Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

DONEF #4

Open
19 tasks
SerafDosSantos opened this issue May 13, 2022 · 5 comments
Open
19 tasks

DONEF #4

SerafDosSantos opened this issue May 13, 2022 · 5 comments

Comments

@SerafDosSantos
Copy link
Member

  • Chapitre 01
  • Chapitre 02
  • Chapitre 03
  • Chapitre 04
  • Chapitre 05
  • Chapitre 06
  • Chapitre 07
  • Chapitre 08
  • Chapitre 09
  • Chapitre 10
  • Chapitre 11
  • Chapitre 12
  • Chapitre 13
  • Chapitre 14
  • Annexe A
  • Annexe B
  • Annexe C
  • Annexe D
  • Annexe E
@SerafDosSantos
Copy link
Member Author

Image

@SerafDosSantos
Copy link
Member Author

SerafDosSantos commented May 13, 2022 •
edited
Loading

Termes à réviser

  • deed => acte
  • éther => ether
  • éxecuter => exécuter
  • soupassement / dépassement
  • business logic => logique d'affaire => logique applicative
  • truffe => truff L e
  • enchère => enchère S
  • Solidité => Solidity
  • blockchain => chaîne de blocs
  • seed => graine => valeur d'amorçage
  • bytecode => code intermédiaire
  • language => langage

@SerafDosSantos
Copy link
Member Author

SerafDosSantos commented May 13, 2022 •
edited
Loading

À compléter

  • traduction des snippets de code dans les fichiers adocs
  • au début des lignes de code dans les fichiers adocs

@SerafDosSantos
Copy link
Member Author

SerafDosSantos commented May 13, 2022 •
edited
Loading

Find & Replace

  • espace insécable
    • ;
    • ?
    • :
    • !
    • %
    • $
  • " => "
  • entités html (' => ', ' => ')
  • reviser les fin de références > => >
  • +...+ par `+...+`
    • _Italique_:: Indique de nouveaux termes, URL, adresses e-mail, noms de fichiers et extensions de fichiers.
    • `Largeur constante`:: Utilisé pour les listes de programmes, ainsi que dans les paragraphes pour faire référence à des éléments de programme tels que des noms de variables ou de fonctions, des bases de données, des types de données, des variables d'environnement, des instructions et des mots-clés.
    • `*Largeur constante en gras*`:: Affiche les commandes ou tout autre texte qui doit être saisi littéralement par l'utilisateur.
    • `_Largeur constante en italique_`:: Affiche le texte qui doit être remplacé par des valeurs fournies par l'utilisateur ou par des valeurs déterminées par le contexte.

@SerafDosSantos
Copy link
Member Author

SerafDosSantos commented May 13, 2022 •
edited
Loading

Post-remplacements

  • Mettre en ordre le "Glossaire rapide"
  • voir \[latexmath\]
  • traduire les commentaires dans les fichiers include::

@SerafDosSantos SerafDosSantos moved this from Calepin to En Progression in Traduction Mastering Ethereum May 15, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
Traduction Mastering Ethereum
Status: En Progression
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@SerafDosSantos