improve english readme

add readme in Spanish

Author: mbelchin

README.es.md

@@ -0,0 +1,147 @@
+# Configuración de docker compose para PHP, mginx, PHP-FPM, MySQL, PostgreSQL, Composer y Symfony
+
+> Configuración de Docker Compose para ejecutar PHP, mginx, PHP-FPM, MySQL, PostgreSQL, Composer y Symfony
+
+- PHP 7.4.14
+- nginx 1.18
+- MySQL 8.0.23
+- PostgreSQL 13.1
+
+![GitHub](https://img.shields.io/github/license/mbelchin/docker-php-nginx-mysql-postgres-composer.svg)
+![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/mbelchin/docker-php-nginx-mysql-postgres-composer.svg)
+
+[![Twitter](https://img.shields.io/twitter/url/https/shields.io.svg?style=social)](https://twitter.com/intent/tweet?text=Wow:&url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fmbelchin%2Fdocker-php-nginx-mysql-postgres-composer&hashtags=docker,docker-compose,php,php7,nginx,mysql,mysql8,postgres,postgres13,composer,symfony)
+
+*Lee esta información en otros idiomas: [English](README.md), [Español](README.es.md).*
+
+## Introducción
+
+Esta configuración de Docker compose te permite ejecutar PHP 7.4 con nginx 1.18, PHP-FPM, MySQL 8.0.23, PostgreSQL 13.1, Composer y Symfony.
+
+Expone estos 4 servicios:
+
+- nginx
+- php-fpm
+- mysql
+- postgres
+
+Para conocer todas las extensiones habilitadas para PHP puedes ejecutar el comand `docker-compose up` y visitar esta URL: http://localhost/ en tu navegador, podrás comprobar la información de PHP con todo detalle.
+
+Por defecto, PHP tiene habilitadas las extensiones **pdo_mysql**, **pdo_pgsql** y **Xdebug**.
+
+La extesión UUID también está disponible para PostgreSQL.
+
+nginx inluye una configuración por defecto básica para Symfony 5.
+
+Composer se ejecuta cuando se incian los contenedores para instalar las librerías externas. Más información: https://getcomposer.org
+
+El comando Symfony tambbién está disponible para facilitarte el desarrollo. Más información: https://symfony.com/download
+
+
+## Requisitos previos
+
+Debes tener docker instalado y funcionando en tu ordenador. Sigue las instrucciones aquí:
+
+https://docs.docker.com/desktop/
+
+
+## Como utilizarlo
+
+### Iniciar docker compose
+
+Clona este repositorio o descargalo en tu ordenador.
+
+Simplemente ejecuta `docker-compose up`
+
+Por defecto, nginx está disponible en `http://localhost:80`, PostgreSQL en `http://localhost:5432` y MySQL en `http://localhost:3306`
+
+### Usar nginx
+
+Puedes ejecutar comandos para nginx cuando lo necesites, así:
+
+`docker-compose exec nginx nginx -v`
+
+### Usar Composer
+
+Puedes ejectuar comandos de composer así:
+
+`docker-compose run composer <comando-composer>`
+
+`docker-compose run composer -V`
+
+### Usar Symfony
+
+Ejecutar comandos de symfony, así:
+
+`docker-compose exec php-fpm symfony <comando-symfony>`
+
+Por ejemplo, puedes comprobar los requisitos mínimos de symfony:
+
+`docker-compose exec php-fpm symfony check:req`
+
+### Usar PHP
+
+Ejecuta comands de PHP de este modo:
+
+`docker-compose exec php-fpm php -v`
+
+### Usar PostgreSQL
+
+Puedes consultar la versión de PostreSQL ejecutando:
+
+`docker-compose exec postgres postgres -V`
+
+Y trabajar con tus bases de datos así:
+
+`docker-compose exec postgres psql -d testdb -U myuser`
+
+### Usar MySQL
+
+Puedes consultar la versión de MySQL ejecutando:
+
+`docker-compose exec mysql mysql -V`
+
+Y trabajar con tus bases de datos así:
+
+`docker-compose exec mysql mysql -u root -pmyrootpassword`
+
+
+
+## Configuración
+
+### Configurando volúmenes
+
+Por defecto, cuando ejecutas `docker-compose up` monta la carpeta `src/` como un volumen. Será el directorio utilizado por defecto para servir to código fuente.
+
+Comprueba el fichero `docker-compose.yml` y cambia los volúmenes para nginx y php-fpm para que monte el directorio donde se encuentra tu código.
+
+Puedes cambiar `./src/` en `volumes:` a cualquier otro directorio en tu sistema.
+
+```
+volumes:
+  - ./src/:/var/www/
+```
+
+Por ejemplo:
+
+```
+volumes:
+  - ../mi-proyecto-symfony/:/var/www/
+```
+
+### Configurando las bases de datos
+
+Por defecto, la configuración de `docker-compose.yml` ejecuta las dos bases de datos, tanto MySQL como PostgreSQL.
+
+Si solo quieres o necesitas una única base de datos puedes comentar el código (o eliminarlo) de la base de datos con la que no quieres trabjar en el fichero `docker-compose.yml`.
+
+El fichero `.env` almacena la información sensible de user & password para poder conectar con las bases de datos.
+
+Modifica el fichero `.env` de acuerdo a tus necesidades.
+
+### Configurando PHP
+
+Puedes habilitar/dehabilitar cualquier directiva de PHP simplemente editando estos ficheros:
+
+`./php-fpm/conf.d/php.ini` o `./php-fpm/conf.d/xdebug.ini`
+

