Defer to rescaling if values don't fit in the bucket

- Rescaling is not frequent behaviour (for cumulative scale should normalize after initial few recording, for delta it could increase/decrease but would be mostly stable) hence we would re-try the record behaviour if the index won't fit in the value.

Author: lenin-jaganathan

implementations/micrometer-registry-otlp/src/main/java/io/micrometer/registry/otlp/internal/CircularCountHolder.java

@@ -81,8 +81,12 @@ else if (index < startIndex) {
             startIndex = index;
         }
 
-        counts.addAndGet(getRelativeIndex(index), incrementBy);
-        return true;
+        final int relativeIndex = getRelativeIndex(index);
+        if (relativeIndex >= 0 && relativeIndex < length) {
+            counts.addAndGet(relativeIndex, incrementBy);
+            return true;
+        }
+        return false;
     }
 
     private int getRelativeIndex(int index) {