Properly handle cases where one thread has multiple drafts

[mikegioia]

The app is not set up to handle multiple textareas / reply forms in one message thread. The app also doesn't correctly handle cases where the draft is in the middle of the thread.