Add separate script to allow member to vote for a proposal

[beejones]

In the sandbox we have all keys locally and the submit_proposal script signs with all member keys. In production, members will sign on their own with their key. This can be done by means of a local key or a key in AKV.
This requires a new script to allow a member to vote.