Pontoon/Mozilla.org: Update 99 localizations

Author: mozilla-pontoon

be/mozorg/home-new.ftl

@@ -32,8 +32,6 @@ home-join-us-in-shaping = Далучайцеся да нас у стварэнн
 home-work-on-ai = Праца { -brand-name-mozilla } з штучным інтэлектам – гэта не проста новая рэч. Мы выдаткавалі гады на фінансаванне, стварэнне і адстойванне адкрытага, справядлівага і адказнага развіцця штучнага інтэлекту. Мы сканцэнтраваныя на стварэнні штучнага інтэлекту, які служыць людзям, аддае перавагу празрыстасці і падтрымлівае грамадскае дабро, а не карпаратыўную павестку.
 home-read-more = Падрабязней
 home-so-what-is-mozilla = Такім чынам, што такое { -brand-name-mozilla }?
-# Obsolete string (expires: 2025-01-05)
-home-at-its-core = Па сутнасці, { -brand-name-mozilla } з'яўляецца актывісцкай арганізацыяй пад кіраўніцтвам { -brand-name-mozilla-foundation }, якая ўносіць змены ў свет праз розныя мерапрыемствы, у тым ліку { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> і <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Чым мы адрозніваемся? Паколькі мы кіруемся місіяй, гэта азначае, што ў нас ёсць свабода прымаць усе нашы рашэнні зыходзячы з таго, што лепш для інтэрнэту і ўсіх у сеціве, а не зыходзячы з патрабаванняў акцыянераў — у нас насамрэч няма ніводнага з іх.
 home-learn-about-mofo = Даведацца аб { -brand-name-mozilla-foundation }
 home-join-the-fight = Далучайцеся да барацьбы за здаровы інтэрнэт
 home-your-voice-your-code = Ваш голас. Ваш код. Вашы ідэі. Ёсць літаральна тысячы спосабаў, як вы можаце зрабіць свой уклад у { -brand-name-mozilla }.

br/brands.ftl

@@ -130,8 +130,6 @@
 -brand-name-mozilla-accounts = Kontoù Mozilla
 -brand-name-mozilla-social = Mozilla.social
 -brand-name-mozilla-builders = Mozilla Builders
-# Obsolete string (expires: 2025-01-05)
--brand-name-mozilla-ai = Mozilla IA
 -brand-name-mozilla-ai-v2 = Mozilla.ai
 -brand-name-mozilla-ventures = Mozilla Ventures
 -brand-name-rise25 = Rise25

bs/brands.ftl

@@ -127,8 +127,6 @@
 -brand-name-mozilla-social = Mozilla.social
 -brand-name-mozilla-builders = Mozilla Builders
 -brand-name-builders = Konstruktori
-# Obsolete string (expires: 2025-01-05)
--brand-name-mozilla-ai = Mozilla AI
 -brand-name-mozilla-ai-v2 = Mozilla.ai
 -brand-name-mozilla-ventures = Mozilla Ventures
 -brand-name-rise25 = Rise25

