form_required: true
datastore_type: text
excel_full_text_choices: true
form_choices_prefix_code: true
excel_column_width: 80
# choices based on milestones value
excel_choice_range_formula: 'offset({range_top},countif({range},"<"&trim(left({milestones},find(":",{milestones}&":")-1))),0,countif({range},trim(left({milestones},find(":",{milestones}&":")-1))&"*"),1)'
excel_error_formula: 'trim(left({milestones},find(":",{milestones}&":")-1))<>trim(left({cell},find(":",{milestones}&":")-1))'
form_attrs:
cascading_select_field: milestones
choices:
C01.1.1:
en: Add content and features to the Open Science and Data Platform, using user engagement and feedback, both internal and external to government to set priorities for additions
fr: Ajouter du contenu et des fonctionnalités à la Plateforme de science et de données ouvertes, en mobilisant les utilisateurs et en obtenant leurs commentaires, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du gouvernement, pour établir des priorités
due_date: 2023-12
deadline:
en: "By 2023"
fr: "D'ici 2023"
lead_dept: "nrcan-rncan"
s4d: false
C01.1.2:
en: Provide accessible science-based educational content on 10 key topics (air, biodiversity, climate, cumulative effects, development activities, economy and industry, health, land, society and culture, and water), which may be supported by interactive maps
fr: Fournir un contenu éducatif axé sur les sciences en langage accessible sur dix sujets clés (air, biodiversité, climat, effets cumulatifs, activités de développement, économie et industrie, santé, terre, société et culture, et eau), qui peut être complété par des cartes interactives
due_date: 2023-12
deadline:
en: "By 2023"
fr: "D'ici 2023"
lead_dept: "nrcan-rncan"
s4d: false
C01.1.3:
en: Engage with governments, Indigenous Peoples, and external groups (e.g. industry, environmental non – government organizations) to verify that cumulative effects are better understood, new content is identified (data, publications) and overall use of the platform is increased
fr: Mobiliser les gouvernements, les peuples autochtones et les groupes externes (par exemple, industrie et organisations non gouvernementales environnementales) pour vérifier s’ils comprennent mieux les effets cumulatifs, s’ils ont repéré de nouveaux contenus (données et publications) et s’ils utilisent davantage la plateforme dans son ensemble
due_date: 2023-12
deadline:
en: "By 2023"
fr: "D'ici 2023"
lead_dept: "nrcan-rncan"
s4d: false
C01.2.1:
en: Disseminate an infographic and datasets related to greenhouse gas (GHG) emissions embedded in goods and services purchased by households. Link and disseminate environmental data on energy consumption and GHG emission physical flow accounts with economic satellite accounts on tourism, clean technologies, natural resources
fr: Diffuser une infographie et des jeux de données relatifs aux émissions de GES intégrées aux biens et services achetés par les ménages. Partager les données environnementales des comptes de flux physiques pour la consommation d’énergie et les émissions de GES et établir un lien entre celles-ci et les données des comptes satellites économiques pour le tourisme, les technologies propres et les ressources naturelles
due_date: 2024-06
deadline:
en: "By June 2024"
fr: "D'ici juin 2024"
lead_dept: "statcan"
s4d: false
C01.2.2:
en: Develop an “Energy and Environment” webpage for the Canadian Centre for Energy Information portal that will include detailed GHG information from both Statistics Canada and Environment and Climate Change Canada, including several data visualization dashboards and indicators
fr: Créer une page Web « Énergie et environnement » pour le portail du CCEI, qui comprendra de l’information détaillée sur les GES provenant de StatCan et d’ECCC, y compris plusieurs indicateurs et tableaux de bord de visualisation des données
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By 2022"
fr: "D'ici 2022"
lead_dept: "statcan"
s4d: false
C01.2.3:
en: Link and disseminate environmental data on energy consumption and GHG emission Physical Flow Accounts with economic satellite accounts on transportation and agriculture
fr: Partager les données environnementales des comptes de flux physiques pour la consommation d’énergie et les émissions de GES et établir un lien entre celles-ci et les données des comptes satellites économiques pour le transport et l’agriculture
due_date: 2024-06
deadline:
en: "By June 2024"
fr: "D'ici juin 2024"
lead_dept: "statcan"
s4d: false
C01.3.1:
en: New metric to be designed and included in yearly reports to assess open access of climate change science publication using data from an abstract and citation database
fr: Concevoir une nouvelle mesure à inclure dans les rapports annuels pour évaluer le libre accès aux publications scientifiques sur les changements climatiques en utilisant les données d’une base de données de résumés et de citations
due_date: 2022-06
deadline:
en: "By June 2022"
fr: "D'ici juin 2022"
lead_dept: "ec"
s4d: false
C01.3.2:
en: Yearly reports on progress against existing metrics measuring implementation of open science by Science-Based Departments and Agencies, with a focus on open access metrics and diverse types of open access, to be released in the open
fr: Établir des rapports annuels sur les progrès réalisés en fonction des indicateurs existants qui mesurent la façon dont les ministères et organismes à vocation scientifique mettent en œuvre la science ouverte, en mettant l’accent sur les indicateurs de libre accès et les divers types de libre accès, et les mettre à disposition du public
due_date: 2022-06
deadline:
en: "By June 2022 for reporting year 2022, and June 2023 for reporting year 2023"
fr: "D’ici juin 2022 pour le rapport de 2022, et juin 2023 pour le rapport de 2023"
lead_dept: "ec"
s4d: false
C01.3.3:
en: Support 10 climate change innovation research projects as well as 10 master’s students focused on the intersection of machine learning and climate change in Sub-Saharan Africa and promote knowledge exchange with Canadian scholars
fr: Appuyer dix projets de recherche sur l’innovation en matière de changement climatique et les travaux de dix étudiants à la maîtrise qui seront axés sur les recoupements entre l’apprentissage automatique et les changements climatiques en Afrique subsaharienne et promouvoir l’échange de connaissances avec des chercheurs canadiens
