|
8 | 8 | "save": "Salva", |
9 | 9 | "clear_search": "Pulisci ricerca", |
10 | 10 | "no_search_results": "Nessun risultato trovato", |
11 | | - "no_search_results_description": "Non abbiamo trovato nessun risultato per la tua ricerca" |
| 11 | + "no_search_results_description": "Non abbiamo trovato nessun risultato per la tua ricerca", |
| 12 | + "loading": "Caricamento" |
12 | 13 | }, |
13 | 14 | "status": { |
14 | 15 | "node": "Nodo", |
|
32 | 33 | "configure_instance": "Configura {instance}", |
33 | 34 | "fqdn": "Dominio proxy", |
34 | 35 | "fqdn_helper": "FQDN dell'istanza. Deve essere un nome di dominio valido", |
35 | | - "address": "Indirizzo IP", |
36 | | - "address_helper": "Indirizzo IPv4che riceverà il traffico VoIP", |
37 | | - "public_address": "Indirizzo IP pubblico", |
38 | | - "public_address_helper": "Indirizzo IPV4 pubblico che riceverà il traffico VoIP, in caso di NAT", |
| 36 | + "address": "Indirizzo IP pubblico", |
| 37 | + "address_helper": "Indirizzo IPv4 che riceverà il traffico VoIP", |
39 | 38 | "addresses_format": "Deve essere nel formato IPv4", |
40 | | - "interfaces": "Interfacce di rete", |
41 | | - "interfaces_placeholder": "Seleziona un'interfaccia" |
| 39 | + "interface": "Interfaccia di rete", |
| 40 | + "interface_placeholder": "Seleziona interfaccia", |
| 41 | + "address_and_iface_dont_match": "@:settings.interface e @:settings.address non corrispondono", |
| 42 | + "address_and_iface_dont_match_message": "Affinché i dispositivi nella rete locale del PBX funzionino correttamente, la funzione 'Hairpin NAT' — nota anche come 'NAT reflection', 'NAT hairpinning', 'NAT on a stick' o 'Loopback NAT' — deve essere abilitata sul firewall (in particolare, sul dispositivo che gestisce il NAT dell'IP pubblico).", |
| 43 | + "address_tooltip": "Questo è richiesto solo se differisce dall'indirizzo di @:settings.interface. L'indirizzo viene compilato automaticamente in base al FQDN risolto sopra, ma puoi modificarlo se necessario." |
42 | 44 | }, |
43 | 45 | "error": { |
44 | 46 | "error": "Errore", |
|
54 | 56 | "root_invalid_alphanumeric_format": "Il nome radice deve essere alfanumerico (solo lettere e numeri)", |
55 | 57 | "root_already_exists": "Una regola con questo nome radice esiste già", |
56 | 58 | "error_loading_providers": "Errore caricamento lista provider di servizio", |
57 | | - "provider_missing_fields": "Un'istanza ha campi mancanti: {module_id}" |
| 59 | + "provider_missing_fields": "Un'istanza ha campi mancanti: {module_id}", |
| 60 | + "invalid_fqdn": "Il FQDN non può terminare con .invalid", |
| 61 | + "address_cannot_be_same_as_iface": "Inserisci l'indirizzo IP pubblico solo se è diverso dall'indirizzo IP dell'interfaccia di rete" |
58 | 62 | }, |
59 | 63 | "action": { |
60 | 64 | "configure-module": "Configura modulo", |
|
70 | 74 | "delete-rule": "Elimina regola", |
71 | 75 | "add-rule": "Aggiungi regola", |
72 | 76 | "edit-rule": "Modifica regola", |
73 | | - "list-service-providers": "Caricamento lista provider di servizio" |
| 77 | + "list-service-providers": "Caricamento lista provider di servizio", |
| 78 | + "get-available-interfaces": "Visualizza interfacce disponibili" |
74 | 79 | }, |
75 | 80 | "task": { |
76 | 81 | "cannot_create_task": "Impossibile eseguire task {action}" |
77 | 82 | }, |
78 | 83 | "about": { |
79 | 84 | "title": "Informazioni" |
80 | 85 | }, |
81 | | - "warning": { |
82 | | - "warning_title_message": "Attenzione: gli indirizzi IP non corrispondono", |
83 | | - "different_ip_message": "Per il corretto funzionamento dei dispositivi della rete locale PBX è necessario che sul firewall (più precisamente sul dispositivo che gestisce il NAT dell'IP pubblico) sia abilitata la funzione 'hairpin NAT', nota anche come NAT reflection / NAT hairpining / NAT on a stick / loopback NAT." |
84 | | - }, |
85 | 86 | "trunks": { |
86 | 87 | "add_rule": "Aggiungi regola", |
87 | 88 | "edit_rule": "Modifica regola", |
|
0 commit comments