Skip to content

Commit a14b60c

Browse files
authored
Add all 1.9.0 translations to Brazilian Portuguese (pt-br) (#1140)
* Add Brazilian Portuguese (pt-br) translations for the Bases plugin * Add all 1.9.0 translations to Brazilian Portuguese (pt-br) * fix(pt-BR): correct spelling of "Fórmula" and related error messages
1 parent d943a3a commit a14b60c

File tree

1 file changed

+110
-110
lines changed

1 file changed

+110
-110
lines changed

pt-BR.json

Lines changed: 110 additions & 110 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -287,7 +287,7 @@
287287
"label-vip": "VIP",
288288
"button-upgrade-catalyst": "Upgrade",
289289
"option-commercial-license": "Licença comercial",
290-
"option-commercial-license-desc": "Help keep Obsidian 100% user-supported.",
290+
"option-commercial-license-desc": "Ajude a manter o Obsidian 100% mantido pelos usuários.",
291291
"button-purchase": "Comprar",
292292
"button-log-out": "Sair",
293293
"label-log-in": "Conectar",
@@ -534,14 +534,14 @@
534534
"label-copy-short": "Copiar",
535535
"copied_generic": "Copiado para a área de transferência",
536536
"copied": "{{item}} copiado para a área de transferência",
537-
"copy_failed": "Unable to copy to your clipboard",
537+
"copy_failed": "Não foi possível copiar para a área de transferência",
538538
"prompt-filter": "Filter...",
539539
"url": "Url",
540540
"msg-open-file-through-uri": "Arquivo aberto \"{{path}}\"",
541541
"msg-file-not-found-through-uri": "Arquivo \"{{name}}\" não encontrado.",
542542
"delete-action-short-name": "Deletar",
543543
"msg-indexing": "Obsidian está indexando seu cofre...\nIsso só acontecerá uma vez.\nAlgumas funcionalidades não estarão disponíveis até isto que esteja completo.",
544-
"msg-indexing-desc": "Some functionality may not be available until this is complete.",
544+
"msg-indexing-desc": "Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis até que isso seja concluído.",
545545
"msg-indexing-complete": "Indexação completa.",
546546
"msg-sandbox-vault": "Este é um cofre sandbox.\nAs mudanças que você fizer neste cofre serão perdidas.",
547547
"msg-indexed-db-not-supported": "IndexedDB is required for this feature, but it is currently disabled.",
@@ -593,9 +593,9 @@
593593
"unknown-pane-desc": "O plugin que criou este painel ({{type}}) não existe mais"
594594
},
595595
"release-notes": {
596-
"tab-title": "Release Notes {{version}}",
597-
"msg-missing-release-notes": "No release notes available for {{version}}.",
598-
"msg-failed-to-load": "Could not load release notes for {{version}}."
596+
"tab-title": "Notas de Lançamento {{version}}",
597+
"msg-missing-release-notes": "Sem notas de lançamento disponíveis para {{version}}.",
598+
"msg-failed-to-load": "Não foi possivel carregar as notas de lançamento para {{version}}."
599599
},
600600
"menu": {
601601
"edit-view": "Editar (Ctrl/Cmd+Click para editar em um novo painel)",
@@ -719,16 +719,16 @@
719719
"label-sync-intro-desc": "Because Obsidian stores your notes on your devices, you'll need to set up sync if you want to access your notes on another phone or computer.\nYou can set up sync now, or just start writing and set it up later.",
720720
"option-setup-sync": "Setup Sync",
721721
"option-skip": "Skip for now",
722-
"option-skip-short": "Skip",
722+
"option-skip-short": "Pular",
723723
"label-vault-create": "Choose a name for your vault.",
724724
"button-create": "Create vault",
725725
"label-sync-setup": "Sync setup",
726726
"label-sync-setup-desc": "Create a synced vault on your Obsidian account so that you can access your data from other devices.",
