MOBILE-651 German language updated

lang/de.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "addsite": "Website hinzufügen",
     "allcachesinvalidated": "Alle Caches sind ungültig",
     "allcachespurged": "Cache gelöscht",
-    "areyousurereset": "Möchten Sie Moodle Mobile wirklich zurücksetzen? Alle gespeicherten Daten werden gelöscht.",
+    "areyousurereset": "Möchten Sie Moodle Mobile wirklich zurücksetzen? Alle gespeicherten Websites werden gelöscht.",
     "audionotavailable": "Keine Hardware zur Audioeingabe vorhanden",
     "audiorecordinstructions": "Audiodatei aufnehmen und anschließend hochladen",
     "authenticating": "Wird authentifiziert...",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "enablecss3transitions": "CSS3-Transitions",
     "enabledebugging": "Debugging",
     "enablenotifications": "Mitteilungen aktivieren",
-    "enablenotificationscheck": "<p>Prüfen Sie bitte, ob Ihre Website mobile Mitteilungen unterstützt. Melden Sie in Ihrer Website an und öffnen Sie 'Einstellungen > Mein Profil > Mitteilungen'. Wenn die mobilen Mitteilungen aktiviert sind, sollten Sie eine entsprechende Spalte sehen.<\/p>",
+    "enablenotificationscheck": "<p>Prüfen Sie, ob Ihre Website mobile Mitteilungen unterstützt. Melden Sie in Ihrer Website an und öffnen Sie 'Einstellungen > Mein Profil > Mitteilungen'. Wenn die mobilen Mitteilungen aktiviert sind, sollten Sie eine entsprechende Spalte sehen.<\/p>",
     "enablenotificationswarning": "<p>Um die mobilen Mitteilungen zu nutzen, müssen Informationen über Ihr mobiles Endgerät in Moodle gespeichert sein. <\/p>",
     "enablerdebugger": "Remote-Debugging aktivieren",
     "error": "Fehler",
@@ -95,12 +95,12 @@
     "grades": "Bewertungen",
     "groupeventsnotdisplayed": "Gruppentermine werden nicht angezeigt",
     "help": "Hilfe",
-    "helpmelogin": "<p>Weltweit gibt es Tausende vom Moodle-Websites. Diese App kann sich nur mit einer Moodle-Website verbinden, für die der mobile Zugriff aktiviert wurde.<\/p>\n<p>Wenn Sie sich mit der App nicht verbinden können, informieren Sie den Administrator der Website über das Problem. <a href='http:\/\/docs.moodle.org\/de\/Mobile_App' target='_blank'>http:\/\/docs.moodle.org\/de\/Mobile_App<\/a>.<\/p>\n<p>Um die App mit einer Demo-Website zu testen, tragen Sie bitte <i>teacher<\/i> oder <i>student<\/i> in das Feld <i>URL der Website<\/i> ein und klicken Sie auf <b>Hinzufügen<\/b>.<\/p>",
+    "helpmelogin": "<p>Weltweit gibt es Tausende vom Moodle Websites. Diese App kann sich nur mit einer Website verbinden, für die der mobile Zugriff aktiviert wurde.<\/p>\n<p>Wenn Sie sich mit der App nicht verbinden können, informieren Sie den Administrator der Website über das Problem. <a href='http:\/\/docs.moodle.org\/de\/Mobile_App' target='_blank'>http:\/\/docs.moodle.org\/de\/Mobile_App<\/a>.<\/p>\n<p>Um die App mit einer Demo Website zu testen, tragen Sie bitte <i>teacher<\/i> oder <i>student<\/i> in das Feld <i>URL der Website<\/i> ein und klicken Sie auf <b>Hinzufügen<\/b>.<\/p>",
     "icantlogin": "Hilfe anzeigen",
     "imagestored": "Das Bild wurde in 'Meine Dateien' gesichert.",
     "info": "Info",
     "initializing": "Wird initialisiert...",
-    "invalidaccount": "Prüfen Sie bitte Ihre Anmeldedaten oder wenden Sie sich an den Administrator",
+    "invalidaccount": "Prüfen Sie Ihre Anmeldedaten oder wenden Sie sich an den Administrator.",
     "invalidmoodleversion": "Moodle erfordert mindestens die Version:",
     "invalidscheme": "Geben Sie eine gültige URL an.",
     "invalidsite": "Die URL der Website ist falsch.",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "loading": "Wird geladen...",
     "localpath": "Lokaler Pfad",
     "location": "Ort",
-    "logininsiterequired": "Sie müssen sich im Browserfenster für dieses Moodle anmelden",
+    "logininsiterequired": "Sie müssen sich im Browser für diese Website anmelden.",
     "logout": "Abmelden",
     "lostconnection": "Verbindung unterbrochen. Ihr Token ist ungültig.",
     "manageaccounts": "Konten verwalten",
@@ -126,11 +126,11 @@
     "networkerror": "Kein Netzwerk",
     "networkerrormsg": "Kein Netzwerk oder fehlerhaft",
     "no": "Nein",
-    "norefreshdisconnected": "Die Option 'Aktualisieren' erfordert eine Netzwerkverbindung",
+    "norefreshdisconnected": "Die Option 'Aktualisieren' erfordert eine Netzwerkverbindung.",
     "notaskstobesynchronized": "Kein Prozess zum Synchronisieren",
     "noteadded": "Hinweis hinzugefügt",
