[Bug] Sticky scroll widget is rendered incorrectly after font size update

[goliney]

Reproducible in vscode.dev or in VS Code Desktop?

• Not reproducible in vscode.dev or VS Code Desktop

Reproducible in the monaco editor playground?

• Not reproducible in the monaco editor playground

Monaco Editor Playground Link

Playground Link

Monaco Editor Playground Code

const value = /* set from `myEditor.getModel()`: */ `def game():
    try:
        try:
            try:
                try:
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
                    print('hello')
`;

// Hover on each property to see its docs!
const myEditor = monaco.editor.create(document.getElementById("container"), {
	value,
	language: "python",
	automaticLayout: true,
	fontSize: 10
});

let toggler = true;

setInterval(() => {
	myEditor.updateOptions({ fontSize: toggler ? 30 : 10 });
	toggler = !toggler
}, 2000)

Reproduction Steps

1. Scroll down so the sticky scroll widget appears
2. Change editor font size using updateOptions({ fontSize }) while the sticky scroll is still visible

Actual (Problematic) Behavior

The sticky scroll widget has the wrong font size:

Expected Behavior

The sticky scroll widget has the correct font size:

Additional Context

No response