Add an opption to not triangulate meshes

[FairplexVR]

Is it possible to use Xatlas and conserving quad meshes instead of triangulate everything?

[mattedicksoncom]

I think I saw initial support in Xatlas a while back, I can give it a look but I haven't touched this in a while so will have to get myself up to speed again