727727
"label-remote-vault-create": "Sync encryption",
728-
"option-encryption-custom": "End-to-end encryption",
729-
"option-encryption-custom-desc": "Offers the strongest security but requires you to safely store your encryption password",
730-
"option-encryption-managed": "Standard encryption",
731-
"option-encryption-managed-desc": "Uses a key managed by Obsidian to protect your data in transit and on our servers.",
728+
"option-encryption-custom": "Criptografia de ponta-a-ponta",
729+
"option-encryption-custom-desc": "Oferece a segurança mais forte, mas exige que você armazene com segurança sua senha de criptografia",
730+
"option-encryption-managed": "Criptografia padrão",
731+
"option-encryption-managed-desc": "Usa uma chave gerenciada pelo Obsidian para proteger seus dados em trânsito e em nossos servidores.",
732732
"label-sync-settings": "Sync Settings",
733733
"label-sync-settings-desc": "Do you want to exclude any folders or files when syncing to this device?",
734734
"button-start": "Start syncing",
@@ -754,18 +754,18 @@
754754
"label-remote-vault-selection": "Choose a vault",
755755
"label-remote-vault-selection-desc": "Your account **{{email}}** has existing vaults you can connect to.",
756756
"label-sign-in": "Sign in to your Obsidian account",
757-
"label-forgot-password": "Forgot password",
758-
"button-reset-password": "Reset password",
759-
"msg-password-reset": "We have sent an email to {{email}} to reset your password.",
757+
"label-forgot-password": "Esqueci a senha",
758+
"button-reset-password": "Redefinir senha",
759+
"msg-password-reset": "Enviamos um email para {{email}} para redefinir sua senha.",
760760
"label-sync-method-selection": "Choose how to sync your notes",
761761
"label-sync-method-selection-desc": "To use Obsidian on your devices you will need to sync your data.",
762762
"label-sync-pro1": "Seamless across every device and OS.",
763763
"label-sync-pro2": "Secured with the strongest end-to-end encryption standard.",
764764
"label-sync-pro3": "Requires an Obsidian account.",
765765
"label-icloud-con1": "Only for iOS and macOS.",
766766
"label-icloud-con2": "Not encrypted by default.",
767-
"label-third-party-desc1": "Requires third-party plugins or tools.",
768-
"label-third-party-desc2": "May not be encrypted by default.",
767+
"label-third-party-desc1": "Requer plugins ou ferramentas de terceiros.",
768+
"label-third-party-desc2": "Pode não ser criptografado por padrão.",
769769
"opt-use-obsidian-sync": "Use Obsidian Sync",
770770
"opt-use-icloud": "Use iCloud",
771771
"opt-use-other": "Use Third-party sync",
@@ -775,7 +775,7 @@
775775
"label-obsidian-sync": "Obsidian Sync",
776776
"label-icloud": "iCloud",
777777
"label-other": "Other",
778-
"label-other-sync": "Third-party sync",
778+
"label-other-sync": "Sincronização de terceiros",
779779
"label-local-folder": "On this device",
780780
"option-connect-icloud": "Connect to iCloud",
781781
"option-connect-other": "Connect to other sync service",
@@ -794,7 +794,7 @@
794794
"icloud-missing-reason2": "Your vault is not stored on the top-level Obsidian folder of your iCloud Drive.",
795795
"i-cloud-unsupported": "iCloud not supported",
796796
"i-cloud-unsupported-desc": "iCloud syncing is only available on Apple devices. If your vault is currently syncing via iCloud, learn how to migrate your vault to a different sync service.",
797-
"allow-file-access": "Allow file access",
797+
"allow-file-access": "Permitir acesso aos arquivos",
798798
"msg-login-pending": "Logging you in...",
799799
"msg-name-required": "Vault name is required",
