-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.9k
/
Copy pathta.json
502 lines (502 loc) · 40.1 KB
/
ta.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
{
"Add to playlist": "பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்",
"generic_channels_count": "{{count}} சேனல்",
"generic_channels_count_plural": "{{count}} சேனல்கள்",
"generic_views_count": "{{count}} பார்வை",
"generic_views_count_plural": "{{count}} காட்சிகள்",
"generic_videos_count": "{{count}} வீடியோ",
"generic_videos_count_plural": "{{count}} வீடியோக்கள்",
"generic_playlists_count": "{{count}} பிளேலிச்ட்",
"generic_playlists_count_plural": "{{count}} பிளேலிச்ட்கள்",
"generic_subscribers_count": "{{count}} சந்தாதாரர்",
"generic_subscribers_count_plural": "{{count}} சந்தாதாரர்கள்",
"generic_button_delete": "நீக்கு",
"generic_button_rss": "ஆர்.எச்.எச்",
"LIVE": "வாழ",
"Shared `x` ago": "`X` முன்பு பகிரப்பட்டது",
"Unsubscribe": "குழுவிலகவும்",
"View playlist on YouTube": "யூடியூப்பில் பிளேலிச்ட்டைக் காண்க",
"newest": "புதியது",
"oldest": "பழமையானது",
"popular": "மக்கள்",
"last": "கடைசி",
"Next page": "அடுத்த பக்கம்",
"Previous page": "முந்தைய பக்கம்",
"Clear watch history?": "தெளிவான கண்காணிப்பு வரலாறு?",
"New password": "புதிய கடவுச்சொல்",
"New passwords must match": "புதிய கடவுச்சொற்கள் பொருந்த வேண்டும்",
"Authorize token?": "கிள்ளாக்கை அங்கீகரிக்கவா?",
"Yes": "ஆம்",
"Import YouTube playlist (.csv)": "யூடியூப் பிளேலிச்ட்டை இறக்குமதி செய்க (.csv)",
"Import YouTube watch history (.json)": "YouTube வாட்ச் வரலாற்றை இறக்குமதி செய்க (.json)",
"Import Invidious data": "வன்கவர்வு சாதொபொகு தரவை இறக்குமதி செய்க",
"Import YouTube subscriptions": "YouTube காபிம அல்லது OPML சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்க",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "ஃப்ரீட்யூப் சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்க (.db)",
"Import NewPipe data (.zip)": "நியூபைப் தரவை இறக்குமதி செய்க (.zip)",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "OPML ஆக சந்தாக்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் (நியூபைப் & ஃப்ரீட்யூப்பிற்கு)",
"Export subscriptions as OPML": "OPML ஆக சந்தாக்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்",
"Export data as JSON": "சாதொபொகு ஆக வன்கவர்வு தரவை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்",
"Delete account?": "கணக்கை நீக்கவா?",
"History": "வரலாறு",
"JavaScript license information": "சாவாச்கிரிப்ட் உரிம செய்தி",
"source": "மூலம்",
"An alternative front-end to YouTube": "YouTube க்கு ஒரு மாற்று முன் இறுதியில்",
"Log in": "புகுபதிகை",
"Log in/register": "உள்நுழைக/பதிவு செய்யுங்கள்",
"User ID": "பயனர் ஐடி",
"Password": "கடவுச்சொல்",
"Time (h:mm:ss):": "நேரம் (h: மிமீ: எச்எச்):",
"Sign In": "விடுபதிகை",
"Register": "பதிவு செய்யுங்கள்",
"E-mail": "மின்னஞ்சல்",
"Preferences": "விருப்பத்தேர்வுகள்",
"preferences_preload_label": "வீடியோ தரவை முன்பே ஏற்றவும்: ",
"preferences_autoplay_label": "தன்னியக்க: ",
"preferences_continue_label": "இயல்பாக அடுத்து விளையாடுங்கள்: ",
"preferences_local_label": "பதிலாள் வீடியோக்கள்: ",
