Pontoon/Mozilla.org: Update Bosnian (bs)

Co-authored-by: Nihad Suljić <[email protected]> (bs)

Author: mozilla-pontoon

bs/privacy/faq-v2.ftl

@@ -39,3 +39,27 @@ privacy-faq-v2-softballs = Uredu, ova pitanja su bila jednostavna. Koje podatke
 privacy-faq-v2-mozilla-does-collect = { -brand-name-mozilla } po defaultu prikuplja ograničen skup podataka od { -brand-name-firefox } koji nam pomaže da razumijemo kako ljudi koriste pretraživač. Više o tome možete pročitati u našem <a { $privacy }>obavještenju o privatnosti</a> i pročitati <a { $data }>kompletnu dokumentaciju za to prikupljanje podataka</a>. Takođe objavljujemo našu dokumentaciju kako bi bilo ko mogao provjeriti je li ono što kažemo istinito, reći nam trebamo li poboljšati i imati povjerenja da ništa ne skrivamo.
 privacy-faq-v2-do-you-collect = Da li prikupljate više podataka u testnim verzijama { -brand-name-firefox }a?
 privacy-faq-v2-sort-of = Na neki način. Pored opisanih podataka iznad, podrazumjevano dobijamo poruke o padovima i greškama u testne verzije { -brand-name-firefox }a.
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/shield
+privacy-faq-v2-we-may-also = Također možemo prikupiti dodatne podatke u prethodnom izdanju za jednu od naših <a { $attrs }>studija</a>. Na primjer, neke studije zahtijevaju ono što nazivamo “podaci o pregledavanju”, koji mogu uključivati URL-ove i druge informacije o određenim web stranicama. Ovo nam pomaže da odgovorimo na konkretna pitanja za poboljšanje { -brand-name-firefox }, kao što je, kako bolje integrirati popularne web stranice na određenim lokacijama.
+privacy-faq-v2-mozilla-pre-release = { -brand-name-mozilla } testne verzije { -brand-name-firefox }a su razvojne platforme, često ažurirane sa testnim funkcijama. Mi prikupljamo više podataka u testnim verzijama nego što to činimo kasnije nakon izdavanja u cilju boljeg razumijevanja kako ove testne funkcije rade. Možete isključiti ovo prikupljanje podataka ako želite u postavkama.
+privacy-faq-v2-but-why-do-you = Ali zašto prikupljate bilo kakve podatke uopšte?
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/ohttp-explained
+privacy-faq-v2-if-we-dont-know = Ako ne znamo kako pretraživač radi ili koje funkcije ljudi koriste, ne možemo ga poboljšati i isporučiti sjajan proizvod koji želite. Uložili smo u izgradnju alata za prikupljanje i analizu podataka koji nam omogućavaju da donosimo pametne odluke o našem proizvodu poštujući privatnost ljudi. Možete pročitati više o nekim tehnologijama za očuvanje privatnosti koje koristimo, kao što je <a { $attrs }>OHTTP</a>.
+privacy-faq-v2-data-collection-bugs-me = Prikupljanje podataka i dalje me brine. Mogu li ga isključiti?
+# Variables:
+#   $privacy (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/firefox-options-preferences-and-settings
+#   $data (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/technical-and-interaction-data
+privacy-faq-v2-yes-user-control = Da. Kontrola korisnika je jedan od naših principa privatnosti podataka. To smo implementirali u praksi u { -brand-name-firefox } na našoj <a { $privacy }>stranici postavki privatnosti</a>, koja služi kao mjesto na jednom mjestu za sve koji žele preuzeti kontrolu nad svojom privatnošću u { -brand-name-firefox }. Tamo možete <a { $data }>isključiti prikupljanje podataka</a>.
+privacy-faq-v2-what-about-my-account = Šta je sa podacima mog računa?
+privacy-faq-v2-we-are-big-believers = Mi smo veliki zagovornici minimalizacije podataka i ne tražimo stvari koje ne trebamo.
+# Variables:
+#   $attrs (url) - link to https://www.mozilla.org/account/
+privacy-faq-v2-you-dont-need-an-account = Ne treba vam račun da koristite { -brand-name-firefox }. <a { $attrs }>Računi</a> su potrebni za sinhronizaciju podataka na svim uređajima, ali od vas tražimo samo email adresu i vaše godine (samo da bismo bili sigurni da niste dijete).
+privacy-faq-v2-you-use-digital = Vi koristite digitalno oglašavanje kao dio vašeg marketing miksa. Da li vi kupujete podatke o ljudima za bolje ciljanje na online oglase?
+privacy-faq-v2-no-we-do-not-buy = Ne, mi ne kupujemo podatke o ljudima za ciljno oglašavanje.
+privacy-faq-v2-we-do-not-ask = Mi tražimo od naših partnera za oglašavanje da koriste samo prvi dio podataka koje web stranice i objavljivači znaju o svim korisnicima, kao što je browser kojeg koristite i uređaj na kojem ga koriste.
+privacy-faq-v2-well-it-seems = U redu, izgleda da me stvarno čuvate u pogledu privatnih stvari.
+privacy-faq-v2-yes-we-do = Da, to je tačno.
+privacy-faq-v2-find-out-more = Saznajte više o tome kako { -brand-name-mozilla } štiti internet.

