diff --git a/README.md b/README.md
index e19505b..d07b1b7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -38,9 +38,9 @@ translations/ru.json
 
 ## specifing context
 ```nim
-tr"it is working!"            # same as "" context
-tr("it is working!", "")      # "оно работает!"
-tr("it is working!", "code")  # "он работает!"
+"it is working!".tr          # same as "" context
+"it is working!".tr("")      # "оно работает!"
+"it is working!".tr("code")  # "он работает!"
 ```
 
 ```json
@@ -73,6 +73,5 @@ echo tr"Hi, {name}"
 
 
 ## known issues
-* `"abc".tr("d")` is not working correctly
 * recompilation without changing code is not updating translations
 * translations directory needs to be created manually
diff --git a/tests/test.nim b/tests/test.nim
index 03c786e..b6bf0b2 100644
--- a/tests/test.nim
+++ b/tests/test.nim
@@ -26,4 +26,10 @@ test "formating":
   let res = 88305 * 24314 / 21
   check tr"Result is {res}" == "Результат: 102240370.0"
 
+test "method call syntax":
+  lang = Language.ru
+  check "abc".tr == "абв"
+  check "abc".tr("") == "абв"
+  check "abc".tr("d") == "абвгд"
+
 updateTranslations()
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index d516673..972a26e 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -9,6 +9,15 @@
     },
     "Result is {res}": {
       "": "Result is {res}"
+    },
+    "abc": {
+      "": "abc"
+    }
+  },
+  "test.nim": {
+    "abc": {
+      "": "abc",
+      "d": "abc"
     }
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 7a19617..00d7364 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -9,6 +9,15 @@
     },
     "Result is {res}": {
       "": "Результат: {res}"
+    },
+    "abc": {
+      "": "абв"
+    }
+  },
+  "test.nim": {
+    "abc": {
+      "": "абв",
+      "d": "абвгд"
     }
   }
 }
\ No newline at end of file