"preferences_watch_history_label": "கண்காணிப்பு வரலாற்றை இயக்கு: ",
"preferences_speed_label": "இயல்புநிலை வேகம்: ",
"preferences_quality_label": "விருப்பமான வீடியோ தரம்: ",
"preferences_quality_dash_label": "விருப்பமான கோடு வீடியோ தரம்: ",
"preferences_quality_dash_option_auto": "தானி",
"preferences_quality_dash_option_best": "சிறந்த",
"preferences_quality_dash_option_worst": "மோசமான",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320 ப",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080 ப",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720 ஆ",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480 ப",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360 ப",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144 ப",
"preferences_volume_label": "பிளேயர் தொகுதி: ",
"preferences_comments_label": "இயல்புநிலை கருத்துகள்: ",
"Fallback captions: ": "குறைவடையும் தலைப்புகள்: ",
"preferences_captions_label": "இயல்புநிலை தலைப்புகள்: ",
"preferences_related_videos_label": "தொடர்புடைய வீடியோக்களைக் காட்டு: ",
"preferences_annotations_label": "முன்னிருப்பாக சிறுகுறிப்புகளைக் காட்டு: ",
"preferences_vr_mode_label": "ஊடாடும் 360 டிகிரி வீடியோக்கள் (வெப்சிஎல் தேவை): ",
"preferences_category_visual": "காட்சி விருப்பத்தேர்வுகள்",
"light": "ஒளி",
"preferences_thin_mode_label": "மெல்லிய பயன்முறை: ",
"preferences_category_misc": "இதர விருப்பத்தேர்வுகள்",
"preferences_category_subscription": "சந்தா விருப்பத்தேர்வுகள்",
"preferences_annotations_subscribed_label": "சந்தா சேனல்களுக்கு முன்னிருப்பாக சிறுகுறிப்புகளைக் காட்டவா? ",
"Redirect homepage to feed: ": "உணவளிக்க முகப்புப்பக்கத்தை திருப்பி விடுங்கள்: ",
"preferences_sort_label": "வீடியோக்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்: ",
"published": "வெளியிடப்பட்டது",
"published - reverse": "வெளியிடப்பட்டது - தலைகீழ்",
"alphabetically": "அகரவரிசை",
"preferences_unseen_only_label": "கவனக்குறைவாக மட்டுமே காட்டுங்கள்: ",
"preferences_notifications_only_label": "அறிவிப்புகளைக் காட்டுங்கள் (ஏதேனும் இருந்தால்): ",
"Enable web notifications": "வலை அறிவிப்புகளை இயக்கவும்",
"`x` is live": "`x` நேரலையில்",
"preferences_category_data": "தரவு விருப்பத்தேர்வுகள்",
"Manage subscriptions": "சந்தாக்களை நிர்வகிக்கவும்",
"Watch history": "வரலாற்றைப் பாருங்கள்",
"Delete account": "கணக்கை நீக்கு",
"preferences_category_admin": "நிர்வாகி விருப்பத்தேர்வுகள்",
"preferences_default_home_label": "இயல்புநிலை முகப்புப்பக்கம்: ",
"preferences_feed_menu_label": "ஊட்ட மெனு: ",
"preferences_show_nick_label": "மேலே புனைப்பெயரைக் காட்டு: ",
"Top enabled: ": "மேலே இயக்கப்பட்டது: ",
"CAPTCHA enabled: ": "கேப்ட்சா இயக்கப்பட்டது: ",
"Login enabled: ": "உள்நுழைவு இயக்கப்பட்டது: ",
"Registration enabled: ": "பதிவு இயக்கப்பட்டது: ",
"Report statistics: ": "அறிக்கை புள்ளிவிவரங்கள்: ",
"Save preferences": "விருப்பங்களை சேமிக்கவும்",
"Subscription manager": "சந்தா மேலாளர்",
"Token manager": "கிள்ளாக்கு மேலாளர்",
"Token": "கிள்ளாக்கு",
"search": "தேடல்",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "கிட்அப்பில் AgPlv3 இன் கீழ் வெளியிடப்பட்டது.",
"View JavaScript license information.": "சாவாச்கிரிப்ட் உரிமத் தகவலைக் காண்க.",
