[Bug]: Weird share with `teams` arrangement from the `collectives` app

[nfebe]

Bug description

When a collective is shared with a team, the team is added correctly in the share UI. However, on visiting the teams page, the collective is not shown there.

Rather a new team is created with the name of the collective and then the collective is shared with this new team.

Writing here because the bug might be in the circles or collectives app.

Steps to reproduce

1. Create a collective (e.g., "Team Notes").
2. Share "Team Notes" with an existing team (e.g., "Project Managers").
3. Go to the "Teams" app.

Expected behavior

• "Project Managers" team is listed and the "Team notes" collective is correctly shared with it.
• "Team Notes" is not created as a new team.

Nextcloud Server version

master

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.1

[nfebe]

cc; @ArtificialOwl @nextcloud/office

[susnux]

Aren't collectives not just teams under the hood? Meaning each collective is always also a team?

[max-nextcloud]

Yes. Collectives uses teams for membership management. Each collective has a matching team. You can add other teams, groups and users to that collective by adding them to the corresponding team.

[nfebe]

Aren't collectives not just teams under the hood? Meaning each collective is always also a team?

Hmm I did not know this, so in theory a team cannot be shared with a team, which means a collective cannot be shared with an existing team?

[susnux]

What I meant is: Maybe this is not a new team but the internal collective-team is now visible?