due_date: 2024-12
deadline:
en: "By December 2024"
fr: "D’ici décembre 2024"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C01.3.4:
en: Work with Lacuna Fund to support the creation, aggregation, and maintenance of open datasets for the training and evaluation of machine learning models by and for local communities most affected by climate change around the world
fr: Collaborer avec Lacuna Fund pour contribuer à la création, au regroupement et à mise à jour de jeux de données ouvertes pour des projets de formation et d’évaluation sur les modèles d’apprentissage automatique visant les communautés locales les plus touchées par les changements climatiques dans le monde
due_date: 2023-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C01.4.1:
en: Increase the number of clients accessing climate information through Canadian Centre for Climate Services (CCCS) services by 10% by 2023 from 2021 baseline, by working to increase climate data and addressing information gaps driven by user needs
fr: Augmenter de 10 % le nombre de clients ayant accès à l’information climatique par l’intermédiaire du Centre canadien des services climatiques (CCSC) d’ici 2023 par rapport au niveau de référence de 2021, en s’efforçant d’accroître la quantité de données climatiques et de combler les lacunes en matière d’information d’après les besoins des utilisateurs
due_date: 2023-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "ec"
s4d: false
C01.4.2:
en: Publish two sector-based modules on Climate Data by 2023 to provide relevant climate projections and information for users in the buildings and transportation sectors
fr: Publier deux modules sectoriels sur Données climatiques d’ici 2023, afin de fournir des projections et de l’information pertinentes sur le climat aux utilisateurs des secteurs du bâtiment et du transport
due_date: 2023-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "ec"
s4d: false
C01.4.3:
en: Respond to at least 300 user enquiries via the Canadian Centre for Climate Services support desk each year to continue to provide high-level quality of support, and use their feedback to help us advance our mandate to help users understand and become more resilient to climate change
fr: Répondre à au moins 300 demandes de renseignements des utilisateurs chaque année par l’intermédiaire du bureau de service du CCSC afin de continuer à fournir un soutien de grande qualité et d’utiliser les commentaires de ceux ci pour remplir notre mandat qui consiste à les aider à mieux comprendre les changements climatiques et à devenir plus résilients face à ceux-ci
due_date: 2023-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "ec"
s4d: false
C02.1.01:
en: Projects are supported by the Digital Citizen Contribution Program with a focus of combatting online disinformation and other harms in a Canadian context to better understand the origins, impacts and potential response to online disinformation
fr: les projets sont appuyés par le Programme de contributions en matière de citoyenneté numérique et ont pour objectif premier de lutter contre la désinformation en ligne et d’autres préjudices dans un contexte canadien afin de mieux comprendre les origines, les répercussions et les mesures d’intervention possibles pour lutter contre la désinformation en ligne
due_date: 2023-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "pch"
s4d: true
C02.1.02:
en: Projects are supported by Canadian Heritage’s Joint Initiative with Social Sciences and Humanities Research Council with a focus on combatting online disinformation and other harms in a Canadian context
fr: les projets sont appuyés par l’initiative conjointe de Patrimoine canadien et du Conseil de recherches en sciences humaines et visent à combattre la désinformation en ligne et d’autres préjudices dans un contexte canadien
due_date: 2023-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "pch"
s4d: true
C02.1.03:
en: Annual Digital Citizen Initiative conferences are held, bringing together stakeholders for capacity building and knowledge dissemination
fr: des conférences annuelles sur l’initiative de citoyenneté numérique sont organisées, réunissant des intervenants afin de renforcer les capacités et de favoriser le transfert de connaissances
due_date: 2022-02
deadline:
en: "By February 2022 and February 2023"
fr: "D’ici février 2022 et février 2023"
lead_dept: "pch"
s4d: true
C02.1.04:
en: New models are explored that enable private giving and philanthropic support for trusted, professional, non-profit journalism and local news
fr: de nouveaux modèles sont explorés pour permettre les dons privés et un soutien philanthropique pour un journalisme et des nouvelles locales de confiance, professionnels et à but non lucratif
due_date: 2024-03
deadline:
en: "By March 2024"
fr: "D’ici mars 2024"
lead_dept: "pch"
s4d: true
C02.1.05:
en: The Local Journalism Initiative supports the hiring of journalists to provide coverage for underserved communities across Canada to support a healthy, diverse, and reliable news ecosystem
fr: l’Initiative sur le journalisme local soutient l’embauche de journalistes pour fournir une couverture médiatique aux communautés mal desservies à travers le Canada et favoriser un écosystème de nouvelles sain, diversifié et fiable
due_date: 2024-03
deadline:
en: "By March 2024"
fr: "D’ici mars 2024"
lead_dept: "pch"
s4d: true
C02.1.06:
en: Lead a multi-stakeholder working group to develop and advance international priorities related to Diversity of Content Online
fr: Diriger un groupe de travail multi-intervenants pour définir des priorités internationales liées à la diversité des contenus en ligne, et en assurer la concrétisation
due_date: 2023-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "pch"
s4d: false
C02.1.07:
en: Finalize voluntary actions in line with the Guiding Principles on diversity of content online
fr: Mettre la touche finale à des actions volontaires en tenant compte des principes directeurs s’appliquant à la diversité des contenus en ligne
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By December 2022"
fr: "D’ici décembre 2022"
lead_dept: "pch"
s4d: false
C02.1.08:
