🚀 Feature: update `sort-collections` to improve `exports` sorting

[michaelfaith]

Feature Request Checklist

• I have searched for related issues and found none that matched my issue.

Overview

We had this issue a while back that we ended up closing as not planned to do a better job of sorting exports (e.g. put types first if present, and default last). Well, as it turns out, this capability was just added to sort-package-json: keithamus/sort-package-json#349 (thanks @fisker!) So we should update our sort-collections to use this for sorting the object.

Additional Info

No response

[michaelfaith]

It looks like this change was pull back out in keithamus/sort-package-json#398, so, closing as not planned.