bs/firefox/features/translate.ftl

@@ -10,23 +10,15 @@ features-translate-translate-a-webpage-with-firefox = Prevedite web stranicu sa
 features-translate-translate-the-web = Prevedi stranicu
 # HTML page description
 features-translate-firefox-translations-is-a-built-in-v2 = { -brand-name-firefox-translations } je ugrađena funkcija prevođenja koja vam omogućava da lahko pretražujete web na željenom jeziku. Saznajte više o tome kako ova funkcija u { -brand-name-firefox } funkcioniše i kako { -brand-name-mozilla } pomaže da ono što prevodite ostane privatno.
-# Obsolete string (expires: 2025-02-17)
-features-translate-firefox-translations-is-a-built-in = { -brand-name-firefox } prijevodi su ugrađena funkcija prevođenja koja vam omogućava da lahko pretražujete web na željenom jeziku. Saznajte više o tome kako ova funkcija u { -brand-name-firefox } funkcioniše i kako { -brand-name-mozilla } pomaže da ono što prevodite ostane privatno.
 features-translate-one-of-the-best-things-about = Jedna od najboljih stvari na internetu je to što možemo pristupiti sadržaju širom svijeta. Bilo da su u pitanju novinski članci, blogovi ili čak pregled vašeg najnovijeg tehnološkog gadgeta, sve to možete pronaći na naizgled beskrajnom webu. Uz najnoviju funkciju prevođenja { -brand-name-firefox }a, ovaj alat će kontinuirano prevoditi web stranicu u realnom vremenu.
 features-translate-while-other-browsers-rely-on-v2 = Dok se drugi pretraživači oslanjaju na usluge u oblaku, jezički modeli { -brand-name-firefox-translations } preuzimaju se na korisnikov pretraživač i prijevodi se rade lokalno, tako da { -brand-name-mozilla } ne bilježi koje web stranice prevodite.
-# Obsolete string (expires: 2025-02-17)
-features-translate-while-other-browsers-rely-on = Dok se drugi pretraživači oslanjaju na usluge u oblaku, { -brand-name-firefox } jezički modeli prijevoda se preuzimaju na korisnikov pretraživač i prijevodi se rade lokalno, tako da { -brand-name-mozilla } ne bilježi koje web stranice prevodite.
 features-translate-when-you-translate-a-webpage = Kada prevedete web stranicu, ona ostaje privatna
 features-translate-when-your-translations-are = Kada se vaši prijevodi obrađuju lokalno, nikakvi podaci s vašeg odabranog uređaja ne napuštaju vaš uređaj ili se za prijevod oslanjaju na usluge u oblaku. To znači da { -brand-name-mozilla } ne zna koju web stranicu prevodite i čini da se naša funkcija prevođenja ističe u poređenju sa drugim alatima za prevođenje.
 features-translate-what-languages-are-currently = Koji jezici su trenutno podržani?
 # This is followed by a localized list of supported languages
 features-translate-the-languages-below-are-what-v2 = Dolje navedeni jezici su trenutno podržani od strane funkcije { -brand-name-firefox-translations }:
-# Obsolete string (expires: 2025-02-17)
-features-translate-the-languages-below-are-what = Ispod navedeni jezici su trenutno podržani od strane { -brand-name-firefox } funkcije prijevoda:
 features-translate-and-more-languages-are-in = I još jezika je u razvoju!
 features-translate-firefox-speaks-your-language = { -brand-name-firefox } govori vaš jezik
 # Variables:
 #   $download (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
 features-translate-the-firefox-translations-feature-v2 = Funkcija { -brand-name-firefox-translations } je još jedan način na koji { -brand-name-mozilla } održava vaš internet personaliziranim i privatnijim. { -brand-name-mozilla } ne prati koje web stranice prevodite. Sa milionima korisnika širom svijeta, { -brand-name-mozilla } želi osigurati da oni koji koriste { -brand-name-firefox } uče, komuniciraju, dijele i ostaju informisani pod svojim uslovima. <a { $download }>Započnite na željenom jeziku preuzimanjem { -brand-name-firefox }.</a>
-# Obsolete string (expires: 2025-02-17)
-features-translate-the-firefox-translations-feature = Funkcija prijevoda { -brand-name-firefox } je još jedan način na koji { -brand-name-mozilla } održava vaš internet personalizovanim i privatnijim. { -brand-name-mozilla } ne prati koje web stranice prevodite. Sa milionima korisnika širom svijeta, { -brand-name-mozilla } želi osigurati da oni koji koriste { -brand-name-firefox } uče, komuniciraju, dijele i ostaju informisani pod svojim uvjetima. <a { $download }>Započnite na željenom jeziku preuzimanjem { -brand-name-firefox }a.</a>

bs/mozorg/about-m24.ftl

@@ -24,11 +24,7 @@ m24-about-a-group-of = Grupa mislilaca koji sjede u krugu na podu i dijele ideje
 m24-about-advocate = Zalaganje
 m24-about-we-advocate-for = Zalažemo se za bolje proizvode, držeći vlade i tehnološke korporacije odgovornima za ono što stvaraju.
 m24-about-research = Istraživanje
-# Obsolete string (expires: 2025-02-03)
-m24-about-monitor = Nadzor
 m24-about-we-uncover-insights = Otkrivamo uvide, kampanju za poboljšanje proizvoda i vodimo politike koje predstavljaju vaše interese.
-# Obsolete string (expires: 2025-02-03)
-m24-about-we-monitor-developments = Nadziremo razvoj, provodimo istraživanja i kampanje za poboljšanje proizvoda i vodimo politike koje predstavljaju vaše interese.
 m24-about-build = Izgradnja
 m24-about-we-build-products = Gradimo proizvode koji vam daju kontrolu — kao što su { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } i još mnogo toga.
 m24-about-fund = Finansiranje
@@ -69,8 +65,6 @@ m24-about-see-open-positions = Pogledajte otvorene pozicije
 ## Community
 
