diff --git a/mybinder/Chart.yaml b/mybinder/Chart.yaml
index 4b5b3ec35..bd0f05d88 100644
--- a/mybinder/Chart.yaml
+++ b/mybinder/Chart.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ dependencies:
   # Source code:    https://github.com/jupyterhub/binderhub/tree/main/helm-chart
   # App changelog:  https://github.com/jupyterhub/binderhub/blob/main/CHANGES.md
   - name: binderhub
-    version: "1.0.0-0.dev.git.3548.h83da55db"
+    version: "1.0.0-0.dev.git.3673.h040c9bbe"
     repository: https://jupyterhub.github.io/helm-chart
     condition: binderhubEnabled
 
diff --git a/mybinder/values.yaml b/mybinder/values.yaml
index 198a5e2eb..fd681a3ca 100644
--- a/mybinder/values.yaml
+++ b/mybinder/values.yaml
@@ -172,7 +172,7 @@ binderhub:
       cors_allow_origin: "*"
 
       banner_message: |
-        <a class="btn" style="width:fit-content;height:fit-content;padding:10px;background-color:#e66581;color:white;font-weight:bold;position:absolute;top:0px;bottom:0px;margin:auto 0;right:4px;"
+        <a class="btn" style="width:fit-content;height:fit-content;padding:10px;background-color:#e66581;color:white;font-weight:bold;float:right;"
           onmouseover="this.style.backgroundColor='#d15b75'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#e66581'"
           href="https://jupyter.org/about#donate" target="_blank">
             🤍 Donate to mybinder.org!