en: Countries, private sector, and civil society organizations sign on to the Guiding Principles and commit to advance voluntary actions
fr: Les pays, le secteur privé et les organisations de la société civile adhèrent aux principes directeurs et s’engagent à faire progresser des actions volontaires
due_date: 2023-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "pch"
s4d: false
C02.1.09:
en: During its tenure as Chair of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) in 2022, Canada will engage partners on the challenges created by disinformation, particularly those affecting governments and marginalized and vulnerable groups, and its impact on democratic processes, including participation and representation
fr: pendant son mandat de président de l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale en 2022, le Canada fera appel à des partenaires pour s’attaquer aux défis liés à la désinformation, en particulier ceux qui touchent les gouvernements et les groupes marginalisés et vulnérables, et leurs répercussions sur les processus démocratiques, y compris la participation et la représentation
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By December 2022"
fr: "D’ici décembre 2022"
lead_dept: "dfatd-maecd"
s4d: true
C02.1.10:
en: Publish an educational document for Canadians that would raise awareness on what the national security community does, why they do it and how, with specific reference to national security efforts to combat disinformation meant to undermine our democratic system and social cohesion
fr: Publier un document éducatif à l’intention des Canadiens pour les sensibiliser à ce que fait la communauté de la sécurité nationale, pourquoi elle le fait et comment elle le fait, en faisant particulièrement référence aux efforts déployés par la communauté de la sécurité nationale pour lutter contre la désinformation qui visent à porter atteinte à notre système démocratique et à notre cohésion sociale
due_date: 2022-09
deadline:
en: "By September 2022"
fr: "D’ici septembre 2022"
lead_dept: "ps-sp"
s4d: false
C02.1.11:
en: Launch an online engagement tool to foster dialogue with Canadians on national security transparency issues, with specific reference to national security efforts to combat disinformation meant to undermine our democratic system and social cohesion
fr: Lancer un outil de mobilisation en ligne pour favoriser le dialogue avec les Canadiens sur les questions de transparence en matière de sécurité nationale, en faisant particulièrement référence aux efforts déployés par la communauté de la sécurité nationale pour lutter contre la désinformation qui visent à porter atteinte à notre système démocratique et à notre cohésion sociale
due_date: 2022-06
deadline:
en: "By June 2022"
fr: "D’ici juin 2022"
lead_dept: "ps-sp"
s4d: false
C02.2.1:
en: Release an annual G7 Rapid Response Mechanism public report aimed at raising awareness of and strengthening societal resilience to foreign interference, including state sponsored disinformation, by keeping publics in the G7 member states informed about the latest threats and countermeasures
fr: publier un rapport public annuel sur le mécanisme de réponse rapide du G7 visant à sensibiliser la société à l’ingérence étrangère, notamment la désinformation parrainée par l’État – et à renforcer la résilience de la société face à celle-ci, en informant la population des États membres du G7 des dernières menaces et contre-mesures
due_date: 2022-05
deadline:
en: "By May 2022"
fr: "D’ici mai 2022"
lead_dept: "dfatd-maecd"
s4d: true
C02.2.2:
en: Share Canada’s experience implementing its Plan to Protect Democracy, such as the Critical Election Incident Public Protocol and the Declaration, with domestic and international partners
fr: partager avec les partenaires nationaux et internationaux l’expérience du Canada dans la mise en œuvre de son plan de protection de la démocratie, comme le Protocole public en cas d’incident électoral majeur et la Déclaration du Canada sur l’intégrité électorale en ligne
due_date: 2022-11
deadline:
en: "By fall 2022"
fr: "D’ici l’automne 2022"
lead_dept: "pco-bcp"
s4d: true
C02.2.3:
en: Engage provincial and territorial officials on threat awareness including countering cyber threats and disinformation in electoral processes
fr: mobiliser des représentants provinciaux et territoriaux pour les sensibiliser aux menaces, notamment à la lutte contre les cybermenaces et la désinformation dans les processus électoraux
due_date: 2022-11
deadline:
en: "By fall 2022"
fr: "D’ici l’automne 2022"
lead_dept: "pco-bcp"
s4d: true
C02.2.4:
en: Implement the Declaration for Electoral Integrity Online commitment to enhance the circulation of authoritative and verifiable government information in the Internet ecosystem, including ensuring that electoral management bodies are identified as the leading source of information online for where, when, and how to vote
fr: réaliser l’engagement pris au titre de la Déclaration du Canada sur l’intégrité électorale en ligne afin d’améliorer la circulation d’informations gouvernementales officielles et vérifiables dans l’écosystème Internet, notamment veiller à ce que les organismes de gestion électorale soient désignés comme la principale source d’information en ligne sur le lieu, la date du scrutin et la manière de voter
due_date: 2022-11
deadline:
en: "By fall 2022"
fr: "D’ici l’automne 2022"
lead_dept: "pco-bcp"
s4d: true
C02.2.5:
en: Work with social media companies on the next iteration of the Declaration
fr: collaborer avec les entreprises de médias sociaux concernant la prochaine version de la Déclaration du Canada sur l’intégrité électorale en ligne
due_date: 2022-11
deadline:
en: "By fall 2022"
fr: "D’ici l’automne 2022"
lead_dept: "pco-bcp"
s4d: true
C02.2.6:
en: Canada will establish a new centre to expand the availability of Canadian expertise and assistance to those seeking to build peace, advance justice, promote human rights, inclusion and democracy, and deliver good governance
fr: le Canada établira un nouveau centre qui mettra l’aide et l’expertise du Canada à la disposition de tous ceux qui aspirent à consolider la paix, à faire avancer la justice, à promouvoir les droits de la personne et la démocratie, et à favoriser la bonne gouvernance
due_date: 2024-03
deadline:
en: "By fiscal year 2023-24"
