diff --git a/images/hub/requirements.txt b/images/hub/requirements.txt
index dbe94c3a8c..e0779ebc15 100644
--- a/images/hub/requirements.txt
+++ b/images/hub/requirements.txt
@@ -4,16 +4,14 @@
 #
 #    Use the "Run workflow" button at https://github.com/jupyterhub/zero-to-jupyterhub-k8s/actions/workflows/watch-dependencies.yaml
 #
-aiohttp==3.8.6
+aiohttp==3.9.0
     # via kubernetes-asyncio
 aiosignal==1.3.1
     # via aiohttp
-alembic==1.12.0
+alembic==1.12.1
     # via jupyterhub
 async-generator==1.10
     # via jupyterhub
-async-timeout==4.0.3
-    # via aiohttp
 attrs==23.1.0
     # via
     #   aiohttp
@@ -23,7 +21,7 @@ bcrypt==4.0.1
     # via
     #   jupyterhub-firstuseauthenticator
     #   jupyterhub-nativeauthenticator
-certifi==2023.7.22
+certifi==2023.11.17
     # via
     #   kubernetes-asyncio
     #   requests
@@ -31,11 +29,9 @@ certipy==0.1.3
     # via jupyterhub
 cffi==1.16.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.3.0
-    # via
-    #   aiohttp
-    #   requests
-cryptography==41.0.4
+charset-normalizer==3.3.2
+    # via requests
+cryptography==41.0.5
     # via
     #   pyjwt
     #   pyopenssl
@@ -47,7 +43,7 @@ frozenlist==1.4.0
     # via
     #   aiohttp
     #   aiosignal
-greenlet==3.0.0
+greenlet==3.0.1
     # via sqlalchemy
 idna==3.4
     # via
@@ -57,11 +53,11 @@ jinja2==3.1.2
     # via
     #   jupyterhub
     #   jupyterhub-kubespawner
-jsonschema==4.19.1
+jsonschema==4.20.0
     # via
     #   jupyter-telemetry
     #   oauthenticator
-jsonschema-specifications==2023.7.1
+jsonschema-specifications==2023.11.1
     # via jsonschema
 jupyter-telemetry==0.1.0
     # via jupyterhub
@@ -81,7 +77,7 @@ jupyterhub-hmacauthenticator==1.0
     # via -r requirements.in
 jupyterhub-idle-culler==1.2.1
     # via -r requirements.in
-jupyterhub-kubespawner==6.1.0
+jupyterhub-kubespawner==6.2.0
     # via -r requirements.in
 jupyterhub-ldapauthenticator==1.3.2
     # via -r requirements.in
@@ -91,11 +87,11 @@ jupyterhub-nativeauthenticator==1.2.0
     # via -r requirements.in
 jupyterhub-tmpauthenticator==1.0.0
     # via -r requirements.in
-kubernetes-asyncio==27.6.0
+kubernetes-asyncio==28.2.1
     # via jupyterhub-kubespawner
 ldap3==2.9.1
     # via jupyterhub-ldapauthenticator
-mako==1.2.4
+mako==1.3.0
     # via alembic
 markupsafe==2.1.3
     # via
@@ -105,11 +101,11 @@ multidict==6.0.4
     # via
     #   aiohttp
     #   yarl
-mwoauth==0.3.8
+mwoauth==0.4.0
     # via -r requirements.in
 nullauthenticator==1.0.0
     # via -r requirements.in
-oauthenticator==16.1.0
+oauthenticator==16.2.0
     # via -r requirements.in
 oauthlib==3.2.2
     # via
@@ -123,11 +119,11 @@ packaging==23.2
     # via jupyterhub
 pamela==1.1.0
     # via jupyterhub
-prometheus-client==0.17.1
+prometheus-client==0.19.0
     # via jupyterhub
-psycopg2==2.9.8
+psycopg2==2.9.9
     # via -r requirements.in
-pyasn1==0.5.0
+pyasn1==0.5.1
     # via ldap3
 pycparser==2.21
     # via cffi
@@ -140,7 +136,7 @@ pyjwt[crypto]==2.8.0
     #   mwoauth
 pymysql==1.1.0
     # via -r requirements.in
-pyopenssl==23.2.0
+pyopenssl==23.3.0
     # via certipy
 python-dateutil==2.8.2
     # via
@@ -155,7 +151,7 @@ pyyaml==6.0.1
     # via
     #   jupyterhub-kubespawner
     #   kubernetes-asyncio
-referencing==0.30.2
+referencing==0.31.0
     # via
     #   jsonschema
     #   jsonschema-specifications
@@ -167,23 +163,22 @@ requests==2.31.0
     #   requests-oauthlib
 requests-oauthlib==1.3.1