"View privacy policy.": "தனியுரிமைக் கொள்கையைக் காண்க.",
"Trending": "டிரெண்டிங்",
"Public": "பொது",
"Unlisted": "பட்டியலிடப்படாதது",
"Private": "தனிப்பட்ட",
"View all playlists": "அனைத்து பிளேலிச்ட்களையும் காண்க",
"Updated `x` ago": "`X` முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
"Delete playlist `x`?": "பிளேலிச்ட்டை நீக்கவா?",
"Playlist privacy": "பிளேலிச்ட் தனியுரிமை",
"Watch on YouTube": "YouTube இல் பாருங்கள்",
"Hide annotations": "சிறுகுறிப்புகளை மறைக்கவும்",
"Show replies": "பதில்களைக் காட்டு",
"Incorrect password": "தவறான கடவுச்சொல்",
"Wrong answer": "தவறான பதில்",
"Erroneous CAPTCHA": "தவறான கேப்ட்சா",
"CAPTCHA is a required field": "கேப்ட்சா ஒரு தேவையான புலம்",
"User ID is a required field": "பயனர் ஐடி தேவையான புலம்",
"Password is a required field": "கடவுச்சொல் தேவையான புலம்",
"Password cannot be empty": "கடவுச்சொல் காலியாக இருக்க முடியாது",
"Please log in": "தயவுசெய்து உள்நுழைக",
"This channel does not exist.": "இந்த சேனல் இல்லை.",
"Could not get channel info.": "சேனல் தகவலைப் பெற முடியவில்லை.",
"Could not fetch comments": "கருத்துகளைப் பெற முடியவில்லை",
"comments_points_count": "{{count}} புள்ளி",
"comments_points_count_plural": "{{count}} புள்ளிகள்",
"Could not create mix.": "கலவையை உருவாக்க முடியவில்லை.",
"Empty playlist": "வெற்று பிளேலிச்ட்",
"Not a playlist.": "ஒரு பிளேலிச்ட் அல்ல.",
"Playlist does not exist.": "பிளேலிச்ட் இல்லை.",
"Could not pull trending pages.": "பிரபலமான பக்கங்களை இழுக்க முடியவில்லை.",
"Erroneous challenge": "தவறான அறைகூவல்",
"Erroneous token": "தவறான கிள்ளாக்கு",
"No such user": "அத்தகைய பயனர் இல்லை",
"Token is expired, please try again": "கிள்ளாக்கு காலாவதியானது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
"English": "ஆங்கிலம்",
"English (United States)": "ஆங்கிலம் (ஐக்கிய அமெரிக்க)",
"English (United Kingdom)": "ஆங்கிலம் (ஐக்கிய முடியரசு)",
"English (auto-generated)": "ஆங்கிலம் (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Afrikaans": "ஆப்பிரிக்கா",
"Albanian": "அல்பேனிய",
"Amharic": "அம்ஆரிக்",
"Arabic": "அரபு",
"Armenian": "ஆர்மீனியன்",
"Azerbaijani": "அசர்பைசானி",
"Bangla": "பாங்லா",
"Basque": "பாச்க்",
"Belarusian": "பெலாருசியன்",
"Bosnian": "போச்னிய",
"Bulgarian": "பல்கேரியன்",
"Burmese": "பர்மீச்",
"Cantonese (Hong Kong)": "கான்டோனீச் (ஆங்காங்)",
"Catalan": "கற்றலான்",
"Cebuano": "செபுவானோ",
"Chinese": "சீன",
"Chinese (China)": "சீன (சீனா)",
"Chinese (Hong Kong)": "சீன (ஆங்காங்)",
"Chinese (Simplified)": "சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)",
"Chinese (Taiwan)": "சீன (தைவான்)",
"Chinese (Traditional)": "சீன (பாரம்பரிய)",
"Dutch": "டச்சு",
"Finnish": "பின்னிச்",
"French": "பிரஞ்சு",
"German (auto-generated)": "செர்மன் (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Greek": "கிரேக்கம்",
"Gujarati": "குசராத்தி",
"Haitian Creole": "ஐட்டிய கிரியோல்",
"Hungarian": "அங்கேரியன்",
"Icelandic": "ஐச்லாந்திய",
"Igbo": "இக்போ",
"Korean (auto-generated)": "கொரிய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Macedonian": "மாசிடோனியன்",
"Malagasy": "மலகாசி",
"Maltese": "மால்டிச்",
"Maori": "மௌரி",
