Update columns used for ecommerce goal pages

[nathangavin]

Description:

Current Ecommerce goal pages are not showing the correct data. This is addressed by adding logic to select different columns depending on the display type for the underlying report.

Addresses issue #20857

Review

• Functional review done
• Potential edge cases thought about (behavior of the code with strange input, with strange internal state or possible interactions with other Matomo subsystems)
• Usability review done (is anything maybe unclear or think about anything that would cause people to reach out to support)
• Security review done
• Wording review done
• Code review done
• Tests were added if useful/possible
• Reviewed for breaking changes
• Developer changelog updated if needed
• Documentation added if needed
• Existing documentation updated if needed

[michalkleiner]

@nathangavin this looks like it could solve the issue, before a proper review can you please check if any tests need adjusting as well? At a glance there might be some. Thanks!