Better error handling for function that are only available at Compile time (during check).

[jas-valgotar]

We should not be adding TexlFunctions in C# interpreter engine which are not supported at runtime.
Rather we should investigate the feasibility of showing this at error Authoring time.
e.g. Patch 2-arg function.
This function is available at Authoring time but is an error at a runtime.