"Malayalam": "மலையாளம்",
"Marathi": "மராத்தி",
"Mongolian": "மங்கோலியன்",
"Nepali": "நேபாளி",
"Norwegian Bokmål": "நார்வேசியன் பொக்மால்",
"Nyanja": "நயன்சா",
"Russian": "ரச்ய",
"Russian (auto-generated)": "ரச்ய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Samoan": "சமோவான்",
"Scottish Gaelic": "ச்கோட்டிச் கயாலிக்",
"Serbian": "செர்பிய",
"Shona": "சோனா",
"Sindhi": "சிந்தி",
"Somali": "சோமாலி",
"Southern Sotho": "தெற்கத்திய சோதோ",
"Spanish": "ச்பானிச்",
"Spanish (auto-generated)": "ச்பானிச் (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Sundanese": "சுந்தானியர்கள்",
"Swahili": "ச்வாஇலி",
"Swedish": "ச்வீடிச்",
"Tajik": "தசிக்",
"Tamil": "தமிழ்",
"Thai": "தாய்",
"Turkish": "துருக்கிய",
"Vietnamese": "வியட்நாமிய",
"Welsh": "வேல்ச்",
"Xhosa": "ஓசா",
"Yiddish": "யெட்டிச்",
"Yoruba": "யோருபா",
"Top": "மேலே",
"About": "பற்றி",
"View as playlist": "பிளேலிச்ட்டாக காண்க",
"Gaming": "கேமிங்",
"News": "செய்தி",
"Movies": "திரைப்படங்கள்",
"Download as: ": "என பதிவிறக்கவும்: ",
"Download is disabled": "பதிவிறக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது",
"(edited)": "(திருத்தப்பட்டது)",
"YouTube comment permalink": "YouTube கருத்து பெர்மாலின்க்",
"`x` marked it with a ❤": "`x` அதை a உடன் குறித்தது",
"Video mode": "வீடியோ பயன்முறை",
"Playlists": "பிளேலிச்ட்கள்",
"search_filters_date_option_today": "இன்று",
"search_filters_date_option_week": "இந்த வாரம்",
"search_filters_date_option_month": "இந்த மாதம்",
"search_filters_type_option_channel": "வாய்க்கால்",
"search_filters_type_option_playlist": "பிளேலிச்ட்",
"search_filters_duration_label": "காலம்",
"search_filters_duration_option_none": "எந்த காலமும்",
"search_filters_duration_option_medium": "நடுத்தர (4 - 20 நிமிடங்கள்)",
"search_filters_duration_option_long": "நீண்ட (> 20 நிமிடங்கள்)",
"search_filters_features_label": "நற்பொருத்தங்கள்",
"search_filters_features_option_four_k": "எச்.சி.",
"search_filters_features_option_live": "நேரடி",
"search_filters_features_option_hd": "எச்டி",
"search_filters_features_option_subtitles": "வசன வரிகள்/சிசி",
"search_filters_features_option_c_commons": "கிரியேட்டிவ் காமன்ச்",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360 °",
"search_filters_features_option_three_d": "ZD",
"search_filters_features_option_hdr": "எச்.டி.ஆர்",
"search_filters_features_option_location": "இடம்",
"search_filters_sort_option_relevance": "பொருத்தமானது",
"search_filters_sort_option_rating": "செயல்வரம்பு",
"Current version: ": "தற்போதைய பதிப்பு: ",
"next_steps_error_message": "அதன் பிறகு நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்: ",
"next_steps_error_message_refresh": "புதுப்பிப்பு",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube க்குச் செல்லுங்கள்",
"footer_donate_page": "நன்கொடை",
"footer_modfied_source_code": "மாற்றியமைக்கப்பட்ட மூலக் குறியீடு",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "மாற்றியமைக்கப்பட்ட மூலக் குறியீடு களஞ்சியத்திற்கு முகவரி",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "`X` முன்பு ச்ட்ரீமிங் செய்யத் தொடங்கியது",
"videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube இல் பாருங்கள்",
