[Release-1.32] - Update the Traefik chart for Traefik v3

[brandond]

Backport fix for Update the Traefik chart for Traefik v3

• Update the Traefik chart for Traefik v3 #10526

[fmoral2]

Validated on Version:

-$ k3s version v1.32.1+k3s-ff636957 (ff636957)

Environment Details

Infrastructure
Cloud EC2 instance

Node(s) CPU architecture, OS, and Version:
NAME="SLES"
VERSION="15-SP5"
VERSION_ID="15.5"
PRETTY_NAME="SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5"
ID="sles"
ID_LIKE="suse"

Cluster Configuration:
1 node servers

Steps to validate the fix

1. Install k3s
2. verify the traefik version bump
3. Check the node
4. Check the helm chart version
5. Check pods

Validation Results:

   
~$ k3s -v
k3s version v1.32.1+k3s-ff636957 (ff636957)
go version go1.23.4


~$ helm show chart traefik/traefik
annotations:
  artifacthub.io/changes: |
    - "fix(Traefik Hub): AIServices are available in API Gateway"
    - "fix(Traefik Hub): :bug: handle main and latest build"
    - "feat: :sparkles: add missing microcks provider for Hub"
    - "feat(deps): update traefik docker tag to v3.3.3"
    - "chore: update CRDs to v1.14.1"
apiVersion: v2
appVersion: v3.3.3
...
sources:
- https://github.com/traefik/traefik
- https://github.com/traefik/traefik-helm-chart
type: application
version: 34.3.0





~$  kubectl get node -o yaml |  grep traefik  -A1 
      - docker.io/rancher/mirrored-library-traefik@sha256:a03ee2f858f77975fa943f6797da5446b7ac9a83beef6bbdae2afd8feaf67b76
      - docker.io/rancher/mirrored-library-traefik:3.3.2




~$ kgn -o wide
NAME               STATUS   ROLES                       AGE   VERSION                INTERNAL-IP     EXTERNAL-IP   OS-IMAGE                              KERNEL-VERSION                 CONTAINER-RUNTIME
ip-1   Ready    control-plane,etcd,master   12m   v1.32.1+k3s-ff636957    <none>        SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5   5.14.21-150500.55.44-default   containerd://2.0.2-k3s1



~$ ~$ kubectl get all -A
NAMESPACE     NAME                                          READY   STATUS      RESTARTS   AGE
kube-system   pod/coredns-ff8999cc5-nlvfw                   1/1     Running     0          11m
kube-system   pod/helm-install-traefik-crd-g9lwb            0/1     Completed   0          11m
kube-system   pod/helm-install-traefik-tbpr7                0/1     Completed   2          11m
kube-system   pod/local-path-provisioner-774c6665dc-2p257   1/1     Running     0          11m
kube-system   pod/metrics-server-6f4c6675d5-vvjxd           1/1     Running     0          11m
kube-system   pod/svclb-traefik-b5706597-z4jhm              2/2     Running     0          11m
kube-system   pod/traefik-67bfb46dcb-8zh7h                  1/1     Running     0          11m

NAMESPACE     NAME                     TYPE           CLUSTER-IP     EXTERNAL-IP     PORT(S)                      AGE
default       service/kubernetes       ClusterIP                    <none>          443/TCP                      11m
kube-system   service/kube-dns         ClusterIP                    <none>          53/UDP,53/TCP,9153/TCP       11m
kube-system   service/metrics-server   ClusterIP                    <none>          443/TCP                      11m
kube-system   service/traefik          LoadBalancer               80:30337/TCP,443:32679/TCP   11m

NAMESPACE     NAME                                    DESIRED   CURRENT   READY   UP-TO-DATE   AVAILABLE   NODE SELECTOR   AGE
kube-system   daemonset.apps/svclb-traefik-b5706597   1         1         1       1            1           <none>          11m

NAMESPACE     NAME                                     READY   UP-TO-DATE   AVAILABLE   AGE
kube-system   deployment.apps/coredns                  1/1     1            1           11m
kube-system   deployment.apps/local-path-provisioner   1/1     1            1           11m
kube-system   deployment.apps/metrics-server           1/1     1            1           11m
kube-system   deployment.apps/traefik                  1/1     1            1           11m

NAMESPACE     NAME                                                DESIRED   CURRENT   READY   AGE
kube-system   replicaset.apps/coredns-ff8999cc5                   1         1         1       11m
kube-system   replicaset.apps/local-path-provisioner-774c6665dc   1         1         1       11m
kube-system   replicaset.apps/metrics-server-6f4c6675d5           1         1         1       11m
kube-system   replicaset.apps/traefik-67bfb46dcb                  1         1         1       11m

NAMESPACE     NAME                                 STATUS     COMPLETIONS   DURATION   AGE
kube-system   job.batch/helm-install-traefik       Complete   1/1           42s        11m
kube-system   job.batch/helm-install-traefik-crd   Complete   1/1           25s        11m

    ```