 m24-about-community-love-v2 = Ljubav prema zajednici, naša pokretačka snaga
-# Obsolete string (expires: 2025-02-03)
-m24-about-community-love = Ljubav prema zajednici —<br> naša pokretačka snaga
 m24-about-mozilla-is-a = { -brand-name-mozilla } je globalna zajednica strastvenih volontera, kolega i saradnika koji s nama grade, štite i oblikuju internet od 1998. godine.
 m24-about-from-writing-code = Od pisanja koda i uočavanja grešaka do zalaganja za privatnost i održavanje interneta otvorenim za sve — članovi naše zajednice su okosnica svega što radimo. Njihova strast i posvećenost nas inspirišu svaki dan.
 # Used as an accessible text alternative for an image

bs/mozorg/home-m24.ftl

@@ -96,8 +96,6 @@ m24-home-tag-video = Video
 m24-home-topic-news = Vijesti
 m24-home-topic-ai = Umjetna inteligencija
 m24-home-topic-ps = Privatnost i sigurnost
-# Obsolete string (expires: 2025-02-03)
-m24-home-headline-you-ai = Naslov: Vi, AI i internet – šta se zapravo dešava?
 m24-home-headline-you-ai-v2 = Vi, AI i internet – šta se zapravo dešava?
 m24-home-introducing-anonym = Predstavljamo { -brand-name-anonym }: Podizanje granice za digitalno oglašavanje koje čuva privatnost.
 m24-home-keeping-genai-technologies = Održavanje sigurnosti GenAI tehnologija je zajednička odgovornost.

bs/mozorg/home-new.ftl

@@ -32,8 +32,6 @@ home-join-us-in-shaping = Pridružite nam se u oblikovanju pouzdane AI
 home-work-on-ai = Rad { -brand-name-mozilla } sa AI nije samo nova stvar – proveli smo godine finansirajući, gradili i zagovarajući AI koja je otvorena, poštena i odgovorno razvijena. Naš fokus je na stvaranju AI koji služi ljudima, daje prioritet transparentnosti i podržava javno dobro, a ne korporativne planove.
 home-read-more = Pročitajte više
 home-so-what-is-mozilla = Dakle, šta je { -brand-name-mozilla }?
-# Obsolete string (expires: 2025-01-05)
-home-at-its-core = U svojoj srži, { -brand-name-mozilla } je aktivistička organizacija koju vodi { -brand-name-mozilla-foundation } koja mijenja svijet kroz razne poduhvate uključujući { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> i <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Po čemu se razlikujemo? Budući da smo vođeni misijom, to znači da imamo slobodu da donosimo sve naše odluke na osnovu onoga što je najbolje za internet i za sve na mreži, a ne na osnovu zahtjeva dioničara – mi zapravo nemamo ništa od toga.
 # Variables
 #   $ventures - link to https://mozilla.vc/
 #   $mozai - link to https://mozilla.ai/

bs/navigation_refresh.ftl

@@ -22,13 +22,7 @@ navigation-refresh-blog = Blog
 navigation-refresh-our-mission = Naša misija
 navigation-refresh-our-work = Naš rad
 navigation-refresh-mozilla-builders = { -brand-name-mozilla-builders }
-# Obsolete string (expires: 2025-01-05)
-navigation-refresh-mozilla-ai = { -brand-name-mozilla } AI
-# Obsolete string (expires: 2025-01-05)
-navigation-refresh-mozilla-ai-v2 = { -brand-name-mozilla-ai }
 navigation-refresh-mozilla-ai-v3 = { -brand-name-mozilla-ai-v2 }
-# Obsolete string (expires: 2025-01-05)
-navigation-refresh-mozilla-ventures = { -brand-name-mozilla } poduhvati
 navigation-refresh-mozilla-ventures-v2 = { -brand-name-mozilla-ventures }
 navigation-refresh-mozilla-advertising = { -brand-name-mozilla } oglašavanje
 

cs/brands.ftl

@@ -778,8 +778,6 @@
 -brand-name-mozilla-social = Mozilla.social
 -brand-name-mozilla-builders = Mozilla Builders
 -brand-name-builders = Builders
-# Obsolete string (expires: 2025-01-05)
--brand-name-mozilla-ai = Mozilla AI
 -brand-name-mozilla-ai-v2 = Mozilla.ai
 -brand-name-mozilla-ventures = Mozilla Ventures
 -brand-name-rise25 = Rise25