"download_subtitles": "வசன வரிகள் - `x` (.vtt)",
"user_created_playlists": "`x` உருவாக்கியது பிளேலிச்ட்கள்",
"user_saved_playlists": "`x` சேமித்த பிளேலிச்ட்கள்",
"crash_page_before_reporting": "ஒரு பிழையைப் புகாரளிப்பதற்கு முன், உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்:",
"crash_page_switch_instance": "<a href = \"` x` \"> மற்றொரு நிகழ்வைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தேன் </a>",
"crash_page_search_issue": "அறிவிலிமையத்தில் உள்ள <a href=\"`x`\"> தற்போதைய சிக்கல்களைத் தேடியது</a>",
"channel_tab_shorts_label": "குறுக்குகள்",
"channel_tab_streams_label": "லைவ்ச்ட்ரீம்கள்",
"carousel_go_to": "`X` ச்லைடு செல்லவும்",
"Popular": "புகழ்பெற்ற",
"Subscribe": "குழுசேர்",
"View channel on YouTube": "YouTube இல் சேனலைக் காண்க",
"Authorize token for `x`?": "`X` க்கு கிள்ளாக்கை அங்கீகரிக்கவா?",
"No": "இல்லை",
"Add to playlist: ": "பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்: ",
"Answer": "பதில்",
"Search for videos": "வீடியோக்களைத் தேடுங்கள்",
"The Popular feed has been disabled by the administrator.": "பிரபலமான ஊட்டத்தை நிர்வாகியால் முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
"generic_subscriptions_count": "{{count}} சந்தா",
"generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} சந்தாக்கள்",
"generic_button_edit": "தொகு",
"generic_button_save": "சேமி",
"generic_button_cancel": "ரத்துசெய்",
"Import and Export Data": "தரவை இறக்குமதி செய்து ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்",
"Import": "இறக்குமதி",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "நியூபிப்பிப் சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள் (.json)",
"Export": "ஏற்றுமதி",
"Text CAPTCHA": "உரை கேப்ட்சா",
"Image CAPTCHA": "பட கேப்ட்சா",
"preferences_category_player": "பிளேயர் விருப்பத்தேர்வுகள்",
"preferences_video_loop_label": "எப்போதும் லூப்: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "தன்னியக்க அடுத்த வீடியோ: ",
"preferences_listen_label": "இயல்பாக கேளுங்கள்: ",
"preferences_quality_option_dash": "கோடு (தகவமைப்பு தரம்)",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_option_medium": "சராசரி",
"preferences_quality_option_small": "சிறிய",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160 ப",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440 ப",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240 ப",
"youtube": "YouTube",
"reddit": "ரெடிட்",
"invidious": "வெகுவாக",
"preferences_extend_desc_label": "வீடியோ விளக்கத்தை தானாக நீட்டிக்கவும்: ",
"preferences_region_label": "உள்ளடக்க நாடு: ",
"preferences_player_style_label": "பிளேயர் ச்டைல்: ",
"Dark mode: ": "இருண்ட முறை: ",
"preferences_dark_mode_label": "தீம்: ",
"dark": "இருண்ட",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "தானியங்கி நிகழ்வு திசைதிருப்பல் (redirect.invidious.io க்கு குறைவடையும்): ",
"preferences_max_results_label": "ஊட்டத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள வீடியோக்களின் எண்ணிக்கை: ",
"alphabetically - reverse": "அகரவரிசை - தலைகீழ்",
"channel name": "சேனல் பெயர்",
"channel name - reverse": "சேனல் பெயர் - தலைகீழ்",
