Build guide for CI/CD

[aterrel]

Project

all

Observations

After speaking with @rgommers and @orbeckst, it was clear that having a guide to help projects navigate setting up CI/CD and paying for it with their NF funds is a good idea. Creating this ticket to track that work.