Update ipython requirement in the pip-all-updates group (#421)

Updates the requirements on [ipython](https://github.com/ipython/ipython) to permit the latest version.

Updates `ipython` to 8.37.0
- [Release notes](https://github.com/ipython/ipython/releases)
- [Commits](ipython/ipython@rel-0.8.4...8.37.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ipython
  dependency-version: 8.37.0
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip-all-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -250,7 +250,7 @@ docs = [
     # TODO(mmschlk): remove the pin in ipython when we drop python 3.10 support and pin to
     # ipython>=9.0.0, since ipython==8.7.0 introduces a bug with parsing notebooks also discussed
     # here: https://github.com/spatialaudio/nbsphinx/issues/24
-    "ipython<8.7.0",
+    "ipython<8.38.0",
 ]
 dev = [
     "build>=1.2.2.post1",