"Only show latest video from channel: ": "சேனலில் இருந்து அண்மைக் கால வீடியோவைக் காட்டுங்கள்: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "சேனலில் இருந்து அண்மைக் கால கவனிக்கப்படாத வீடியோவைக் காட்டுங்கள்: ",
"`x` uploaded a video": "`x` ஒரு வீடியோவைப் பதிவேற்றியது",
"Clear watch history": "தெளிவான கண்காணிப்பு வரலாறு",
"Log out": "விடுபதிகை",
"Source available here.": "சான்று இங்கே கிடைக்கிறது.",
"Delete playlist": "பிளேலிச்ட்டை நீக்கு",
"Create playlist": "பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும்",
"Title": "தலைப்பு",
"Import/export data": "தரவு இறக்குமதி/ஏற்றுமதி",
"Change password": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
"Manage tokens": "டோக்கன்களை நிர்வகிக்கவும்",
"Popular enabled: ": "பிரபலமான இயக்கப்பட்டது: ",
"tokens_count": "{{count}} கிள்ளாக்கு",
"tokens_count_plural": "{{count}} டோக்கன்கள்",
"Import/export": "இறக்குமதி/ஏற்றுமதி",
"unsubscribe": "குழுவிலகவும்",
"revoke": "ரத்து செய்யுங்கள்",
"Subscriptions": "சந்தாக்கள்",
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} காணப்படாத அறிவிப்பு",
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} காணப்படாத அறிவிப்புகள்",
"Editing playlist `x`": "பிளேலிச்ட்டைத் திருத்துதல் `x`",
"playlist_button_add_items": "வீடியோக்களைச் சேர்க்கவும்",
"Show more": "மேலும் காட்டு",
"Show less": "குறைவாகக் காட்டு",
"Switch Invidious Instance": "அக்யோர்ட் உதாரணத்தை மாற்றவும்",
"search_message_no_results": "முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
"search_message_change_filters_or_query": "உங்கள் தேடல் வினவலை அகலப்படுத்த முயற்சிக்கவும்/அல்லது வடிப்பான்களை மாற்றவும்.",
"search_message_use_another_instance": "நீங்கள் <a href = \"` x` \"> மற்றொரு நிகழ்வில் தேடலாம் </a>.",
"Show annotations": "சிறுகுறிப்புகளைக் காட்டு",
"Genre: ": "வகை: ",
"License: ": "உரிமம்: ",
"Standard YouTube license": "நிலையான YouTube உரிமம்",
"Family friendly? ": "குடும்ப நட்பு? ",
"Wilson score: ": "வில்சன் மதிப்பெண்: ",
"Engagement: ": "நிச்சயதார்த்தம்: ",
"Whitelisted regions: ": "அனுமதிப்பட்டிய பகுதிகள்: ",
"Blacklisted regions: ": "தடுப்புப்பட்டியாக்கப்பட்ட பகுதிகள்: ",
"Music in this video": "இந்த வீடியோவில் இசை",
"Artist: ": "கலைஞர்: ",
"Song: ": "பாடல்: ",
"Album: ": "ஆல்பம்: ",
"Shared `x`": "பகிரப்பட்டது `x`",
"Premieres in `x`": "`X` இல் பிரீமியர்ச்",
"Premieres `x`": "பிரீமியர்ச் `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "ஆய்! நீங்கள் சாவாச்கிரிப்ட் முடக்கப்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது. கருத்துகளைக் காண இங்கே சொடுக்கு செய்க, அவர்கள் ஏற்றுவதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.",
"View YouTube comments": "YouTube கருத்துகளைக் காண்க",
"View more comments on Reddit": "ரெடிட் குறித்த கூடுதல் கருத்துகளைக் காண்க",
"View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`X` கருத்தைக் காண்க",
"": "`X` கருத்துகளைக் காண்க"
},
"View Reddit comments": "ரெடிட் கருத்துகளைக் காண்க",
"Hide replies": "பதில்களை மறைக்கவும்",
"Wrong username or password": "தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்",
"Password cannot be longer than 55 characters": "கடவுச்சொல் 55 எழுத்துகளை விட நீளமாக இருக்க முடியாது",
