Update dependency rules_bison to v0.3.1

Author: renovate[bot]

MODULE.bazel

@@ -16,7 +16,7 @@ bazel_dep(name = "protobuf", version = "30.1")
 #### M4/Flex/Bison
 bazel_dep(name = "rules_m4", version = "0.2.4")
 bazel_dep(name = "rules_flex", version = "0.2.1")
-bazel_dep(name = "rules_bison", version = "0.3")
+bazel_dep(name = "rules_bison", version = "0.3.1")
 
 bazel_dep(name = "rapidjson", version = "1.1.0.bcr.20241007")
 bazel_dep(name = "mimalloc", version = "2.1.7-bcr.alpha.1")