WordStatix is basically a "summer-project", that will be taken care of only during vacation time. For this reason probably no pull request or patch will be considered.
The way to contribute to this software is to submit possible bugs or suggest new features, compatible with its aims described in the manual and in the Wiki. Of course, its code can be forked and used according to the licence GPL v.3 or following.