"Invidious Private Feed for `x`": "`X` க்கான மோசமான தனியார் ஊட்டம்",
"channel:`x`": "சேனல்: `x`",
"Deleted or invalid channel": "நீக்கப்பட்ட அல்லது தவறான சேனல்",
"comments_view_x_replies": "{{count}} பதிலைக் காண்க",
"comments_view_x_replies_plural": "{{count}} பதில்களைக் காண்க",
"`x` ago": "`x` முன்பு",
"Load more": "மேலும் ஏற்றவும்",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "மறைக்கப்பட்ட புலம் \"அறைகூவல்\" என்பது தேவையான புலம்",
"Hidden field \"token\" is a required field": "மறைக்கப்பட்ட புலம் \"கிள்ளாக்கு\" என்பது தேவையான புலம்",
"Corsican": "கார்சிகன்",
"Croatian": "குரோசியன்",
"Czech": "செக்",
"Danish": "டேனிச்",
"Dutch (auto-generated)": "டச்சு (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Esperanto": "எச்பெராண்டோ",
"Estonian": "எச்டோனிய",
"Filipino": "ஃபிலிபினோ",
"Filipino (auto-generated)": "பிலிப்பைன்ச் (தானாக உருவாக்கிய)",
"French (auto-generated)": "பிரஞ்சு (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Galician": "காலிசியன்",
"Georgian": "சார்சியன்",
"German": "செர்மன்",
"Hausa": "ஔசா",
"Lao": "லாவோ",
"Latin": "லத்தீன்",
"Latvian": "லாட்வியன்",
"Hawaiian": "அவாயியன்",
"Hebrew": "எபிரேய",
"Lithuanian": "லிதுவேனியன்",
"Hindi": "இந்தி",
"Hmong": "அமோங்",
"Indonesian": "இந்தோனேசிய",
"Indonesian (auto-generated)": "இந்தோனேசிய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Interlingue": "இன்டர்லின்குய்",
"Irish": "ஐரிச்",
"Italian": "இத்தாலிய",
"Italian (auto-generated)": "இத்தாலியன் (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Japanese": "சப்பானியர்கள்",
"Japanese (auto-generated)": "சப்பானிய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Javanese": "சாவானீச்",
"Kannada": "கன்னடா",
"Kazakh": "கசாக்",
"Khmer": "கெமர்",
"Korean": "கொரிய",
"Kurdish": "குர்திச்",
"Kyrgyz": "கிர்கிச்",
"Luxembourgish": "லக்சம்போர்கிச்",
"Malay": "மலாய்",
"Pashto": "பச்தோ",
"Persian": "பெர்சியன்",
"Polish": "போலீச்",
"Portuguese": "போர்த்துகீசியம்",
"Portuguese (auto-generated)": "போர்த்துகீசியம் (தானாக உருவாக்கிய)",
"generic_count_minutes": "{{count}} மணித்துளி",
"generic_count_minutes_plural": "{{count}} நிமிடங்கள்",
"generic_count_seconds": "{{count}} இரண்டாவது",
"generic_count_seconds_plural": "{{count}} வினாடிகள்",
"Fallback comments: ": "குறைவடையும் கருத்துரைகள்: ",
"Portuguese (Brazil)": "போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)",
"Punjabi": "பஞ்சாபி",
"Romanian": "ருமேனிய",
"Sinhala": "சிங்களம்",
"Slovak": "ச்லோவாக்",
"Slovenian": "ச்லோவேனியன்",
"Spanish (Latin America)": "ச்பானிச் (லத்தீன் அமெரிக்கா)",
"Spanish (Mexico)": "ச்பானிச் (மெக்சிகோ)",
"Spanish (Spain)": "ச்பானிச் (ச்பெயின்)",
"Telugu": "தெலுங்கு",
"Turkish (auto-generated)": "துருக்கிய (தானாக உருவாக்கிய)",
"Ukrainian": "உக்ரேனிய",
"Urdu": "உருது",
"Uzbek": "உச்பெக்",
"Vietnamese (auto-generated)": "வியட்நாமிய (தானாக உருவாக்கப்பட்ட)",
"Western Frisian": "மேற்கு ஃபிரிசியன்",
"Zulu": "சுலு",
"generic_count_years": "{{count}}} ஆண்டு",
"generic_count_years_plural": "{{count}} ஆண்டுகள்",
"generic_count_months": "{{count}} மாதம்",
