feat: [sc-25916] Update python code to Unicode 16 (#469)

* update deps to support unicode 16.0

* update lock

---------

Co-authored-by: djstrong <[email protected]>

Author: Carbon225