cs/firefox/features/translate.ftl

@@ -10,23 +10,15 @@ features-translate-translate-a-webpage-with-firefox = Přeložte webové stránk
 features-translate-translate-the-web = Překlad webových stránek
 # HTML page description
 features-translate-firefox-translations-is-a-built-in-v2 = { -brand-name-firefox-translations } je vestavěná funkce překladu, která vám umožní snadno procházet web v preferovaném jazyce. Přečtěte si více o tom, jak tato funkce v { -brand-name-firefox(case: "gen") } funguje a jak { -brand-name-mozilla } pomáhá udržet to, co překládáte, v soukromí.
-# Obsolete string (expires: 2025-02-17)
-features-translate-firefox-translations-is-a-built-in = Překlady { -brand-name-firefox(case: "gen") } jsou vestavěná funkce překladače, která vám umožní snadno procházet web ve vámi preferovaném jazyce. Přečtěte si více o tom, jak tato funkce ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } funguje a jak { -brand-name-mozilla } pomáhá zachovat přeložený obsah v tajnosti.
 features-translate-one-of-the-best-things-about = Jedna z nejlepších věcí na internetu je to, že máme přístup k obsahu po celém světě. Ať už jde o novinové články, blogy nebo dokonce recenze vašich nejnovějších technologických vychytávek, vše najdete na zdánlivě nekonečném webu. S nejnovější funkcí překladu ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } bude tento nástroj průběžně překládat webové stránky v reálném čase.
 features-translate-while-other-browsers-rely-on-v2 = Zatímco ostatní prohlížeče se spoléhají na cloudové služby, jazykové modely { -brand-name-firefox-translations } jsou staženy do prohlížeče uživatele a překlady jsou prováděny lokálně, takže { -brand-name-mozilla } nezaznamenává, jaké webové stránky překládáte. .
-# Obsolete string (expires: 2025-02-17)
-features-translate-while-other-browsers-rely-on = Zatímco ostatní prohlížeče spoléhají na cloudové služby, jazykové modely překladů { -brand-name-firefox } jsou staženy do prohlížeče uživatele a překlady jsou prováděny lokálně, takže { -brand-name-mozilla } nezaznamenává, jaké webové stránky překládáte.
 features-translate-when-you-translate-a-webpage = Když webovou stránku přeložíte, zůstane soukromá
 features-translate-when-your-translations-are = Když jsou překlady zpracovávány lokálně, žádná data z vámi zvoleného zařízení neopouštějí vaše zařízení nebo je jejich překlad závislý na cloudových službách. To znamená, že { -brand-name-mozilla } nebude vědět, jakou webovou stránku překládáte, a díky tomu náš překlad vynikne ve srovnání s jinými překladovými nástroji.
 features-translate-what-languages-are-currently = Jaké jazyky jsou aktuálně podporovány?
 # This is followed by a localized list of supported languages
 features-translate-the-languages-below-are-what-v2 = Ve funkci { -brand-name-firefox-translations } jsou aktuálně podporovány následující jazyky:
-# Obsolete string (expires: 2025-02-17)
-features-translate-the-languages-below-are-what = Ve funkci překladů pro { -brand-name-firefox(case: "acc") } jsou aktuálně podporovány následující jazyky:
 features-translate-and-more-languages-are-in = A další jazyky jsou ve vývoji!
 features-translate-firefox-speaks-your-language = { -brand-name-firefox } mluví vaším jazykem
 # Variables:
 #   $download (url) = link to https://www.mozilla.org/firefox/new/
 features-translate-the-firefox-translations-feature-v2 = Funkce { -brand-name-firefox-translations } je dalším způsobem, jak { -brand-name-mozilla } pomáhá udržet váš internet přizpůsobený a soukromější. { -brand-name-mozilla } nesleduje, jaké webové stránky překládáte. S miliony uživatelů po celém světě chce { -brand-name-mozilla } zajistit, aby se ti, kteří používají { -brand-name-firefox }, učili, komunikovali, sdíleli a byli informováni podle svých vlastních podmínek. <a { $download }>Začněte ve svém preferovaném jazyce stažením { -brand-name-firefox(case: "gen") }.</a>
-# Obsolete string (expires: 2025-02-17)
-features-translate-the-firefox-translations-feature = Funkce překladů do { -brand-name-firefox(case: "gen") } je dalším způsobem, jak { -brand-name-mozilla } uchová váš internet přizpůsobený a více soukromí. { -brand-name-mozilla } nesleduje, jaké webové stránky překládáte. S miliony uživatelů po celém světě chce { -brand-name-mozilla } zajistit, aby se ti, kteří používají { -brand-name-firefox(case: "acc") }, mohli učit, komunikovat, sdílet a být informováni za svých vlastních podmínek. <a { $download }>Začněte používat { -brand-name-firefox(case: "acc") } v preferovaném jazyce.</a>