800800
"msg-new-email-success": "New confirmation email sent.",
@@ -848,10 +848,10 @@
848848
"msg-failed-to-import-file": "Falha ao importar o arquivo {{filename}}",
849849
"msg-back-again-to-exit": "Pressione voltar novamente para sair.",
850850
"feedback": {
851-
"label-feedback": "Feedback",
852-
"label-feedback-desc": "Are you enjoying Obsidian? Help us by giving it a rating.",
853-
"action-rate": "Rate the app",
854-
"action-dismiss": "Dismiss"
851+
"label-feedback": "Avaliação",
852+
"label-feedback-desc": "Você esta gostando do Obsidian? Ajude-nos dando uma classificação.",
853+
"action-rate": "Avalie o aplicativo",
854+
"action-dismiss": "Dispensar"
855855
}
856856
},
857857
"help-screen": {
@@ -1308,11 +1308,11 @@
13081308
"action-expand-all": "Expandir tudo"
13091309
},
13101310
"footnotes-pane": {
1311-
"name": "Footnotes view",
1312-
"short-name": "Footnotes",
1313-
"desc": "Show a list of footnotes from the current note.",
1314-
"action-show": "Show footnotes",
1315-
"label-no-footnotes": "No footnotes found."
1311+
"name": "Visualização de notas de rodapé",
1312+
"short-name": "Notas de rodapé",
1313+
"desc": "Mostrar uma lista de notas de rodapé da nota atual.",
1314+
"action-show": "Mostrar notas de rodapé",
1315+
"label-no-footnotes": "Nenhuma nota de rodapé encontrada."
13161316
},
13171317
"properties": {
13181318
"name": "Ver propriedades",
@@ -1809,9 +1809,9 @@
18091809
"label-file-deleted": "Este arquivo foi excluído",
18101810
"label-file-deleted-via": "Excluído via {{ device }}",
18111811
"label-file-renamed-from": "Este arquivo foi renomeado a partir do \"{{filepath}}\"",
1812-
"label-file-renamed-from-to": "Renamed from “{{from}}” to “{{to}}”",
1813-
"label-file-moved-from": "Moved from “{{from}}”",
1814-
"label-file-moved-from-to": "Moved from “{{from}}” to “{{to}}”",
1812+
"label-file-renamed-from-to": "Renomeado de “{{from}}” para “{{to}}”",
1813+
"label-file-moved-from": "Movido de “{{from}}”",
1814+
"label-file-moved-from-to": "Movido de “{{from}}” para “{{to}}”",
18151815
"label-revision": "1 revisão",
18161816
"label-revision_plural": "{{revisions}} revisões",
18171817
"label-via-device": "via {{device}}",
@@ -1951,7 +1951,7 @@
19511951
"option-sync-community-plugin-desc": "Sincronizar quais plugins da comunidade estão habilitados.",
19521952
"option-sync-community-plugin-data": "Plugins da comunidade instalados",
19531953
"option-sync-community-plugin-data-desc": "Sincronizar plugins da comunidade instalados (arquivos .js, .css, e manifest.json) e suas configurações.",
1954-
"label-sync-loading": "Sync is still loading, please refresh this page later.",
1954+
"label-sync-loading": "A sincronização ainda está carregando, atualize esta página mais tarde.",
19551955
"label-sync-introduction": "Obsidian Sync é o serviço de sincronização de complemento da Obsidian com criptografia ponta a ponta e histórico de versão.",
19561956
"label-account-required": "Para iniciar a sincronização, faça o login ou crie uma nova conta Obsidian.",
19571957
"label-current-file": "Arquivo atual",
@@ -2021,7 +2021,7 @@
20212021
"option-keep-description": "Por quantos dias snapshots devem ser salvos.",
20222022
"option-open-history": "Versões",
20232023
"option-open-history-description": "Abrir e restaurar snapshots.",
2024-
"button-view-history": "View",
2024+
"button-view-history": "Visualizar",
20252025
"option-clear": "Remover história",
20262026
"option-clear-description": "Deletar todas os snapshots.",
20272027
"button-clear-history": "Deletar",
@@ -2259,82 +2259,82 @@
22592259
},
22602260
"bases": {
22612261
