diff --git a/cms/templates/admin/cms/page/tree/actions_dropdown.html b/cms/templates/admin/cms/page/tree/actions_dropdown.html
index cdb747d2d4c..ca8b0b0ae3b 100644
--- a/cms/templates/admin/cms/page/tree/actions_dropdown.html
+++ b/cms/templates/admin/cms/page/tree/actions_dropdown.html
@@ -12,7 +12,7 @@
         >
             <a{% if not has_copy_page_permission %} class="cms-pagetree-dropdown-item-disabled"{% endif %} href="#" title="{% filter escapejs %}{% trans "Copy" %}{% endfilter %}">
                 <span class="cms-icon cms-icon-copy"></span>
-                <span>{% filter escapejs %}{% trans "Copy" %}{% endfilter %}<span>
+                <span>{% trans "Copy" %}<span>
             </a>
         </li>
         <li
@@ -25,7 +25,7 @@
             <a{% if not has_move_page_permission %} class="cms-pagetree-dropdown-item-disabled"{% endif %}
                 href="#"                 title="{% filter escapejs %}{% trans "Cut" %}{% endfilter %}">
                 <span class="cms-icon cms-icon-scissors"></span>
-                <span>{% filter escapejs %}{% trans "Cut" %}{% endfilter %}<span>
+                <span>{% trans "Cut" %}<span>
             </a>
         </li>
         <li>
@@ -34,7 +34,7 @@
                 class="{% if has_add_permission %}js-cms-tree-item-paste{% endif %}
                 {% if not has_add_permission or not paste_enabled %} cms-pagetree-dropdown-item-disabled{% endif %}">
                 <span class="cms-icon cms-icon-alias"></span>
-                <span>{% filter escapejs %}{% trans "Paste" %}{% endfilter %}</span>
+                <span>{% trans "Paste" %}</span>
             </a>
         </li>
         <li>
@@ -44,21 +44,21 @@
                 <a href="#" class="cms-pagetree-dropdown-item-disabled">
             {% endif %}
                     <span class="cms-icon cms-icon-bin"></span>
-                    <span>{% filter escapejs %}{% trans "Delete" %}...{% endfilter %}</span>
+                    <span>{% trans "Delete" %}...</span>
                 </a>
         </li>
         {% if has_change_permission and page.is_potential_home %}
             <li class="js-cms-tree-item-set-home">
                 <a href="{% url opts|admin_urlname:'set_home' page.id %}" title="{% filter escapejs %}{% trans "Set as home" %}{% endfilter %}">
                     <span class="cms-icon cms-icon-home"></span>
-                    <span>{% filter escapejs %}{% trans "Set as home" %}{% endfilter %}</span>
+                    <span>{% trans "Set as home" %}</span>
                 </a>
             </li>
         {% else %}
             <li class="js-cms-tree-item-set-home">
                 <a href="#" class="cms-pagetree-dropdown-item-disabled">
                     <span class="cms-icon cms-icon-home"></span>
-                    <span>{% filter escapejs %}{% trans "Set as home" %}{% endfilter %}</span>
+                    <span>{% trans "Set as home" %}</span>
                 </a>
             </li>
         {% endif %}
@@ -69,7 +69,7 @@
                 <a href="#" class="cms-pagetree-dropdown-item-disabled">
             {% endif %}
                     <span class="cms-icon cms-icon-cogs"></span>
-                    <span>{% filter escapejs %}{% trans "Advanced settings" %}{% endfilter %}</span>
+                    <span>{% trans "Advanced settings" %}</span>
                 </a>
         </li>
         {% if CMS_PERMISSION %}
@@ -80,7 +80,7 @@
                     <a href="#" class="cms-pagetree-dropdown-item-disabled">
                 {% endif %}
                         <span class="cms-icon cms-icon-lock"></span>
-                        <span>{% filter escapejs %}{% trans "Permissions" %}{% endfilter %}</span>
+                        <span>{% trans "Permissions" %}</span>
                     </a>
             </li>
         {% endif %}
@@ -94,27 +94,27 @@
             <p title="{% filter escapejs %}{% trans "publication end date" %}{% endfilter %}: {{ page.publication_end_date|date:"Y-m-d" }}"><strong>{% filter escapejs %}{% trans "publication end date" %}{% endfilter %}:</strong> {{ page.publication_end_date|date:"Y-m-d" }}</p>
         {% endif %}
         <p title="{% filter escapejs %}{% trans "is restricted" %}: {% if page_is_restricted %}{% trans "Yes" %}{% else %}{% trans "No" %}{% endif %}{% endfilter %}">
-            <strong>{% filter escapejs %}{% trans "is restricted" %}{% endfilter %}:</strong>
+            <strong>{% trans "is restricted" %}:</strong>
             {% if page_is_restricted %}
-                {% filter escapejs %}{% trans "Yes" %}{% endfilter %}
+                {% trans "Yes" %}
             {% else %}
-                {% filter escapejs %}{% trans "No" %}{% endfilter %}
+                {% trans "No" %}
             {% endif %}
         </p>
         {% if page.changed_by %}
-            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "last change by" %}{% endfilter %}: {{ page.changed_by }}"><strong>{% filter escapejs %}{% trans "last change by" %}{% endfilter %}:</strong> {{ page.changed_by }}</p>
+            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "last change by" %}{% endfilter %}: {{ page.changed_by }}"><strong>{% trans "last change by" %}:</strong> {{ page.changed_by }}</p>
         {% endif %}
         {% if page.changed_date %}
-            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "last change on" %}{% endfilter %}: {{ page.changed_date|date:"Y-m-d H:i:s" }}"><strong>{% filter escapejs %}{% trans "last change on" %}{% endfilter %}:</strong> {{ page.changed_date|date:"Y-m-d H:i:s" }}</p>
+            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "last change on" %}{% endfilter %}: {{ page.changed_date|date:"Y-m-d H:i:s" }}"><strong>{{% trans "last change on" %}:</strong> {{ page.changed_date|date:"Y-m-d H:i:s" }}</p>
         {% endif %}
         {% if page.get_template_display %}
-            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "template" %}{% endfilter %}: {{ page.get_template_display }}"><strong>{% filter escapejs %}{% trans "template" %}{% endfilter %}:</strong> {{ page.get_template_display }}</p>
+            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "template" %}{% endfilter %}: {{ page.get_template_display }}"><strong>{% trans "template" %}:</strong> {{ page.get_template_display }}</p>
         {% endif %}
         {% if metadata %}
-            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "meta" %}{% endfilter %}: {{ metadata }}"><strong>{% filter escapejs %}{% trans "meta" %}{% endfilter %}:</strong> {{ metadata }}</p>
+            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "meta" %}{% endfilter %}: {{ metadata }}"><strong>{% trans "meta" %}:</strong> {{ metadata }}</p>
         {% endif %}
         {% if page.site %}
-            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "site" %}{% endfilter %}: {{ page.site }}"><strong>{% filter escapejs %}{% trans "site" %}{% endfilter %}:</strong> {{ page.site }}</p>
+            <p title="{% filter escapejs %}{% trans "site" %}{% endfilter %}: {{ page.site }}"><strong>{% trans "site" %}:</strong> {{ page.site }}</p>
         {% endif %}
     </li>
 </ul>