fr: "D’ici l’exercice 2023-2024"
lead_dept: "dfatd-maecd"
s4d: true
C02.2.7:
en: As co-chairs of the Media Freedom Coalition in 2022, Canada will take positive steps towards strengthening capacity to defend journalists around the world and protect the right to freedom of expression, public interest media, and the safety of journalists
fr: en tant que coprésident de la Coalition pour la liberté des médias en 2022, le Canada prendra des mesures positives pour renforcer sa capacité à défendre les journalistes dans le monde entier et à protéger le droit à la liberté d’expression, les médias d’intérêt public et la sécurité des journalistes
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By December 2022"
fr: "D’ici décembre 2022"
lead_dept: "dfatd-maecd"
s4d: true
C02.3.1:
en: Monitor trends on trust in government and identify lessons learned from other countries through the OECD’s work and survey on the drivers of trust and how it can foster greater social cohesion
fr: surveiller les tendances dans la confiance à l’égard du gouvernement, et relever les leçons retenues des autres pays en consultant les travaux et les résultats des enquêtes de l’OCDE sur les facteurs de confiance et la manière ils peuvent favoriser une plus grande cohésion sociale
due_date: 2022-11
deadline:
en: "By fall 2022"
fr: "D’ici l’automne 2022"
lead_dept: "pco-bcp"
s4d: true
C02.3.2:
en: Support research to better understand the state of civic discourse (both online and offline) and social cohesion in Canada
fr: soutenir la recherche pour mieux comprendre l’état du discours civique (en ligne et hors ligne) et la cohésion sociale au Canada
due_date: 2022-11
deadline:
en: "By fall 2022"
fr: "D’ici l’automne 2022"
lead_dept: "pco-bcp"
s4d: true
C02.3.3:
en: Canada will launch its first-ever federal LGBTQ2 Action Plan with a view to advance the health, social and economic outcomes of LGBTQ2 people in Canada and the human rights of LGBTQ2 individuals internationally
fr: le Canada lancera son tout premier plan d’action fédéral pour les communautés LGBTQ2 en vue d’améliorer les résultats des communautés LGBTQ2 au Canada sur les plans social, économique et de la santé et de faire progresser les droits de leurs membres à l’échelle internationale
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By December 2022"
fr: "D’ici décembre 2022"
lead_dept: "wage"
s4d: true
C02.4.1:
en: Launch a program of action for 2022 Canada’s chairship of the Freedom Online Coalition to advance digital inclusion that will foster meaningful participation in society online and offline, at home and abroad, with a focus on shaping global norms and expanding diplomatic networks, promoting multi-stakeholder engagement, and ramping up advocacy, communication and outreach
fr: lancer un programme d’action pour la présidence canadienne de la Coalition pour la liberté en ligne 2022 afin de promouvoir l’inclusion numérique et, ainsi, favoriser une participation significative à la société en ligne et hors ligne, au pays et à l’étranger, en mettant l’accent sur l’élaboration de normes mondiales et l’expansion des réseaux diplomatiques, la promotion de la mobilisation multi-intervenants et l’intensification des activités de défense, de communication et de sensibilisation
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By December 2022"
fr: "D’ici décembre 2022"
lead_dept: "dfatd-maecd"
s4d: true
C02.4.2:
en: Conduct a landscape study and a mapping on disinformation in the four global south regions - Middle East and North Africa, Latin America, sub-Saharan Africa, Asia; examine policies and actors; and build an agenda to work together to reduce disinformation
fr: Réaliser une étude du paysage de la désinformation et en établir la cartographie dans les quatre régions du Sud (Moyen-Orient et Afrique du Nord, Amérique latine, Afrique subsaharienne et Asie), examiner les politiques et les acteurs et élaborer un programme de collaboration pour réduire la désinformation
due_date: 2022-05
deadline:
en: "By spring 2022"
fr: "D’ici le printemps 2022"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C02.4.3:
en: Support research in 18 countries on the extent of technology facilitated Gender-based violence (GBV)
fr: Appuyer des projets de recherche dans 18 pays sur la façon dont la technologie a facilité la violence fondée sur le sexe (VFS)
due_date: 2022-05
deadline:
en: "By spring 2022"
fr: "D’ici le printemps 2022"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C02.4.4:
en: Conduct research on fostering a feminist Internet - infrastructure, data, discourse from artificial intelligence to LGBTQI+ (lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and intersex, plus) to labour to Gender-based violence (GBV)
fr: Mener des recherches sur la promotion d’un Internet féministe - infrastructure, données, discours, de l’IA aux communautés LGBTQI+ (lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers et intersexuées plus), en passant par le travail et la VFS
due_date: 2022-06
deadline:
en: "By June 2022"
fr: "D’ici juin 2022"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C02.4.5:
en: Support 2 countries in the global south to advance legal and gender transformative approaches to countering sexist hate speech online [India and Brazil]
fr: Offrir un soutien à deux pays du Sud de la planète afin de promouvoir des approches transformatrices juridiques et en matière de genre pour mettre fin aux discours sexistes haineux en ligne (Inde et Brésil)
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By December 2022"
fr: "D’ici décembre 2022"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C03.1.1:
en: The Government’s approach to beneficial ownership disclosures is informed by stakeholders’ views on specifications for a made-in-Canada solution
fr: L’approche du gouvernement en matière de divulgation de la propriété effective repose sur les points de vue des intervenants portant sur les spécifications d’une solution proprement canadienne
due_date: 2023-12
deadline:
en: "By December 2023"
fr: "D’ici décembre 2023"
lead_dept: "ic"
s4d: true
C03.1.2:
en: Federal legislative provisions necessary to implement the national beneficial ownership registry are in place in a timely manner, to support launch of the registry