README.md

@@ -1,30 +1,37 @@
-# docker-php-nginx-mysql-postgres-composer
+# docker compose configuration for PHP, mginx, PHP-FPM, MySQL, PostgreSQL, Composer and Symfony
 
-Docker Compose configuration to run PHP, Nginx, PHP-FPM, MySQL, PostgreSQL, Composer and Symfony
+> Docker Compose configuration to run PHP, mginx, PHP-FPM, MySQL, PostgreSQL, Composer and Symfony
 
 - PHP 7.4.14
 - nginx 1.18
 - MySQL 8.0.23
 - PostgreSQL 13.1
 
+![GitHub](https://img.shields.io/github/license/mbelchin/docker-php-nginx-mysql-postgres-composer.svg)
+![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/mbelchin/docker-php-nginx-mysql-postgres-composer.svg)
+
+[![Twitter](https://img.shields.io/twitter/url/https/shields.io.svg?style=social)](https://twitter.com/intent/tweet?text=Wow:&url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fmbelchin%2Fdocker-php-nginx-mysql-postgres-composer&hashtags=docker,docker-compose,php,php7,nginx,mysql,mysql8,postgres,postgres13,composer,symfony)
+
+*Read this in other languages: [English](README.md), [Español](README.es.md).*
+
 ## Overview
 
-This Docker Compose configuration allows you to run PHP 7.4 with Nginx 1.18, PHP-FPM, MySQL 8.0.23 and PostgreSQL 13.1, Composer and Symfony.
+This Docker Compose configuration allows you to run PHP 7.4 with nginx 1.18, PHP-FPM, MySQL 8.0.23, PostgreSQL 13.1, Composer and Symfony.
 
 It exposes 4 services:
 
 - nginx
-- php-fom
+- php-fpm
 - mysql
 - postgres
 
-To know all extensions enabled for PHP you can run it using `docker-compose up`and visit: http://localhost/ and check the PHP info.
+To know all extensions enabled for PHP you can run it using `docker-compose up` and visit: http://localhost/ and check the PHP info.
 
 PHP has by default **pdo_mysql**, **pdo_pgsql** and **Xdebug** enabled.
 
 The UUID extension for PostgreSQL has been added.
 
-Nginx includes default configuration for Symfony 5.
+Nginx includes default basic configuration for Symfony 5.
 
 Composer runs during boot to install the vendors. More info: https://getcomposer.org
 
@@ -33,7 +40,7 @@ Symfony command is available. More info: https://symfony.com/download
 
 ## Prerequisites
 
-You must have docker running on your computer. Follow instalation instructions from here:
+You must have docker running on your computer. Follow the installation instructions from here:
 
 https://docs.docker.com/desktop/