strings_gu.i18n.json

[iharshsavaliya]

Add Gujarati translation

[Tienisto]

FYI: the language code for "Gujarati" is gu

[Tienisto]

Please check the structure of your language file. It is inconsistent with the English version

[iharshsavaliya]

Please check the structure of your language file. It is inconsistent with the English version

Please mention any structural information?

[Tienisto]

Here are the translations that do not exist in the English version.
I am particularly surprised at the dialogs section: it contains a lot of translations like addUrl that seem to come from nowhere.

{
    "receiveOptionsPage": {
      "downloads": "@:settingsTab.receive.downloads",
      "saveToHistory": "@:settingsTab.receive.saveToHistory"
    },
    "progressPage": {
      "total": {
        "title": {
          "sending": "કુલ પ્રગતિ (મોકલવું)",
          "receiving": "કુલ પ્રગતિ (પ્રાપત કરવી)"
        }
      }
    },
    "dialogs": {
      "addFile": "ફાઇલ ઉમેરો",
      "addFolder": "ફોલ્ડર ઉમેરો",
      "addText": "ટેક્સ્ટ ઉમેરો",
      "addUrl": "URL ઉમેરો",
      "allFiles": "બધી ફાઇલો",
      "allFolders": "બધા ફોલ્ડર્સ",
      "browseFile": "ફાઇલ બ્રાઉઝ કરો",
      "browseFolder": "ફોલ્ડર બ્રાઉઝ કરો",
      "cancel": "રદ કરો",
      "choose": "પસંદ કરો",
      "chooseDestinationFolder": "લક્ષ્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો",
      "confirm": "પુષ્ટિ કરો",
      "copy": "નકલ કરો",
      "createFolder": "ફોલ્ડર બનાવો",
      "delete": "કાઢી નાખો",
      "deleteAll": "બધું ડિલીટ કરો",
      "enterFileName": "ફાઇલનું નામ દાખલ કરો",
      "enterFolderName": "ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો",
      "export": "નિકાસ",
      "hide": "છુપાવો",
      "move": "ખસેડો",
      "newFile": "નવી ફાઇલ",
      "newFolder": "નવું ફોલ્ડર",
      "open": "ખોલો",
      "overwrite": "ઓવરરાઇટ કરો",
      "rename": "નામ બદલો",
      "replace": "બદલો",
      "retry": "ફરીથી પ્રયત્ન કરો",
      "save": "સંગ્રહો",
      "saveTo": "અહિ સંગ્રહો",
      "selectAll": "બધું પસંદ કરો",
      "selectNone": "કશું પસંદ ના કરો",
      "send": "મોકલો",
      "show": "દેખાડો",
      "skip": "છોડો",
      "start": "શરૂ કરો",
      "stop": "બંધ કરો",
      "yes": "હા",
      "no": "ના",
      "fileExists": "ફાઇલ પહેલાથી જ અહીં છે"
    },
    "fileExistsPage": {
      "title": "ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે",
      "subTitle": "ફાઇલ \"{file}\" પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.",
      "options": {
        "overwrite": "ઓવરરાઇટ કરો",
        "rename": "નામ બદલો",
        "skip": "છોડો"
      }
    },
    "filesPage": {
      "title": "ફાઈલો",
      "subTitle": "ફાઇલો મેનેજ કરો.",
      "sortBy": "અનુક્રમ દ્વારા:",
      "actions": {
        "addFile": "ફાઇલ ઉમેરો",
        "addFolder": "ફોલ્ડર ઉમેરો",
        "rename": "નામ બદલો",
        "delete": "કાઢી નાખો",
        "copy": "નકલ કરો",
        "move": "ખસેડો"
      },
      "fileActions": {
        "open": "ખોલો",
        "info": "માહિતી",
        "copy": "નકલ કરો",
        "move": "ખસેડો",
        "delete": "કાઢી નાખો",
        "rename": "નામ બદલો",
        "share": "વિત્રીણ કરો"
      }
    },
    "server": {
      "address": "સરનામું",
      "port": "પોર્ટ",
      "connections": "કનેક્શન",
      "connectionStatus": "કનેક્શન સ્થિતિ",
      "connectionType": "કનેક્શન પ્રકાર",
      "encryption": "એન્ક્રિપ્શન",
      "ssl": "SSL",
      "plaintext": "પ્લેઇનટેક્સ્ટ",
      "connected": "કનેક્ટેડ",
      "disconnected": "ડિસકનેક્ટેડ",
      "disconnect": "ડિસકનેક્ટ",
      "start": "શરૂ કરો",
      "stop": "બંધ કરો",
      "idle": "આઈડલ",
      "active": "સક્રિય",
      "error": "ભુલ",
      "notFound": "મળ્યું નથી",
      "addressAlreadyInUse": "સરનામું પહેલાથી જ વપરાઈ રહ્યું છે",
      "bindError": "બાઇન્ડ ભૂલ",
      "unknown": "અજ્ઞાત",
      "connectionFailed": "કનેક્શન નિષ્ફળ",
      "certificate": "પ્રમાણપત્ર",
      "generate": "ઉત્પાદન",
      "certificateExpired": "પ્રમાણપત્રની મુદત પૂરી",
      "invalidCertificate": "અમાન્ય પ્રમાણપત્ર",
      "revoke": "રદ કરો",
      "generateNewCertificate": "નવું પ્રમાણપત્ર ઉત્પન્ન કરો",
      "accept": "સ્વીકારો",
      "refuse": "નામંજૂર",
      "addressUnavailable": "સરનામું ઉપલબ્ધ નથી",
      "notSupported": "સમર્થિત નથી",
      "unknownError": "અજ્ઞાત ભૂલ"
    }
  }

[iharshsavaliya]

Here are the translations that do not exist in the English version. I am particularly surprised at the dialogs section: it contains a lot of translations like addUrl that seem to come from nowhere.