fr: Les dispositions législatives fédérales nécessaires à la mise en œuvre du registre national des bénéficiaires effectifs sont en place en temps opportun, afin de soutenir le lancement du registre
deadline:
en: "By December 2023"
fr: "D’ici décembre 2023"
lead_dept: "ic"
s4d: false
C03.1.3:
en: The registry is accessible to the public by the end of 2023
fr: Le registre sera accessible au public d’ici la fin de 2023
due_date: 2023-12
deadline:
en: "By December 2023"
fr: "D’ici décembre 2023"
lead_dept: "ic"
s4d: false
C03.2.1:
en: Regular consultations are held with federal, provincial and territorial partners and counterparts to discuss a harmonized made-in-Canada solution that is scalable and can facilitate participation by the provinces and territories
fr: Des consultations régulières ont lieu avec les partenaires et les homologues fédéraux, provinciaux et territoriaux afin de discuter d’une solution harmonisée proprement canadienne, qui peut être élargie et qui peut faciliter la participation des provinces et des territoires
due_date: 2023-12
deadline:
en: "By December 2023"
fr: "D’ici décembre 2023"
lead_dept: "ic"
s4d: true
C03.2.2:
en: Canada consults with international counterparts to acquire lessons learned and best practices for implementing a publicly accessible beneficial ownership registry
fr: Le Canada consulte ses homologues internationaux afin d’obtenir des leçons apprises et des pratiques exemplaires pour la mise en œuvre d’un registre des bénéficiaires effectifs accessible au public
due_date: 2023-12
deadline:
en: "By December 2023"
fr: "D’ici décembre 2023"
lead_dept: "ic"
s4d: false
C03.3.1:
en: Subject to data availability, release the aggregate details of applications used by the Government of Canada
fr: Selon la disponibilité des données, publier des renseignements agrégés sur les applications utilisées par le gouvernement du Canada
due_date: 2024-06
deadline:
en: "By June 2024"
fr: "D’ici juin 2024"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C03.3.2:
en: Work towards developing policy instruments around the ethical use of information technology in the Government of Canada
fr: Travailler à l’élaboration d’instruments de politique concernant l’utilisation éthique des technologies de l’information au sein du gouvernement du Canada
due_date: 2024-06
deadline:
en: "By June 2024"
fr: "D’ici juin 2024"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C04.1.1:
en: Completion of Canadian Legal Problems Survey (CLPS) and sharing of results, including Public Use Microdata File (PUMF)
fr: Répondre à l’Enquête canadienne sur les problèmes juridiques (ECPJ) et partager les résultats, y compris le fichier de microdonnées à grande diffusion (FMGD)
due_date: 2022-02
deadline:
en: "By February 2022"
fr: "D’ici février 2022"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.1.2:
en: Completion and sharing of findings of Qualitative Studies on LGBTQ2S+ populations, Black Canadians, persons with disabilities, immigrants and Indigenous peoples, to complement the CLPS quantitative data
fr: Mener à bien des études qualitatives sur les populations LGBTQ2S, les Canadiens noirs, les personnes en situation de handicap, les immigrants et les peuples autochtones, et en partager les résultats, afin de compléter les données quantitatives de l’ECPJ
due_date: 2022-05
deadline:
en: "By spring 2022"
fr: "D’ici le printemps 2022"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.1.3:
en: Preparing and publishing Legal Aid Reports (annually)
fr: Préparer et publier les Rapports sur l’aide juridique
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Annually"
fr: "Chaque année"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.1.4:
en: Updating and maintaining the State of the Criminal Justice System Report and Dashboard (annually)
fr: Tenir à jour le Rapport et le Tableau de bord sur l’État du système de justice pénale
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Annually"
fr: "Chaque année"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.1.5:
en: Collecting and releasing high value data related to various policing activities, workforce composition and more
fr: Collecter des données de grande valeur concernant, entre autres, les diverses activités de maintien de l’ordre et la composition de la main-d’œuvre, et les communiquer
due_date: 2023-05
deadline:
en: "May 2023 and ongoing"
fr: "Mai 2023 et en cours"
lead_dept: "rcmp-grc"
s4d: false
C04.2.1:
en: Collaboration with Council of Canadian Administrative Tribunals (CCAT) to support delivery of workshops to better understand and promote good practices
fr: Collaborer avec le Conseil des tribunaux administratifs canadiens (CTAC) pour appuyer la tenue d’ateliers ayant pour but d’assurer une meilleure compréhension des bonnes pratiques et d’en faire la promotion
due_date: 2022-06
deadline:
en: "By June 2022"
fr: "D’ici juin 2022"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.2.2:
en: Support development of Community Justice Centres as a promising practice (ongoing)
fr: Soutenir le développement de centres de justice communautaires en tant que pratique prometteuse
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.2.3:
en: Publish promising practices from evaluations, annual reports and Federal, Provincial, Territorial work, as appropriate (ongoing)
fr: Publier les pratiques prometteuses issues des évaluations, des rapports annuels et des travaux effectués par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, le cas échéant
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.3.1:
en: Regularly update Charterpedia on the Justice website (ongoing)
fr: Assurer la mise à jour régulière de Chartepédia sur le site du ministère de la Justice
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.3.2:
en: Publication of geo-spatial mapping of services funded by Indigenous Justice Program (ongoing)
fr: Publier une cartographie géospatiale des services financés par le Programme de la justice applicable aux Autochtones
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.3.3:
en: Release Five forthcoming online courses on Bill C-78 (family violence, relocation, family dispute resolution and the duties of the parties, parenting and, interjurisdictional support)