     # via mwoauth
-rpds-py==0.10.3
+rpds-py==0.13.1
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
-ruamel-yaml==0.17.33
+ruamel-yaml==0.18.5
     # via
     #   jupyter-telemetry
     #   oauthenticator
-ruamel-yaml-clib==0.2.7
+ruamel-yaml-clib==0.2.8
     # via ruamel-yaml
 six==1.16.0
     # via
     #   kubernetes-asyncio
-    #   mwoauth
     #   onetimepass
     #   python-dateutil
-sqlalchemy==2.0.21
+sqlalchemy==2.0.23
     # via
     #   alembic
     #   jupyterhub
@@ -200,7 +195,7 @@ tornado==6.3.3
     #   jupyterhub-idle-culler
     #   jupyterhub-ldapauthenticator
     #   oauthenticator
-traitlets==5.10.1
+traitlets==5.13.0
     # via
     #   jupyter-telemetry
     #   jupyterhub
@@ -212,12 +207,12 @@ typing-extensions==4.8.0
     # via
     #   alembic
     #   sqlalchemy
-urllib3==2.0.7
+urllib3==2.1.0
     # via
     #   jupyterhub-kubespawner
     #   kubernetes-asyncio
     #   requests
-yarl==1.9.2
+yarl==1.9.3
     # via aiohttp
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
diff --git a/images/singleuser-sample/requirements.txt b/images/singleuser-sample/requirements.txt
index b828ae9bca..04d9324165 100644
--- a/images/singleuser-sample/requirements.txt
+++ b/images/singleuser-sample/requirements.txt
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 #    Use the "Run workflow" button at https://github.com/jupyterhub/zero-to-jupyterhub-k8s/actions/workflows/watch-dependencies.yaml
 #
-alembic==1.12.0
+alembic==1.12.1
     # via jupyterhub
-anyio==4.0.0
+anyio==4.1.0
     # via jupyter-server
 argon2-cffi==23.1.0
     # via
@@ -16,7 +16,7 @@ argon2-cffi-bindings==21.2.0
     # via argon2-cffi
 arrow==1.3.0
     # via isoduration
-asttokens==2.4.0
+asttokens==2.4.1
     # via stack-data
 async-generator==1.10
     # via jupyterhub
@@ -26,15 +26,13 @@ attrs==23.1.0
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
-babel==2.13.0
+babel==2.13.1
     # via jupyterlab-server
-backcall==0.2.0
-    # via ipython
 beautifulsoup4==4.12.2
     # via nbconvert
-bleach==6.0.0
+bleach==6.1.0
     # via nbconvert
-certifi==2023.7.22
+certifi==2023.11.17
     # via requests
 certipy==0.1.3
     # via jupyterhub
@@ -42,11 +40,11 @@ cffi==1.16.0
     # via
     #   argon2-cffi-bindings
     #   cryptography
-charset-normalizer==3.3.0
+charset-normalizer==3.3.2
     # via requests
-comm==0.1.4
+comm==0.2.0
     # via ipykernel
-cryptography==41.0.4
+cryptography==41.0.5
     # via pyopenssl
 debugpy==1.8.0
     # via ipykernel
@@ -54,24 +52,24 @@ decorator==5.1.1
     # via ipython
 defusedxml==0.7.1
     # via nbconvert
-executing==2.0.0
+executing==2.0.1
     # via stack-data
-fastjsonschema==2.18.1
+fastjsonschema==2.19.0
     # via nbformat
 fqdn==1.5.1
     # via jsonschema
-greenlet==3.0.0
+greenlet==3.0.1
     # via sqlalchemy
 idna==3.4
     # via
     #   anyio
     #   jsonschema
     #   requests
-ipykernel==6.25.2
+ipykernel==6.27.0
     # via
     #   jupyterlab
     #   nbclassic
-ipython==8.16.1
+ipython==8.17.2
     # via ipykernel
 ipython-genutils==0.2.0
     # via nbclassic
@@ -91,21 +89,21 @@ json5==0.9.14
     # via jupyterlab-server
 jsonpointer==2.4
     # via jsonschema
-jsonschema[format-nongpl]==4.19.1
+jsonschema[format-nongpl]==4.20.0
     # via
     #   jupyter-events
     #   jupyter-telemetry
     #   jupyterlab-server
     #   nbformat
-jsonschema-specifications==2023.7.1
+jsonschema-specifications==2023.11.1
     # via jsonschema
