Sugestão

[Dexxtz]

Não sei se sua intensão é disponibilizar auto completar endereço para todos formulários de endereço do magento.

Os arquivos são checkout (billing.phtml e shipping.phtml) e customer (edit.phtml), no atual momento você apenas disponibiliza apenas no billing.phtml

Utilizando republicavirtual como webservice de consulta, você apenas disponibilia a consulta para os usuários em HTTP, quem tem certificado ssl estára utilizando HTTPS, e não vai funcionar o auto completar endereço.

Caso tenha alguma dúvida com os arquivos e consulta em https você pode dar uma olhada no meu módulo http://www.magentocommerce.com/magento-connect/dexxtz-custom-address.html

Seria bacana se você disponibilizasse pacote de instalação no git e postasse seu módulo no Magento Connect