fr: Diffuser Cinq cours en ligne à venir sur le projet de loi C-78 (violence familiale, réinstallation, règlement des différends familiaux et obligations des parties, rôle parental et exécution réciproque des ordonnances alimentaires)
due_date: 2023-08
deadline:
en: "By Summer 2023"
fr: "D’ici l’été 2023"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.3.4:
en: Develop a Children’s Rights Impact Assessment (CRIA) tool, and accompanying online course on the United Nations Convention on the Rights of the Child and how to use the CRIA tool
fr: Mettre au point un outil d’évaluation de l’incidence sur les droits de l’enfant et un guide sur la façon d’utiliser cet outil, ainsi que le cours en ligne connexe sur la Convention relative aux droits de l’enfant des Nations Unies
due_date: 2022-05
deadline:
en: "By May 2022"
fr: "D’ici mai 2022"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.3.5:
en: Support for a network of legal information hubs providing free services to Official Language Minority Communities (ongoing)
fr: Assurer le soutien à un réseau de centres d’information juridique offrant des services gratuits aux communautés de langues officielles en situation minoritaire
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.3.6:
en: Communications activities to support legal literacy
fr: Mener des activités de communication pour appuyer l’amélioration des connaissances juridiques
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.4.1:
en: Work in concert with Provincial and Territorial partners
fr: Collaborer avec les partenaires provinciaux et territoriaux
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.4.2:
en: Participation on OGP Coalition on Justice
fr: Participer à la Coalition du PGO pour la justice
due_date: 2022-05
deadline:
en: "By spring 2022"
fr: "D’ici le printemps 2022"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.4.3:
en: Collaboration with Action Committee on Access to Justice in Civil and Family Matters
fr: Collaborer avec le Comité d’action sur l’accès à la justice en matière civile et familiale
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.4.4:
en: Fostering international partnerships including the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and Pathfinders
fr: Encourager les partenariats internationaux, y compris ceux avec l’OCDE et Pathfinders
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "jus"
s4d: false
C04.5.1:
en: Develop an RCMP Open Government strategy with multi-year action plan (Released publicly)
fr: Élaborer une stratégie de gouvernement ouvert pour la GRC et un plan d’action pluriannuel connexe (rendu public)
due_date: 2022-09
deadline:
en: "By September 2022"
fr: "D’ici septembre 2022"
lead_dept: "rcmp-grc"
s4d: false
C04.5.2:
en: Establish an Open Government Office with resources dedicated to the advancement of openness and transparency across the RCMP
fr: Établir un bureau pour un gouvernement ouvert comprenant des ressources consacrées à la promotion de l’ouverture et de la transparence à la GRC
due_date: 2022-08
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "rcmp-grc"
s4d: false
C04.5.3:
en: Establish an RCMP Open Government Working Group comprised of key stakeholders across the RCMP to identify and release data and information as well as advance a culture of openness, transparency and accountability based on open government principles and practices. In addition, the RCMP will be an active participant in interdepartmental working groups/efforts around Justice and Justice related topics of transparency and Open Government
fr: Créer un Groupe de travail sur le gouvernement ouvert pour la GRC regroupant des intervenants clés provenant de l’ensemble de la GRC, à qui il appartiendra de trouver des données et de l’information, et de les publier, et de promouvoir une culture d’ouverture, de transparence et de responsabilisation fondée sur les principes et les pratiques d’un gouvernement ouvert. De plus, la GRC participera activement aux initiatives et aux groupes de travail interministériels sur la justice et les questions connexes à la justice portant sur la transparence et le gouvernement ouvert
due_date: 2022-08
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "rcmp-grc"
s4d: false
C04.5.4:
en: Establish an RCMP Multi-Stakeholder Forum (ex. non-governmental organizations, other government departments, private sector, academia, community representatives including Indigenous Peoples, LBGTQ, youth, etc..) to help engage in discussions around priorities and areas of focus for openness and transparency in the RCMP
fr: Créer un Forum multi intervenants à la GRC (p. ex., organisations non gouvernementales, autres ministères, secteur privé, milieu universitaire, représentants de la collectivité, notamment les peuples autochtones, les communautés LGBTQ et les jeunes) pour faciliter l’entretien de discussions sur les priorités et les domaines d’intérêt pour favoriser l’ouverture et la transparence à la GRC
due_date: 2022-08
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "rcmp-grc"
s4d: false
C05.1.1:
en: Develop a roadmap identifying and prioritizing federal data standards
fr: Élaborer une feuille de route indiquant, en ordre de priorité, les normes de données fédérales
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By end of 2022"
fr: "D’ici la fin de 2022"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.1.2:
en: Create a protocol for the development and management of federal data standards
fr: Créer un protocole pour l’élaboration et la gestion des normes de données fédérales
due_date: 2023-12
deadline:
en: "By 2023"
fr: "D’ici 2023"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.1.3:
en: Establish a data and information governance framework to support a holistic approach to governance and inform direction and decision-making on federal data and information initiatives
fr: Établir un cadre de gouvernance des données et de l’information à l’appui d’une approche holistique de la gouvernance et éclairer l’orientation et la prise de décisions concernant les initiatives fédérales en matière de données et d’information
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By end of 2022"
fr: "D’ici la fin de 2022"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.1.4:
en: Define a federal data quality framework to build a common understanding of data quality and harmonize approaches to optimizing the quality of data assets in the Government of Canada
fr: Définir un cadre fédéral sur la qualité des données afin de parvenir à une compréhension commune de la qualité des données et d’harmoniser les approches visant à optimiser la qualité des ressources de données au sein du gouvernement du Canada
due_date: 2023-08
deadline:
en: "By Summer 2023"
fr: "D’ici l’été 2023"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.1.5:
en: Develop a new standard for systems that manage information and data in the Government of Canada, anchored in principles and business outcomes, to provide an enterprise approach for all federal records management and business systems
fr: Élaborer une nouvelle norme relative aux systèmes qui gèrent l’information et les données au sein du gouvernement du Canada, qui repose sur les principes et les résultats opérationnels, afin de fournir une approche intégrée pour tous les systèmes de gestion des documents et les systèmes opérationnels fédéraux
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By end of 2022"
fr: "D’ici la fin de 2022"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.1.6:
en: Develop an assessment and reporting framework that supports implementation of the standard for systems that manage information and data and enables decision making in the Government of Canada
fr: Mettre au point un cadre d’évaluation et de production de rapports qui soutient la mise en œuvre de la norme relative aux systèmes qui gèrent l’information et les données et qui facilite la prise de décision au sein du gouvernement du Canada
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By end of 2022"
fr: "D’ici la fin de 2022"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.2.01:
en: As part of the development of an Open Government Strategy, include a robust open data pillar
fr: Prévoir un pilier solide en matière de données ouvertes lors de l’élaboration d’une stratégie pour un gouvernement ouvert
due_date: 2024-12
deadline:
en: "By 2024"
fr: "D’ici 2024"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.2.02:
en: Establish an internal and external stakeholder open data advisory working group to help inform open data priorities, help inform the establishment of public reporting on open data release progress, identify open data users and experts, and report publicly on the work and deliberations of the working group and impact of open data
fr: Créer un groupe de travail consultatif sur les données ouvertes, composé d’intervenants internes et externes, à qui il appartiendra de contribuer à la définition des priorités en matière de données ouvertes et à la production de rapports publics sur les progrès réalisés à l’égard de la publication des données ouvertes, de trouver les utilisateurs et les experts en matière de données ouvertes et de rendre compte publiquement de ses travaux et de ses délibérations et de l’incidence des données ouvertes
due_date: 2024-12
deadline:
en: "By 2024"
fr: "D’ici 2024"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.2.03:
en: As part of the OG Strategy and open data pillar, prioritize the development of a dedicated open data plan to expand on key open data activities, including but not limited to inclusive engagement
fr: Dans le cadre de la stratégie pour un gouvernement ouvert et du pilier des données ouvertes, accorder la priorité à l’élaboration d’un plan consacré aux données ouvertes afin de développer les activités clés en matière de données ouvertes, y compris, mais sans s’y limiter, la participation inclusive
due_date: 2024-12
deadline:
en: "By 2024"
fr: "D’ici 2024"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.2.04:
en: Consult on and develop service standards for prioritizing and releasing open data and using the portal as part of the open data plan
fr: Mener des consultations en vue de l’élaboration de normes de service sur l’établissement de l’ordre de priorité des données ouvertes et la publication de celles-ci, et l’utilisation du portail dans le cadre du plan de données ouvertes
due_date: 2024-12
deadline:
en: "By 2024"
fr: "D’ici 2024"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.2.05:
en: Using existing maturity models, develop a maturity model for open data for the Government of Canada
fr: Au moyen des modèles de maturité existants, mettre au point un modèle de maturité pour les données ouvertes pour le gouvernement du Canada
due_date: 2024-12
deadline:
en: "By 2024"
fr: "D’ici 2024"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.2.06:
en: Equip departments with criteria and a template so they can develop Implementation Plans to align themselves to the Strategy and maturity models to optimize their efforts for growth, as well as self-assessment and annual reporting tools to monitor progress and outcomes
fr: Fournir aux ministères des critères et un modèle pour qu’ils puissent élaborer des plans de mise en œuvre et s’aligner sur la stratégie pour un gouvernement ouvert et les modèles de maturité, et, ainsi, optimiser leurs efforts de croissance, ainsi que des outils d’auto-évaluation et de production de rapports annuels pour suivre les progrès et les résultats
due_date: 2024-12
deadline:
en: "By 2024"
fr: "D’ici 2024"
lead_dept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.2.07:
en: Expand the federated open data search to include open data from all thirteen jurisdictions thereby providing Canadians with access to open and discoverable data in one place
fr: Élargir la capacité de recherche fédérée de données ouvertes pour tenir compte des données ouvertes des treize administrations, offrant ainsi aux Canadiens un accès aux données ouvertes et repérables en un seul endroit
due_date: 2024-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "nrcan-rncan"
supt_sept: "tbs-sct"
s4d: false
C05.2.08:
en: Working in collaboration with Indigenous Peoples and internal and external stakeholders, create a data sharing policy that would facilitate data sharing with Indigenous governments and organizations and their partners, while addressing key data governance issues such as protecting the confidentiality of community-level information
