diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index c0c648b1..cbe7b41f 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: black
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: 'v0.0.285'
+    rev: 'v0.0.286'
     hooks:
       - id: ruff
   - repo: https://github.com/asottile/pyupgrade
diff --git a/.readthedocs.yml b/.readthedocs.yml
index 0086f8a5..a076dba8 100644
--- a/.readthedocs.yml
+++ b/.readthedocs.yml
@@ -20,4 +20,3 @@ python:
       path: .
       extra_requirements:
          - docs
-  system_packages: false