From e5e76960dcf22ef10d0d65a595fa6559310dd883 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Sep 2024 17:07:54 +0000
Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-boot-maker.ts in gl_ES

97% of minimum 50% translated source file: 'deepin-boot-maker.ts'
on 'gl_ES'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 src/translations/deepin-boot-maker_gl_ES.ts | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/translations/deepin-boot-maker_gl_ES.ts b/src/translations/deepin-boot-maker_gl_ES.ts
index a64380d6..268712ac 100644
--- a/src/translations/deepin-boot-maker_gl_ES.ts
+++ b/src/translations/deepin-boot-maker_gl_ES.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
     <message>
         <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="16"/>
         <source>Disk Format Error: Please reformat it or disable &quot;Auto scan USB storage devices&quot; in Security Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de formato de disco: Por favor, dalle formato ou desactiva &quot;Escanear automaticamente dispositivos de almacenamento USB&quot; no Centro de seguranza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="19"/>
         <source>Disk Format Error: Please reformat it</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro no formato do disco: Por favor, dalle reformato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="24"/>
         <source>Insufficient disk Space: Ensure that the disk has enough free space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Espazo no disco insuficiente: asegúrese de que o disco teña espazo libre suficiente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libdbm/backend/bmhandler.cpp" line="27"/>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../app/bmwindow.cpp" line="79"/>
         <source>Boot Maker is a simple tool to write system image files into USB flash drives and other media.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boot Maker é unha ferramenta sinxela para escribir ficheiros de imaxe do sistema en unidades flash USB e outros medios.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../app/bmwindow.cpp" line="81"/>
@@ -190,12 +190,12 @@
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="92"/>
         <source>Select a partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar partición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="117"/>
         <source>Format the partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formatear a partición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="170"/>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="231"/>
         <source>Formatting will erase all data on the partition, but can increase the success rate, please confirm before proceeding</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O formateo borrará todos os datos da partición, pero pode aumentar a taxa de éxito. Confírmao antes de continuar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="377"/>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="380"/>
         <source>You have selected the ISO image in this USB flash drive. Formatting it will erase all your files. Please reselect the image file or cancel the formatting.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionaches a imaxe ISO nesta unidade flash USB. Formatándoo, borrará todos os teus ficheiros. Volve seleccionar o ficheiro de imaxe ou cancela o formateo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="384"/>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="391"/>
         <source>Formatting the partition will overwrite all data, please have a backup before proceeding.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O formateo da partición sobrescribirá todos os datos. Faga unha copia de seguridade antes de continuar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="407"/>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <message>
         <location filename="../app/view/usbselectview.cpp" line="358"/>
         <source>Format Partition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formatear á partición</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file