-jupyter-client==8.3.1
+jupyter-client==8.6.0
     # via
     #   ipykernel
     #   jupyter-server
     #   nbclassic
     #   nbclient
-jupyter-core==5.3.2
+jupyter-core==5.5.0
     # via
     #   ipykernel
     #   jupyter-client
@@ -115,11 +113,11 @@ jupyter-core==5.3.2
     #   nbclient
     #   nbconvert
     #   nbformat
-jupyter-events==0.7.0
+jupyter-events==0.9.0
     # via jupyter-server
 jupyter-lsp==2.2.0
     # via jupyterlab
-jupyter-server==2.7.3
+jupyter-server==2.10.1
     # via
     #   jupyter-lsp
     #   jupyterlab
@@ -133,13 +131,13 @@ jupyter-telemetry==0.1.0
     # via jupyterhub
 jupyterhub==4.0.2
     # via -r requirements.in
-jupyterlab==4.0.6
+jupyterlab==4.0.9
     # via -r requirements.in
-jupyterlab-pygments==0.2.2
+jupyterlab-pygments==0.3.0
     # via nbconvert
-jupyterlab-server==2.25.0
+jupyterlab-server==2.25.2
     # via jupyterlab
-mako==1.2.4
+mako==1.3.0
     # via alembic
 markupsafe==2.1.3
     # via
@@ -154,9 +152,9 @@ mistune==3.0.2
     # via nbconvert
 nbclassic==1.0.0
     # via -r requirements.in
-nbclient==0.8.0
+nbclient==0.9.0
     # via nbconvert
-nbconvert==7.8.0
+nbconvert==7.11.0
     # via
     #   jupyter-server
     #   nbclassic
@@ -196,18 +194,16 @@ parso==0.8.3
     # via jedi
 pexpect==4.8.0
     # via ipython
-pickleshare==0.7.5
-    # via ipython
-platformdirs==3.11.0
+platformdirs==4.0.0
     # via jupyter-core
-prometheus-client==0.17.1
+prometheus-client==0.19.0
     # via
     #   jupyter-server
     #   jupyterhub
     #   nbclassic
-prompt-toolkit==3.0.39
+prompt-toolkit==3.0.41
     # via ipython
-psutil==5.9.5
+psutil==5.9.6
     # via ipykernel
 ptyprocess==0.7.0
     # via
@@ -217,11 +213,11 @@ pure-eval==0.2.2
     # via stack-data
 pycparser==2.21
     # via cffi
-pygments==2.16.1
+pygments==2.17.2
     # via
     #   ipython
     #   nbconvert
-pyopenssl==23.2.0
+pyopenssl==23.3.0
     # via certipy
 python-dateutil==2.8.2
     # via
@@ -240,7 +236,7 @@ pyzmq==25.1.1
     #   jupyter-client
     #   jupyter-server
     #   nbclassic
-referencing==0.30.2
+referencing==0.31.0
     # via
     #   jsonschema
     #   jsonschema-specifications
@@ -257,13 +253,13 @@ rfc3986-validator==0.1.1
     # via
     #   jsonschema
     #   jupyter-events
-rpds-py==0.10.3
+rpds-py==0.13.1
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
-ruamel-yaml==0.17.33
+ruamel-yaml==0.18.5
     # via jupyter-telemetry
-ruamel-yaml-clib==0.2.7
+ruamel-yaml-clib==0.2.8
     # via ruamel-yaml
 send2trash==1.8.2
     # via
@@ -279,13 +275,13 @@ sniffio==1.3.0
     # via anyio
 soupsieve==2.5
     # via beautifulsoup4
-sqlalchemy==2.0.21
+sqlalchemy==2.0.23
     # via
     #   alembic
     #   jupyterhub
 stack-data==0.6.3
     # via ipython
-terminado==0.17.1
+terminado==0.18.0
     # via
     #   jupyter-server
     #   jupyter-server-terminals
@@ -302,7 +298,7 @@ tornado==6.3.3
     #   nbclassic
     #   nbgitpuller
     #   terminado
-traitlets==5.10.1
+traitlets==5.13.0
     # via
     #   comm
     #   ipykernel
@@ -327,9 +323,9 @@ typing-extensions==4.8.0
     #   sqlalchemy
 uri-template==1.3.0
     # via jsonschema
-urllib3==2.0.7
+urllib3==2.1.0
     # via requests
-wcwidth==0.2.8
+wcwidth==0.2.12
     # via prompt-toolkit
 webcolors==1.13
     # via jsonschema
@@ -337,5 +333,5 @@ webencodings==0.5.1
     # via
     #   bleach
     #   tinycss2
-websocket-client==1.6.3
+websocket-client==1.6.4
     # via jupyter-server