[Feat]: Modernize Navigation Component

[KrzysztofKiser]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently both the navigation component as well as the navigation app feel dated and to not visually fitting with the rest of the components.
The navigation component looks just like any other text on screen, which is not a user friendly experience.

Describe the solution you'd like
Make the navigation component/navigation app more modern (possibly looking similar to the tabbed container component) with more customization options (e.g. position left/top, collapsible menu items, items coming from a data source).

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context