diff --git a/MANUAL.txt b/MANUAL.txt
index f93f6865fbb0..83aa443e9b17 100644
--- a/MANUAL.txt
+++ b/MANUAL.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Pandoc User's Guide
 author: John MacFarlane
-date: December 11, 2023
+date: December 15, 2023
 ---
 
 # Synopsis
diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index 2820100ee8be..376a047c3e31 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -1,5 +1,48 @@
 # Revision history for pandoc
 
+## pandoc 3.1.11 (2023-12-15)
+
+  * Typst writer:
+
+    + Emit `;` after typst code, unless followed by space (#9252).
+      Otherwise there's the potential that the typst code will swallow
+      up a following character.
+
+  * Text.Pandoc.Logging:
+
+    + Add `MakePDFWarning` constructor to LogMessage [API change].
+    + Add `MakePDFInfo` constructor to LogMessage [API change].
+
+  * Text.Pandoc.PDF:
+
+    + LaTeX warnings are passed on to the user as warnings.
+    + Use `report` with `MakePDFWarning` and `MakePDFInfo` to relay
+      verbose information and warnings, instead of writing directly
+      to stderr.
+    + Parse logs to determine whether additional runs needed, instead of
+      running a fixed number of times (#9255). (The number of times
+      that was appropriate given pandoc's default templates didn't
+      always work for custom templates, and thus pandoc 3.1.10's
+      change in the number of runs led to some regressions in PDF
+      production.)
+
+  * Makefile: in `make prelease`, add checks that pandoc-cli and
+    pandoc have the same version, that pandoc-cli depends on this
+    exact version of pandoc, that there is an entry for this version
+    in the changelog, and that the version numbers in the
+    generated man pages are correct.
+
+  * Regenerate man pages with pandoc 3.1.10. This properly escapes hyphens
+    and fixes version numbers in man pages for `pandoc-server` and
+    `pandoc-lua`.
+
+  * Depend on texmath 0.12.8.6. This omits unneeded `lr`s in typst
+    math output.
+
+  * Depend on typst 0.5. This allows the typst reader to support
+    multiline strings, the version type, and the `as`
+    keyword with `import`.
+
 ## pandoc 3.1.10 (2023-12-12)
 
   * Link pandoc-cli version to pandoc version. Henceforth pandoc-cli's
diff --git a/pandoc-cli/man/pandoc-lua.1 b/pandoc-cli/man/pandoc-lua.1
index 011a1d9b6b1a..f6784751b584 100644
--- a/pandoc-cli/man/pandoc-lua.1
+++ b/pandoc-cli/man/pandoc-lua.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" Automatically generated by Pandoc 3.1.10
 .\"
-.TH "pandoc-lua" "1" "September 22, 2022" "pandoc 3.1.10" "Pandoc User\[cq]s Guide"
+.TH "pandoc-lua" "1" "September 22, 2022" "pandoc 3.1.11" "Pandoc User\[cq]s Guide"
 .SH SYNOPSIS
 \f[CR]pandoc\-lua\f[R] [\f[I]options\f[R]] [\f[I]script\f[R]
 [\f[I]args\f[R]]]
diff --git a/pandoc-cli/man/pandoc-server.1 b/pandoc-cli/man/pandoc-server.1
index 6b55dff324f5..0d87ed435143 100644
--- a/pandoc-cli/man/pandoc-server.1
+++ b/pandoc-cli/man/pandoc-server.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" Automatically generated by Pandoc 3.1.10
 .\"
-.TH "pandoc-server" "1" "August 15, 2022" "pandoc 3.1.10" "Pandoc User\[cq]s Guide"
+.TH "pandoc-server" "1" "August 15, 2022" "pandoc 3.1.11" "Pandoc User\[cq]s Guide"
 .SH SYNOPSIS
 \f[CR]pandoc\-server\f[R] [\f[I]options\f[R]]
 .SH DESCRIPTION
diff --git a/pandoc-cli/man/pandoc.1 b/pandoc-cli/man/pandoc.1
index 40bab191d6d2..683ff33f4fe9 100644
--- a/pandoc-cli/man/pandoc.1
+++ b/pandoc-cli/man/pandoc.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" Automatically generated by Pandoc 3.1.10
 .\"
-.TH "pandoc" "1" "December 11, 2023" "pandoc 3.1.10" "Pandoc User\[cq]s Guide"
+.TH "pandoc" "1" "December 15, 2023" "pandoc 3.1.11" "Pandoc User\[cq]s Guide"
 .SH NAME
 pandoc - general markup converter
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/pandoc-cli/pandoc-cli.cabal b/pandoc-cli/pandoc-cli.cabal
index 7a09e66f5862..5a7f05ab556c 100644
--- a/pandoc-cli/pandoc-cli.cabal
+++ b/pandoc-cli/pandoc-cli.cabal
@@ -1,6 +1,6 @@
 cabal-version:   2.4
 name:            pandoc-cli
-version:         3.1.10
+version:         3.1.11
 build-type:      Simple
 license:         GPL-2.0-or-later
 license-file:    COPYING.md
@@ -70,7 +70,7 @@ executable pandoc
   buildable:       True
   -- Note: we always link to an exact version of pandoc, with the
   -- same version as this package:
-  build-depends:   pandoc == 3.1.10,
+  build-depends:   pandoc == 3.1.11,
                    text
   other-modules:   PandocCLI.Lua
                  , PandocCLI.Server
diff --git a/pandoc.cabal b/pandoc.cabal
index 7df835704b8c..846acc20f6f1 100644
--- a/pandoc.cabal
+++ b/pandoc.cabal
@@ -1,6 +1,6 @@
 cabal-version:   2.4
 name:            pandoc
-version:         3.1.10
+version:         3.1.11
 build-type:      Simple
 license:         GPL-2.0-or-later
 license-file:    COPYING.md