Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Mozilla.org

Co-authored-by: Itiel <[email protected]>

Author: ItielMaN

he/firefox/browsers/mobile/focus.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/focus/
+
+mobile-focus-simply-private-mobile = פשוט גלישה פרטית בנייד

he/mozorg/home.ftl

@@ -11,6 +11,7 @@ home-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser(case: "a") }
 home-fast-for-good = מהיר ולמטרה טובה.
 home-with-2x-the-speed-built-in = עם מהירות כפולה, הגנת פרטיות מובנית והתמיכה של { -brand-name-mozilla }, הגלישה ב־{ -brand-name-firefox } החדש פשוט טובה יותר.
 home-our-impact = ההשפעה שלנו
+home-when-you-use-firefox-you-help = שימוש ב־{ -brand-name-firefox } מסייע ל־{ -brand-name-mozilla } להילחם בהפצת מידע מוטעה ברשת, ללמד מיומנויות דיגיטליות ולהפוך את מדור התגובות לאנושי יותר. להלן הדרכים שמסייעות ליצור אינטרנט בריא יותר.
 home-working-to-keep-the-internet = אנו עסוקים בשמירה על האינטרנט בריאה, פתוחה ונגישה לכולם, אנחנו מלמדים את עקרונות הרשת, מספקים כלים ומייצגים את כל האנשים שמעריכים את האינטרנט כמשאב ציבורי חובק עולם.
 home-working-at-the-grassroots-and = אנו עובדים ברמת העשבים וברמות המדיניות, אנו מלמדים אוריינות רשת, מספקים כלים ומייצגים כל אדם שמעריך את האינטרנט כמערכת הבנויה על הוגנות, הכללה וכבוד.
 home-mozilla-information-trust-initiative = יזמת אמינות מידע מבית { -brand-name-mozilla }

he/navigation_refresh.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## About us
+
+navigation-refresh-innovation-projects = מיזמי חדשנות
+navigation-refresh-innovation-projects-v2 = מיזמי חדשנות
+
+## Firefox
+
+
+## Products
+

he/navigation_v2.ftl

@@ -5,8 +5,6 @@
 navigation-v2-mozilla = { -brand-name-mozilla }
 navigation-v2-download-firefox = הורדת { -brand-name-firefox }
 navigation-v2-menu = תפריט
-# Obsolete string
-navigation-v2-get-a-firefox-account = קבלת { -brand-name-firefox-account(case: "a") }
 
 ## Firefox menu
 
@@ -18,8 +16,7 @@ navigation-v2-firefox-for-android = ‏{ -brand-name-firefox } עבור { -brand
 navigation-v2-get-the-customizable-mobile = קבלת דפדפן לנייד הניתן להתאמה אישית עבור טלפונים חכמים של { -brand-name-android }.
 navigation-v2-firefox-for-ios = ‏{ -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-ios }
 navigation-v2-get-the-mobile-browser = קבלת דפדפן לנייד עבור ה־{ -brand-name-iphone } או ה־{ -brand-name-ipad } שלך.
-navigation-v2-privacy-promise = הבטחת הפרטיות
-navigation-v2-learn-how-firefox-treats = מידע על האופן שבו { -brand-name-firefox } מתייחס לנתונים שלך בכבוד.
+navigation-v2-simply-private-mobile = פשוט גלישה פרטית בנייד.
 navigation-v2-firefox-blog = הבלוג של { -brand-name-firefox }
 navigation-v2-read-about-new-firefox-features = קראו על תכונות חדשות של { -brand-name-firefox } ודרכים להישאר בטוחים ברשת.
 navigation-v2-release-notes = הערות שחרור
@@ -30,18 +27,16 @@ navigation-v2-view-all-firefox-browsers = הצגת כל { -brand-name-firefox-br
 
 navigation-v2-products = מוצרים
 navigation-v2-close-products-menu = סגירת תפריט המוצרים
-navigation-v2-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
 navigation-v2-see-if-your-email-has = בדיקה האם כתובת הדוא״ל שלך הופיעה בדליפת נתונים של חברות.
 navigation-v2-pocket = { -brand-name-pocket }
 navigation-v2-save-and-discover-the-best = לשמור ולגלות את הסיפורים הטובים ביותר מרחבי הרשת.
 navigation-v2-facebook-container = { -brand-name-facebook-container }
+navigation-v2-help-prevent-facebook-from = לחסום מ־{ -brand-name-facebook } את האפשרות לאסוף עליך מידע ונתונים מחוץ לאתר שלהם.
 navigation-v2-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
 navigation-v2-get-protection-beyond-your-browser = קבלת הגנה מעבר לדפדפן שלך, בכל המכשירים שברשותך.
 navigation-v2-firefox-relay = { -brand-name-firefox-relay }
 navigation-v2-firefox-relay-beta = ‏{ -brand-name-firefox-relay } (בטא)
 navigation-v2-sign-up-for-new-accounts = הרשמה לחשבונות חדשים מבלי למסור את כתובת הדוא״ל שלך.
-navigation-v2-firefox-private-network-beta = ‏{ -brand-name-firefox-private-network } (בטא)
-navigation-v2-protect-your-browsers-connection = הגנה על החיבור של הדפדפן שלך לאינטרנט.
 navigation-v2-view-all-products = הצגת כל המוצרים
 
 ## Who We Are menu
@@ -64,12 +59,13 @@ navigation-v2-more-about-mozilla = עוד על { -brand-name-mozilla }
 
 navigation-v2-innovation = חדשנות
 navigation-v2-close-innovation-menu = סגירת תפריט ’חדשנות’
-navigation-v2-mozilla-hubs = { -brand-name-mozilla-hubs }
 navigation-v2-firefox-developer-edition = { -brand-name-firefox-developer-edition }
 navigation-v2-get-the-firefox-browser-built = קבלת דפדפן ה־{ -brand-name-firefox } שנבנה בדיוק עבור מפתחים.
 navigation-v2-mdn-web-docs = { -brand-name-mdn-web-docs }
 navigation-v2-check-out-the-home-for-web = הבית עבור משאבים למפתחי אתרים.
 navigation-v2-firefox-reality = { -brand-name-firefox-reality }
 navigation-v2-common-voice = { -brand-name-common-voice }
+navigation-v2-donate-your-voice-so-the-future = תרמו את קולכם כדי שהעתיד של הרשת יוכל לשמוע את כולם.
 navigation-v2-webassembly = { -brand-name-webassembly }
-navigation-v2-more-mozilla-innovation = עוד חדשנות מבית { -brand-name-mozilla }
+navigation-v2-mozilla-innovation-projects = מיזמי החדשנות של { -brand-name-mozilla }
+navigation-v2-discover-ways-to-bring = גלו דרכים להביא רעיונות מבריקים לחיים.