-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
debian_package_guide.txt
164 lines (121 loc) · 5.79 KB
/
debian_package_guide.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
=======================================================
Building and Deploying Custom Debian packages for Swift构建及部署Swift的用户Debian安装包
=======================================================
This documents setting up the prerequisites, downloading the code and building
Debian packages necessary to deploy the various components of the swift
project code. These steps were done on a server running
*Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx)*, but should give a good idea what to do on
other distros.
这个文档建立先决条件，下载代码然后构建必要的Debian包来部署Swift项目的各种组件。
这些步骤是在Ubuntu 10.04 LTS进行的，对其他的操作系统则不敢保证。
------------------------------------------
Instructions for Deploying Swift-Core PPAs部署Swift-core PPAs指南
------------------------------------------
These packages are built from the current development branch "trunk"
这些包是从目前“trunk”开发分支构建来的
* Add swift-core/ppa repository. As root:::
添加swift-core/ppa源，用root帐号
apt-get install python-software-properties
add-apt-repository ppa:swift-core/trunk
apt-get update
* Install the swift base packages::
安装swift基本包
apt-get install python-swift
apt-get install swift
* Install the swift packages depending on your implementations::
基于你的实施安装swift包
apt-get install swift-auth
apt-get install swift-proxy
apt-get install swift-account
apt-get install swift-container
apt-get install swift-object
* Copy sample configuration files to `/etc/swift` directory
and rename them to `*.conf files`::
将样板配置文件拷贝到/etc/swift目录并且重命名位*.conf
cp -a /usr/share/doc/swift/*.conf-sample /etc/swift/
cd /etc/swift ; rename 's/\-sample$//' *.conf-sample
* For servers running the swift-account, swift-container or
swift-object the rsync.conf file should be moved to
the `/etc` directory::
对运行swift-account,swift-container或者swift-object的服务器，rsync.con文件需要被移动到/etc目录
cd /etc/swift
mv rsyncd.conf /etc
* Modify configuration files to meet your implementation requirements
the defaults have been not been geared to a multi-server implementation.
修改配置文件以适应你的实施需求，默认的配置没有针对多个服务器的实施方案。
---------------------------------------------------
Instructions for Building Debian Packages for Swift构建Swift的Debian包指南
---------------------------------------------------
* Add swift-core/ppa repository and install prerequisites. As root::
添加swift-core/ppa源，安装必要条件，用root帐号
apt-get install python-software-properties
add-apt-repository ppa:swift-core/ppa
apt-get update
apt-get install curl gcc bzr python-configobj python-coverage python-dev
python-nose python-setuptools python-simplejson python-xattr
python-webob python-eventlet python-greenlet debhelper python-sphinx
python-all python-openssl
* As you
#. Tell bzr who you are::
告诉bzr你是谁
bzr whoami '<Your Name> <[email protected]>'
bzr lp-login <your launchpad id>
#. Create a local bazaar repository for dev/testing::
创建一个本地bazaar的开发与测试仓库
bzr init-repo swift
#. Pull down the swift/debian files::
摧毁swift/debian文件
cd swift
bzr branch lp:~swift-core/swift/debian
#. If you want to merge in a branch::
如果你想合并入一个分支
cd debian
bzr merge lp:<path-to-branch>
#. Create the debian packages::
创建debian包
cd debian
bzr bd --builder='debuild -uc -us'
#. Upload packages to your target servers::
更新包到你的目标服务器
cd ..
scp *.deb root@<swift-target-server>:~/.
----------------------------------------------------
Instructions for Deploying Debian Packages for Swift部署swift的Debian包指南
----------------------------------------------------
* On a Target Server, As root:
在一个目标服务器上，用root帐号
#. Setup the swift ppa::
安装swift ppa
add-apt-repository ppa:swift-core/ppa
apt-get update
#. Install dependencies::
安装依赖
apt-get install rsync python-openssl python-setuptools python-webob
python-simplejson python-xattr python-greenlet python-eventlet
#. Install base packages::
安装基础包
dpkg -i python-swift_<version>_all.deb
dpkg -i swift_<version>_all.deb
#. Install packages depending on your implementation::
基于你的实施方案来安装相应包
dpkg -i swift-auth_<version>_all.deb
dpkg -i swift-proxy_<version>_all.deb
dpkg -i swift-account_<version>_all.deb
dpkg -i swift-container_<version>_all.deb
dpkg -i swift-object_<version>_all.deb
dpkg -i swift-doc_<version>_all.deb
#. Copy sample configuration files to `/etc/swift` directory
and rename them to `*.conf files`::
将样板配置文件拷贝到/etc/swift目录，重命名位*.conf
cp -a /usr/share/doc/swift/*.conf-sample /etc/swift/
cd /etc/swift
rename 's/\-sample$//' *.conf-sample
#. For servers running the swift-account, swift-container or
swift-object the rsync.conf file should be moved to
the `/etc` directory::
对于运行swift-account,swift-container或者swift-obejct的服务器，将rsyncdb.conf移动到/etc目录
cd /etc/swift/
mv rsyncd.conf /etc
#. Modify configuration files to meet your implementation requirements
the defaults have been not been geared to a multi-server implementation.
修改配置未见以适应你的实施需求。默认的配置不针对多服务器的实施情况。