bs/products/vpn/download.ftl

@@ -16,6 +16,7 @@ vpn-download-button-copy = Preuzmi
 vpn-download-for-windows-v2 = VPN za { -brand-name-windows }
 vpn-download-for-windows-requirements = { -brand-name-windows } 10/11 (samo 64-bitni)
 vpn-download-for-windows-long = Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-windows }
+vpn-download-for-firefox-extension = Instalirajte ekstenziju { -brand-name-firefox }
 vpn-download-for-mac = VPN za { -brand-name-mac-short }
 vpn-download-for-mac-long = Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-mac-short }
 # Variables:

bs/products/vpn/features.ftl

@@ -52,6 +52,8 @@ vpn-features-support-for-custom-dns = Podrška za prilagođeni DNS
 #   $dns (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-change-my-dns-settings
 vpn-features-keep-traffic-protected = Sa { -brand-name-mozilla-vpn }om, možete zadržati svoj promet zaštićenim i dalje usmjeravati svoje DNS upite gdje god želite. <a { $dns }>Saznajte više o prilagođenoj DNS podršci</a>.
 vpn-features-flexible = Fleksibilan
+vpn-features-webste-specific-vpn = VPN postavke specifične za web stranicu, neprimjetno integrirane u { -brand-name-firefox }
+vpn-features-with-the-mozilla-vpn-extention = Sa { -brand-name-mozilla-vpn } ekstenzijom za { -brand-name-firefox } (samo za Windows), možete fino podesiti svoje VPN iskustvo za svaku web stranicu. Isključite pojedinačne web stranice iz VPN zaštite ili postavite željene lokacije servera za određene web stranice, što vam daje fleksibilnije i personaliziranije iskustvo.
 vpn-features-personalized-server = Personalizovane preporuke za lokaciju servera
 vpn-features-well-suggest-which-servers = Predložit ćemo koji serveri u vašoj blizini će osigurati najbržu i najpouzdaniju internet vezu.
 vpn-features-personalize-which-apps = Personalizirajte koje aplikacije dobijaju VPN zaštitu

bs/products/vpn/landing-2023.ftl

@@ -16,10 +16,13 @@ vpn-landing-whats-a-vpn = Šta je VPN?
 vpn-landing-a-virtual-private-network-protects = Virtuelna privatna mreža štiti vašu vezu s internetom, čuvajući vašu lokaciju i ono što radite na mreži privatnijima na svim vašim uređajima.
 vpn-landing-see-all-the-ways-mozilla-vpn = Pogledajte sve načine na koje vas { -brand-name-mozilla-vpn } štiti.
 vpn-landing-how-a-vpn-helps-you = Kako vam VPN pomaže
+vpn-landing-how-a-vpn-helps-you-v2 = Kako vam { -brand-name-mozilla-vpn } pomaže
 vpn-landing-keeps-your-data-safe = Čuva vaše podatke na javnoj Wi-Fi mreži
 vpn-landing-log-in-to-your-bank-or = Prijavite se u svoju banku ili ordinaciju sa aerodroma, kafića ili bilo gdje, bezbrižno.
 vpn-landing-blocks-advertisers-from = Blokira oglašivače da vas označavaju
 vpn-landing-hide-your-activity-from = Sakrijte svoju aktivnost od tragača i zlonamjernog softvera kako biste mogli kupovati bez nadzora.
+vpn-landing-take-control = Preuzmite kontrolu pomoću VPN postavki specifičnih za web stranicu
+vpn-landing-customize-your-vpn = Prilagodite svoju VPN zaštitu za svaku web stranicu pomoću ekstenzije { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-firefox } (samo za Windows).
 vpn-landing-features = Funkcije
 # Variables:
 #   $devices (number) - number of devices users can connect to VPN
@@ -42,6 +45,8 @@ vpn-landing-fast-network-speeds-even-while = Velike brzine mreže čak i dok igr
 vpn-landing-no-logging-tracking-or-sharing = Nema evidentiranja, praćenja ili dijeljenja mrežnih podataka
 vpn-landing-no-bandwidth-restrictions-or = Nema ograničenja propusnosti ili prigušenja
 vpn-landing-extra-security-whole-device = Dodatna sigurnost: zaštita cijelog uređaja, rutiranje s više skokova i još mnogo toga
+vpn-landing-built-transparently = Izgrađen transparentno u otvorenom kodu
+vpn-landing-easy-firefox-integration = Jednostavna { -brand-name-firefox } integracija sa { -brand-name-mozilla-vpn } ekstenzijom (samo za Windows)
 vpn-landing-see-all-features = Pogledajte sve funkcije
 vpn-landing-fram-a-brand-you-can-trust = Od brenda kojem možete vjerovati
 vpn-landing-mozilla-is-a-non-profit-backed = { -brand-name-mozilla } je neprofitna internet kompanija koja se bori za zdrav web od 1998. godine.