"name": "Bases",
2262-
"desc": "Create bases by querying note properties.",
2263-
"action-new-base": "New base",
2264-
"action-add-property": "Add property",
2265-
"action-hide-all": "Hide all",
2266-
"action-toggle-visibility": "Toggle visibility",
2267-
"action-delete-property": "Delete property",
2268-
"action-configure-view": "Configure view",
2269-
"action-duplicate-view": "Duplicate view",
2270-
"action-delete-view": "Delete view",
2271-
"command-create-new": "Create new base",
2272-
"command-insert-new": "Insert new base",
2273-
"command-copy-table": "Copy table to clipboard",
2274-
"command-change-view": "Change view",
2275-
"label-computed-properties": "Computed properties",
2276-
"label-property-type": "Property type",
2277-
"label-hide-property": "Hide property",
2278-
"label-show-property": "Show property",
2279-
"label-edit-property": "Edit property",
2280-
"label-configure-view": "Configure view",
2281-
"label-view-layout": "Layout",
2282-
"label-global-filters": "Global filters",
2283-
"label-view-filters": "View filters",
2284-
"label-view-name": "View name",
2285-
"label-default-view": "View",
2286-
"label-view-type-table": "Table",
2287-
"label-formula": "Formula",
2288-
"label-any-of-the-following": "Any of the following are true",
2289-
"label-all-the-following": "All the following are true",
2290-
"label-none-of-the-following": "None of the following are true",
2291-
"label-where": "where",
2292-
"label-or": "or",
2293-
"label-and": "and",
2294-
"label-property-key": "Property",
2295-
"label-untitled-property": "Untitled",
2296-
"label-file-prop-file": "file",
2297-
"label-file-prop-name": "name",
2298-
"label-file-prop-path": "path",
2299-
"label-file-prop-folder": "folder",
2300-
"label-file-prop-ext": "extension",
2301-
"label-file-prop-ctime": "created time",
2302-
"label-file-prop-mtime": "modified time",
2303-
"label-file-prop-size": "file size",
2304-
"msg-filter-simple-unavailable": "This filter cannot be represented by the simple filter builder.",
2305-
"msg-filter-cannot-parse": "Filter cannot be parsed. Basic filter builder cannot be used.",
2306-
"msg-error-register-view": "Unable to add new Bases view \"{{ viewID }}\". A view with this ID already exists.",
2307-
"msg-error-unable-to-parse": "Unable to parse your base file:",
2308-
"msg-error-view-not-found": "View \"{{ view }}\" not found",
2309-
"msg-error-unknown-view-type": "Base configured with an unknown view type: {{ viewtype }}",
2310-
"msg-error-view-type": "Views must be an array",
2311-
"msg-error-display-values": "Display values must be strings. Value for property {{ key }} is not.",
2312-
"msg-error-must-be-a-type": "\"{{ key }}\" must be a {{ type }}",
2313-
"msg-error-filter-type": "\"filters\" must be a string or an object",
2314-
"msg-error-filter-must-be-array": "\"{{ conjunction }}\" filter must be an array",
2315-
"msg-error-filter-allowed-keys": "\"filters\" may only have one of an \"and\", \"or\", or \"not\" keys.",
2316-
"msg-error-filter-parsing": "Failed to parse filter \"{{ filter }}\"",
2317-
"msg-error-filter-failed-to-evaluate": "Failed to evaluate a filter: {{ message }}",
2318-
"msg-error-formula-values": "Formula values must be strings. Value for property {{ key }} is not.",
2319-
"msg-error-computed-failed-to-compute": "Failed to compute value of property \"{{ key }}\": {{ message }}",
2320-
"msg-error-invalid-query-format": "Query is an invalid format. It should be a YAML object.",
2321-
"msg-error-view-invalid-format": "\"view\" items must be a YAML object, however item {{ index }} is not",
2322-
