Check that hosts can be added with IPV6 addresses on install and afterwards. The autodetection is returning the IPv6 address with brackets [], the ping function adds this to use work with fsck. Furthermore its been reported that some of the address is being split due to the brackets.
#26