Add a public C API

[gtnoble]

It would be nice to expose a C API for this library, so that the functionality can be easily used in other languages, like C, C++, Zig, Ada, Guile, etc. which support interacting with code using the C calling convention.