"generic_count_months_plural": "{{count}} மாதங்கள்",
"generic_count_weeks": "{{count}}} வாரம்",
"generic_count_weeks_plural": "{{count}} வாரங்கள்",
"generic_count_days": "{{count}}} நாள்",
"generic_count_days_plural": "{{count}} நாட்கள்",
"generic_count_hours": "{{count}} மணிநேரம்",
"generic_count_hours_plural": "{{count}} மணிநேரம்",
"Search": "தேடல்",
"Rating: ": "மதிப்பீடு: ",
"preferences_locale_label": "மொழி: ",
"Default": "இயல்புநிலை",
"Music": "இசை",
"Download": "பதிவிறக்கம்",
"%A %B %-d, %Y": "%A %b %-d, %y",
"permalink": "பெர்மாலின்க்",
"Channel Sponsor": "சேனல் ஒப்புரவாளர்",
"Audio mode": "ஆடியோ பயன்முறை",
"search_filters_duration_option_short": "குறுகிய (<4 நிமிடங்கள்)",
"search_filters_title": "வடிப்பான்கள்",
"search_filters_date_label": "தேதி பதிவேற்றும் தேதி",
"search_filters_date_option_none": "எந்த தேதி",
"search_filters_date_option_hour": "கடைசி மணி",
"search_filters_date_option_year": "இந்த ஆண்டு",
"search_filters_type_label": "வகை",
"search_filters_type_option_all": "எந்த வகை",
"search_filters_type_option_video": "ஒளிதோற்றம்",
"search_filters_type_option_movie": "படம்",
"search_filters_type_option_show": "காட்டு",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"search_filters_features_option_purchased": "வாங்கப்பட்டது",
"search_filters_sort_label": "வரிசைப்படுத்தவும்",
"search_filters_sort_option_date": "பதிவேற்ற தேதி",
"search_filters_sort_option_views": "எண்ணிக்கை காண்க",
"search_filters_apply_button": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்துங்கள்",
"footer_documentation": "ஆவணப்படுத்துதல்",
"footer_source_code": "மூலக் குறியீடு",
"footer_original_source_code": "அசல் மூலக் குறியீடு",
"none": "எதுவுமில்லை",
"videoinfo_youTube_embed_link": "உட்பொதிக்கப்பட்டது",
"videoinfo_invidious_embed_link": "உட்பொதிப்பு இணைப்பு",
"Video unavailable": "வீடியோ கிடைக்கவில்லை",
"preferences_save_player_pos_label": "பிளேபேக் நிலையை சேமிக்கவும்: ",
"crash_page_you_found_a_bug": "நீங்கள் ஒரு பிழையை கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது!",
"crash_page_refresh": "<a href = \"` x` \"> பக்கத்தை புதுப்பிக்க முயற்சித்தேன் </a>",
"crash_page_read_the_faq": "<a href = \"` x` \"> அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் (கேள்விகள்) </a> ஐப் படியுங்கள்",
"crash_page_report_issue": "மேலே எதுவும் உதவவில்லை என்றால், தயவுசெய்து <a href = \"` x` \"> அறிவிலிமையம் </a> (முன்னுரிமை ஆங்கிலத்தில்) ஒரு புதிய சிக்கலைத் திறந்து உங்கள் செய்தியில் பின்வரும் உரையைச் சேர்க்கவும் (அந்த உரையை மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்):",
"error_video_not_in_playlist": "கோரப்பட்ட வீடியோ இந்த பிளேலிச்ட்டில் இல்லை. <a href = \"` x` \"> பிளேலிச்ட் முகப்பு பக்கத்திற்கு இங்கே சொடுக்கு செய்க. </a>",
"channel_tab_videos_label": "வீடியோக்கள்",
"channel_tab_podcasts_label": "பாட்காச்ட்கள்",
"channel_tab_releases_label": "வெளியீடுகள்",
"channel_tab_playlists_label": "பிளேலிச்ட்கள்",
"channel_tab_community_label": "சமூகம்",
"channel_tab_channels_label": "சேனல்கள்",
"toggle_theme": "கருப்பொருளை மாற்றவும்",
"carousel_slide": "{{total}} இன் ச்லைடு {{current}}",
"carousel_skip": "கொணர்வி தவிர்க்கவும்"
}