"msg-error-view-name-invalid": "Missing or invalid \"name\" in view {{ index }}",
2323-
"msg-error-view-missing-required-key": "\"{{ key }}\" is required in view \"{{ viewName }}\"",
2324-
"msg-error-view-incorrect-type": "\"{{ key }}\" must be a {{ type }} in view \"{{ viewName }}\"",
2325-
"msg-error-view-incorrect-value-type": "\"{{ key }}\" values must all be of type {{ type }} in view \"{{ viewName }}\"",
2326-
"msg-error-view-parsing-filters": "Unable to parse filters in view \"{{ viewName }}\": {{ message }}",
2327-
"msg-error-invalid-array-access": "Cannot access index {{ index }} of non-array value",
2328-
"msg-error-invalid-function": "Cannot find function {{ function }}",
2329-
"msg-error-infinite-loop": "Infinite loop detected in formula",
2330-
"tooltip-filter-advanced-mode": "Advanced filter",
2331-
"tooltip-filter-simple-mode": "Simple filter",
2332-
"tooltip-remove-filter": "Remove filter",
2262+
"desc": "Crie bases consultando propriedades de notas.",
2263+
"action-new-base": "Nova base",
2264+
"action-add-property": "Adicionar propriedade",
2265+
"action-hide-all": "Ocultar tudo",
2266+
"action-toggle-visibility": "Alternar visibilidade",
2267+
"action-delete-property": "Excluir propriedade",
2268+
"action-configure-view": "Configurar visualização",
2269+
"action-duplicate-view": "Duplicar visualização",
2270+
"action-delete-view": "Excluir visualização",
2271+
"command-create-new": "Criar nova base",
2272+
"command-insert-new": "Inserir nova base",
2273+
"command-copy-table": "Copiar tabela para a área de transferência",
2274+
"command-change-view": "Alterar visualização",
2275+
"label-computed-properties": "Propriedades computadas",
2276+
"label-property-type": "Tipo da propriedade",
2277+
"label-hide-property": "Ocultar propriedade",
2278+
"label-show-property": "Mostrar propriedade",
2279+
"label-edit-property": "Editar propriedade",
2280+
"label-configure-view": "Configurar visualização",
2281+
"label-view-layout": "Leiaute",
2282+
"label-global-filters": "Filtros globais",
2283+
"label-view-filters": "Visualizar filtros",
2284+
"label-view-name": "Visualizar nome",
2285+
"label-default-view": "Visualizaçao padrão",
2286+
"label-view-type-table": "Tabela",
2287+
"label-formula": "Fórmula",
2288+
"label-any-of-the-following": "Qualquer um é verdadeiro",
2289+
"label-all-the-following": "Todos são verdadeiros",
2290+
"label-none-of-the-following": "Nenhum é verdadeiro",
2291+
"label-where": "onde",
2292+
"label-or": "ou",
2293+
"label-and": "e",
2294+
"label-property-key": "Propriedade",
2295+
"label-untitled-property": "Sem título",
2296+
"label-file-prop-file": "arquivo",
2297+
"label-file-prop-name": "nome",
2298+
"label-file-prop-path": "caminho",
2299+
"label-file-prop-folder": "pasta",
2300+
"label-file-prop-ext": "extensão",
2301+
"label-file-prop-ctime": "horário de criação",
2302+
"label-file-prop-mtime": "horário de modificação",
2303+
"label-file-prop-size": "tamanho do arquivo",
2304+
"msg-filter-simple-unavailable": "Este filtro não pode ser representado pelo construtor de filtros simples.",
2305+
"msg-filter-cannot-parse": "O filtro não pode ser analisado. O construtor de filtros básico não pode ser usado.",
2306+
"msg-error-register-view": "Não é possível adicionar a nova visualização de Bases \"{{ viewID }}\". Uma visualização com este ID ja existe.",
2307+
"msg-error-unable-to-parse": "Não é possível analisar seu arquivo base:",
2308+
"msg-error-view-not-found": "Visualização \"{{ view }}\" não encontrada",
2309+
"msg-error-unknown-view-type": "Base configurada com um tipo de visualização desconhecido: {{ viewtype }}",
