Replace deprecated usage of `pkg_resources` with `importlib`

`pkg_resources` is going to be removed in the future `setuptools` releases starting from v81 (around November this year).

We should update all existing references using `importlib`.


JIRA Issue: BA-2136