Testing: Setup GitHub actions workflow to check for broken links.

[kyle-wannacott]

Write a script that checks for broken links and then:
Setup GitHub actions workflow to check for broken links. Links might become broken; we should make this a part of automated testing CI.