2310+
"msg-error-view-type": "Visualizações devem ser uma lista",
2311+
"msg-error-display-values": "Valores exibidos devem ser textos. O valor da propriedade {{ key }} não é.",
2312+
"msg-error-must-be-a-type": "\"{{ key }}\" deve ser do tipo {{ type }}",
2313+
"msg-error-filter-type": "\"filters\" deve ser um texto ou um objeto",
2314+
"msg-error-filter-must-be-array": "filtro \"{{ conjunction }}\" precisa ser uma lista",
2315+
"msg-error-filter-allowed-keys": "\"filters\" podem ter apenas uma chave \"and\", \"or\", ou \"not\".",
2316+
"msg-error-filter-parsing": "Falha ao analisar o filtro \"{{ filter }}\"",
2317+
"msg-error-filter-failed-to-evaluate": "Falha ao avaliar um filtro: {{ message }}",
2318+
"msg-error-formula-values": "Os valores da fórmula precisam ser um texto. O valor da propriedade {{ key }} não é.",
2319+
"msg-error-computed-failed-to-compute": "Falha ao calcular o valor da propriedade \"{{ key }}\": {{ message }}",
2320+
"msg-error-invalid-query-format": "Formato da consulta inválido. Ela precisa ser um objeto YAML.",
2321+
"msg-error-view-invalid-format": "items de \"view\" deve ser um objeto YAML, porém {{ index }} não é",
2322+
"msg-error-view-name-invalid": "\"name\" faltando ou inválido na visualização {{ index }}",
2323+
"msg-error-view-missing-required-key": "\"{{ key }}\" é obrigatório na visualização \"{{ viewName }}\"",
2324+
"msg-error-view-incorrect-type": "\"{{ key }}\" deve ser um {{ type }} na visualização \"{{ viewName }}\"",
2325+
"msg-error-view-incorrect-value-type": "os valores de \"{{ key }}\" devem ser do tipo {{ type }} na visualização \"{{ viewName }}\"",
2326+
"msg-error-view-parsing-filters": "Não é possível ler os filtros da visualização \"{{ viewName }}\": {{ message }}",
2327+
"msg-error-invalid-array-access": "Não é possível acessar o índice {{ index }} de um valor que não é uma lista",
2328+
"msg-error-invalid-function": "Função {{ function }} não encontrada",
2329+
"msg-error-infinite-loop": "Loop infinito detectado na fórmula",
2330+
"tooltip-filter-advanced-mode": "Filtro avançado",
2331+
"tooltip-filter-simple-mode": "Filtro simples",
2332+
"tooltip-remove-filter": "Excluir filtro",
23332333
"table": {
2334-
"action-hide-column": "Hide column",
2335-
"action-rename-column": "Rename column...",
2336-
"label-export-c-s-v": "Export CSV...",
2337-
"label-limit": "Number of results"
2334+
"action-hide-column": "Ocultar coluna",
2335+
"action-rename-column": "Renomear coluna...",
2336+
"label-export-c-s-v": "Exportar CSV...",
2337+
"label-limit": "Quantidade de resultados"
23382338
}
23392339
}
23402340
},
@@ -2386,8 +2386,8 @@
23862386
"option-text": "Texto",
23872387
"option-aliases": "Aliases",
23882388
"option-tags": "Tags",
2389-
"option-folder": "Folder",
2390-
"option-file": "File",
2389+
"option-folder": "Pasta",
2390+
"option-file": "Arquivo",
23912391
"option-date": "Data",
23922392
"option-datetime": "Data & hora",
23932393
"option-number": "Número",
@@ -2411,7 +2411,7 @@
24112411
"label-invalid-yaml-marker": "Erro de sintaxe. Seu pré-texto é inválido.",
24122412
"label-add-property-button": "Adicionar propriedade",
24132413
"label-type-mismatch-warning": "Tipo incompatível, esperado {{type}}",
2414-
"label-type-mismatch-warning-generic": "Type mismatch",
2414+
"label-type-mismatch-warning-generic": "Incompatibilidade de tipo",
24152415
"label-migration-warning-desc": "Tem certeza de que deseja alterar o tipo? Alguns dos dados associados a esta chave de propriedade são incompatíveis."
24162416
},
24172417
"table": {

0 commit comments

Comments
 (0)