Issue on docs

[globalexport]

Path: /catalyst/running-catalyst

Following the instructions to spin up a local server does not lead to a functioning stream.

MistServer shows "Standby" only and "Failed to load http://localhost:8080/player.js."

The server logs are showing a repeating error when pushing with ffmpeg:

POST /api/access-control/gate 422 0.845 ms - 222
ts=2024-03-12T13:26:30.753387387Z request_id=MistTrigger-llldqsgo msg="Playback access control denied" request_id=MistTrigger-llldqsgo trigger_name=USER_NEW mist_version=9703631a1da7b24d924c6bf75380092d10ed0937 playback_id=2222222222222222 caller=handlers/accesscontrol/access-control.go:174
ts=2024-03-12T13:26:30.753434734Z msg="received HTTP request" remote=127.0.0.1:58194 proto=HTTP/1.1 method=POST uri=/api/mist/trigger duration=1.799083ms status=0
[2024-03-12 13:20:32] MistOutWebRTC:video+2222222222222222 (17681) ERROR: Cannot protect the RTP packet because we're not initialized.
[2024-03-12 13:20:32] MistOutWebRTC:video+2222222222222222 (17681) ERROR: Failed to protect the RTP message.

I am not sure, if this is related to the problem.

Env:
MacOS Sonoma
using OrbStack

[hthillman]

cc @iameli