This example network shows that the displayed trees of a network can have identical topology:

In here, only a single branch length can differ between the two displayed trees.
In unlinked brlens mode, each partition has its own branch lengths. Thus for the unlinked brlens mode it makes no sense to have a reticulation here. The reticulation makes sense in linked branch lengths mode (but there, mostly for LikelihoodModel.BEST, as the advantage of the variable branch length has some negative influences in LikelihoodModel.AVERAGE). For scaled branch lengths mode, it is still a bit unclear for me what should ideally happen in the inference.