fr: En collaboration avec les peuples autochtones et les intervenants internes et externes, créer une politique de partage des données qui faciliterait le partage des données avec les gouvernements et organisations autochtones et leurs partenaires, tout en abordant des questions clés de gouvernance des données comme la protection de la confidentialité des renseignements au niveau de la collectivité
due_date: 2024-12
deadline:
en: "By 2024"
fr: "D’ici 2024"
lead_dept: "isc-sac"
s4d: false
C05.2.09:
en: Develop and test an infrastructure, with supporting governance, to facilitate uptake of citizen science in a health research context [this may include, but is not limited to, research in environmental health (e.g., air, water, chemicals, radiation), COVID-19, or other health-related topics]
fr: Développer une infrastructure, dont une structure de gouvernance de soutien, et la mettre à l’essai, pour faciliter l’adoption de la science citoyenne dans un contexte de recherche sur la santé (il peut s’agir, entre autres, de la recherche sur la santé environnementale [air, eau, produits chimiques et radiations], la COVID-19, ou d’autres sujets liés à la santé)
due_date: 2024-12
deadline:
en: "By 2024"
fr: "D’ici 2024"
lead_dept: "hc-sc"
s4d: false
C05.2.10:
en: Support the Global Data Barometer and disclose comparative analysis on data in 100+ countries
fr: Appuyer le Baromètre mondial des données et communiquer des analyses comparatives sur les données dans plus de 100 pays
due_date: 2022-05
deadline:
en: "By spring 2022"
fr: "D’ici le printemps 2022"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C05.2.11:
en: Increase the number of new women’s rights groups engaged in open government practices and data production consultations around the world (at least 15)
fr: Augmenter le nombre de nouveaux groupes de défense des droits des femmes qui ont adopté des pratiques de gouvernement ouvert et qui participent à des consultations sur la production de données partout dans le monde (au moins 15)
due_date: 2022-10
deadline:
en: "By October 2022"
fr: "D’ici octobre 2022"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C05.2.12:
en: Support organizations in at least 15 OGP countries in developing regions to advance open, fair and efficient use of data to strengthen their democracies
fr: Soutenir les organisations d’au moins 15 pays membres du PGO dans les régions en développement afin de promouvoir l’utilisation ouverte, équitable et efficace des données pour renforcer leur démocratie
due_date: 2022-12
deadline:
en: "By December 2022"
fr: "D’ici décembre 2022"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C05.2.13:
en: Produce a series of synthesis reports, case studies and in-person events that support the global open data community, including the work with the Government of Kenya to co-host the International Open Data Conference
fr: Produire une série de rapports de synthèse, d’études de cas et d’activités en personne qui soutiennent la communauté mondiale des données ouvertes, notamment le travail accompli avec le gouvernement du Kenya pour co-organiser la Conférence internationale sur les données ouvertes
due_date: 2023-06
deadline:
en: "By June 2023"
fr: "D’ici juin 2023"
lead_dept: "idrc-crdi"
s4d: false
C05.2.14:
en: Plan and develop a central online hub to facilitate public access to GBA Plus data, information and resources, and to provide a space for learning and participation
fr: Planifier et développer une plateforme centrale en ligne pour faciliter l’accès du public aux données, à l’information et aux ressources sur l’ACS+, et offrir un espace d’apprentissage et de participation
due_date: 2023-12
deadline:
en: "By December 2023"
fr: "D’ici décembre 2023"
lead_dept: "wage"
s4d: false
C05.3.01:
en: Disaggregated Data Action Plan Developmental Phase - Develop a collection strategy for major surveys, survey design for new surveys, terms and conditions for collaborations with partners on the acquisition of new data, establishment and promotion of statistical standards for disaggregated data, exploration of existing data sources, start of release of new data and new indicators
fr: Phase d’élaboration du plan d’action sur les données désagrégées - élaborer une stratégie de collecte pour les grands sondages et une conception pour les nouveaux sondages; définir des modalités de collaboration avec les partenaires pour l’acquisition de nouvelles données; établir des normes statistiques pour les données désagrégées, et en faire la promotion; explorer les sources de données existantes; lancer la publication de nouvelles données et de nouveaux indicateurs
due_date: 2024-12
deadline:
en: "Ongoing"
fr: "En cours"
lead_dept: "esdc-edsc"
supt_sept: "statcan"
s4d: false
C05.3.02:
en: Disaggregated Data Action Plan Implementation Phase I - Launch of enhanced surveys, a collaborative analysis space, and an intersectional, population-level platform; further exploration of existing data sources and release of survey data, new indicators, and new analytical studies
fr: Phase I de la mise en œuvre du plan d’action sur les données désagrégées - lancer les sondages améliorés, un espace d’analyse collaborative et une plateforme intersectionnelle au niveau de la population; poursuivre l’exploration des sources de données existantes et la publication des données des sondages, des nouveaux indicateurs et des résultats des nouvelles analyses
due_date: 2023-03
deadline:
en: "By March 2023"
fr: "D’ici mars 2023"
lead_dept: "esdc-edsc"
supt_sept: "statcan"
s4d: false
C05.3.03:
en: Disaggregated Data Action Plan Implementation Phase II - Continued release of new indicators, survey data, and analyses; enhancement of the portal of the Centre for Gender, Diversity and Inclusion Statistics, enhanced data integration
fr: Phase II de la mise en œuvre du plan d’action sur les données désagrégées - publier de façon continue de nouveaux indicateurs, des données de sondages et des résultats d’analyses; améliorer le portail du Centre pour les statistiques sur le genre, la diversité et l’inclusion, et l’intégration des données
due_date: 2024-03
deadline:
en: "By March 2024"
fr: "D’ici mars 2024"
lead_dept: "esdc-edsc"
supt_sept: "statcan"
s4d: false
C05.3.04:
en: Disaggregated Data Action Plan Monitoring Phase - Continued release of new indicators, survey data, and analyses; completion of the evaluation framework; course correction