{
    "receiveOptionsPage": {
      "downloads": "@:settingsTab.receive.downloads",
      "saveToHistory": "@:settingsTab.receive.saveToHistory"
    },
    "progressPage": {
      "total": {
        "title": {
          "sending": "કુલ પ્રગતિ (મોકલવું)",
          "receiving": "કુલ પ્રગતિ (પ્રાપત કરવી)"
        }
      }
    },
    "dialogs": {
      "addFile": "ફાઇલ ઉમેરો",
      "addFolder": "ફોલ્ડર ઉમેરો",
      "addText": "ટેક્સ્ટ ઉમેરો",
      "addUrl": "URL ઉમેરો",
      "allFiles": "બધી ફાઇલો",
      "allFolders": "બધા ફોલ્ડર્સ",
      "browseFile": "ફાઇલ બ્રાઉઝ કરો",
      "browseFolder": "ફોલ્ડર બ્રાઉઝ કરો",
      "cancel": "રદ કરો",
      "choose": "પસંદ કરો",
      "chooseDestinationFolder": "લક્ષ્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો",
      "confirm": "પુષ્ટિ કરો",
      "copy": "નકલ કરો",
      "createFolder": "ફોલ્ડર બનાવો",
      "delete": "કાઢી નાખો",
      "deleteAll": "બધું ડિલીટ કરો",
      "enterFileName": "ફાઇલનું નામ દાખલ કરો",
      "enterFolderName": "ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો",
      "export": "નિકાસ",
      "hide": "છુપાવો",
      "move": "ખસેડો",
      "newFile": "નવી ફાઇલ",
      "newFolder": "નવું ફોલ્ડર",
      "open": "ખોલો",
      "overwrite": "ઓવરરાઇટ કરો",
      "rename": "નામ બદલો",
      "replace": "બદલો",
      "retry": "ફરીથી પ્રયત્ન કરો",
      "save": "સંગ્રહો",
      "saveTo": "અહિ સંગ્રહો",
      "selectAll": "બધું પસંદ કરો",
      "selectNone": "કશું પસંદ ના કરો",
      "send": "મોકલો",
      "show": "દેખાડો",
      "skip": "છોડો",
      "start": "શરૂ કરો",
      "stop": "બંધ કરો",
      "yes": "હા",
      "no": "ના",
      "fileExists": "ફાઇલ પહેલાથી જ અહીં છે"
    },
    "fileExistsPage": {
      "title": "ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે",
      "subTitle": "ફાઇલ \"{file}\" પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.",
      "options": {
        "overwrite": "ઓવરરાઇટ કરો",
        "rename": "નામ બદલો",
        "skip": "છોડો"
      }
    },
    "filesPage": {
      "title": "ફાઈલો",
      "subTitle": "ફાઇલો મેનેજ કરો.",
      "sortBy": "અનુક્રમ દ્વારા:",
      "actions": {
        "addFile": "ફાઇલ ઉમેરો",
        "addFolder": "ફોલ્ડર ઉમેરો",
        "rename": "નામ બદલો",
        "delete": "કાઢી નાખો",
        "copy": "નકલ કરો",
        "move": "ખસેડો"
      },
      "fileActions": {
        "open": "ખોલો",
        "info": "માહિતી",
        "copy": "નકલ કરો",
        "move": "ખસેડો",
        "delete": "કાઢી નાખો",
        "rename": "નામ બદલો",
        "share": "વિત્રીણ કરો"
      }
    },
    "server": {
      "address": "સરનામું",
      "port": "પોર્ટ",
      "connections": "કનેક્શન",
      "connectionStatus": "કનેક્શન સ્થિતિ",
      "connectionType": "કનેક્શન પ્રકાર",
      "encryption": "એન્ક્રિપ્શન",
      "ssl": "SSL",
      "plaintext": "પ્લેઇનટેક્સ્ટ",
      "connected": "કનેક્ટેડ",
      "disconnected": "ડિસકનેક્ટેડ",
      "disconnect": "ડિસકનેક્ટ",
      "start": "શરૂ કરો",
      "stop": "બંધ કરો",
      "idle": "આઈડલ",
      "active": "સક્રિય",
      "error": "ભુલ",
      "notFound": "મળ્યું નથી",
      "addressAlreadyInUse": "સરનામું પહેલાથી જ વપરાઈ રહ્યું છે",
      "bindError": "બાઇન્ડ ભૂલ",
      "unknown": "અજ્ઞાત",
      "connectionFailed": "કનેક્શન નિષ્ફળ",
      "certificate": "પ્રમાણપત્ર",
      "generate": "ઉત્પાદન",
      "certificateExpired": "પ્રમાણપત્રની મુદત પૂરી",
      "invalidCertificate": "અમાન્ય પ્રમાણપત્ર",
      "revoke": "રદ કરો",
      "generateNewCertificate": "નવું પ્રમાણપત્ર ઉત્પન્ન કરો",
      "accept": "સ્વીકારો",
      "refuse": "નામંજૂર",
      "addressUnavailable": "સરનામું ઉપલબ્ધ નથી",
      "notSupported": "સમર્થિત નથી",
      "unknownError": "અજ્ઞાત ભૂલ"
    }
  }

"Hey Brother, it's not necessary to translate every dialogue into Gujarati. Anyone who knows Gujarati can easily understand, so don't worry. It's easy to understand and well translated."