Refactor github action "Zwift script files updater"

[netbrain]

Today the script files updater changes the current container image upon changes to the entrypoint script (aswell as maybe som other ones)

We should probably refactor this to trigger on changes to entrypoint and other scripts as well as the Dockerfile, where last mentioned will have to run a build from scratch instead of a simple commit.