-    "noticelargefile": "Die angeforderte Datei ist sehr groß. Das Herunterladen wird einige Zeit dauern.",
-    "notificationpreferencesnotconfigured": "Die Einstellungen für mobile Mitteilungen sind noch nicht konfiguriert. Melden Sie sich dafür in der Website an und öffnen Sie die Einstellungen 'Mitteilungen' in Ihrem Nutzerprofil.",
+    "noticelargefile": "Die Datei ist sehr groß. Das Herunterladen wird einige Zeit dauern.",
+    "notificationpreferencesnotconfigured": "Die Einstellungen für mobile Mitteilungen sind nicht konfiguriert. Melden Sie sich mit einem Browser auf der Website an und ändern Sie die Einstellungen für die 'Mitteilungen' in Ihrem Nutzerprofil.",
     "notifications": "Mitteilungen",
     "notificationsdisabled": "Mitteilungen sind deaktiviert",
     "notificationsenabled": "Mitteilungen für alle Ihre Moodle aktiviert",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "participants": "Personen",
     "password": "Kennwort",
     "passwordlabel": "Kennwort",
-    "passwordnotnull": "Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein",
+    "passwordnotnull": "Geben Sie Ihr Kennwort ein.",
     "passwordrequired": "Kennwort notwendig",
     "percentage": "Prozentsatz",
     "phone1": "Telefon",
@@ -149,10 +149,10 @@
     "privatefiles": "Meine Dateien",
     "purgecaches": "Cache löschen",
     "range": "Bandbreite",
-    "rdebuggingenabledfor": "Remote-Debugging wird während der folgenden Sekunden aktiviert:",
+    "rdebuggingenabledfor": "Remote-Debugging wird in den folgenden Sekunden aktiviert:",
     "record": "Aufnahme",
     "recordaudio": "Audio",
-    "recordstored": "Die Audioaufnahme wurde in 'Meine Dateinen' gesichert",
+    "recordstored": "Die Aufnahme wurde in 'Meine Dateien' gesichert.",
     "remotesystemnotconfiguredfornotifications": "Moodle ist nicht für das Senden von mobilen Mitteilungen konfiguriert. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, falls Sie die mobilen Mitteilungen aktiviert haben möchten.",
     "replay": "Wiederholung",
     "reply": "Antworten",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "showlog": "Logdaten anzeigen",
     "siteexists": "Diese Website ist bereits vorhanden.",
     "sitefiles": "Dateien",
-    "siteinmaintenance": "Dieses Moodle ist im Wartungsmodus.",
+    "siteinmaintenance": "Diese Website ist im Wartungsmodus.",
     "sitename": "Name der Website",
     "sites": "Websites",
     "siteurl": "URL der Website",
@@ -198,27 +198,27 @@
     "total": "Gesamt",
     "totalusage": "Gesamtnutzung",
     "type": "Typ",
-    "unexpectederror": "Unbekannter Fehler. Bitte beenden Sie die App und versuchen Sie es dann noch einmal.",
+    "unexpectederror": "Unbekannter Fehler. Beenden Sie die App und versuchen Sie es dann noch einmal.",
     "update": "Aktualisieren",
     "updatesite": "Website aktualisieren",
     "upload": "Hochladen",
     "uploading": "Wird hochgeladen...",
     "uploadingtoprivatefiles": "Wird in 'Meine Dateien' hochgeladen...",
-    "uselocalmobileplugin": "Dieses Moodle funktioniert besser, wenn das optionale Plugin 'Mobile' installiert wird.",
+    "uselocalmobileplugin": "Diese Seite funktioniert besser, wenn das optionale Plugin 'Moodle Mobile - Zusatzfeatures' für Ihre Website installiert wird.",
     "userfrom": "Von",
     "username": "Anmeldename",
     "usernamelabel": "Anmeldename",
     "usernamerequired": "Anmeldename notwendig",
     "video": "Video",
-    "videofilenameprefix": "Mobile-Video",
-    "videostored": "Das Video wurde in Ihrem eigenen Bereich gesichert.",
-    "viewableonthisapp": "In der App anzeigbar",
+    "videofilenameprefix": "mobile-video",
+    "videostored": "Das Video wurde in 'Meine Dateien' gesichert.",
+    "viewableonthisapp": "Anzeige in der App",
     "warning": "Warnung",
-    "webservicesnotenabled": "Webservices sind für dieses Moodle nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator, falls Sie den mobilen Zugriff aktiviert haben möchten.",
+    "webservicesnotenabled": "Webservices sind für diese Website nicht aktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator, falls Sie den mobilen Zugriff aktiviert haben möchten.",
     "webservicesuccessfullyexecuted": "Webservice erfolgreich ausgeführt",
     "website": "Website",
     "welcome": "Willkommen bei Moodle Mobile",
-    "writeherethebug": "Beschreiben Sie das Problem möglichst genau.",
+    "writeherethebug": "Beschreiben Sie das Problem bitte möglichst genau.",
     "yes": "Ja",
     "youarein": "Sie sind in:",
     "yourpassword": "Kennwort",